希望の条件で絞り込み
職種
職種のカテゴリーを変更する金融・不動産
2業種
メーカー・技術系
IT・通信系
商社系
サービス系
小売・販売系
金融系
広告・メディア系
その他
雇用形態
勤務地
キーワード
求人の特徴
特徴一覧
希望年収
検索結果: 320件(161〜180件を表示)
非公開
［機関投資家（中央金法｜学校法人｜宗教法人）向け資産運用担当／東京都港区勤務／定年65歳］中途採用
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
東京都港区 最寄駅：都営三田線／芝公園駅
700万円〜1200万円
正社員
ご経験やスキルに応じて、中央金法・学校法人・宗教法人へのオルタナティブ系の商品の販売、ソリューション提供（商品・スキーム組成につなげる）を中心にお任せし、案件のディストリビュート、ソーシング、およびストラクチャリングも担当いただきます。
株式会社りそな銀行
プレミア戦略部【ウェルスパートナー】上位富裕層向けプライベートバンカー★りそなグループ（東京）
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
東京本社 東京都江東区木場一丁目5 …
600万円〜1200万円
正社員
【仕事内容詳細】 主に資産20億円以上の企業オーナーまたは50億以上の個人オーナー（地主等）の主に同社既存顧客を対象に顧客対応するリレーションシップマネージャーとして、営業支店長、営業店担当者と連携し、単独または営業店と同行し営業活動を実施していただきます。 具体的には以下の業務をお任せする予定です。 ・富裕層顧客とゴールを共有した上で、社内外専門家と連携し、ソリューション提供により、預かり資産、貸出、収益を獲得 ・士業・不動産業など各分野の専門家と情報ネットワークの構築 ・ネットワークの活用や、既存顧客の紹介による新規顧客を獲得 ・営業店人財のOJTなどによる育成 ※基本的にはウェルスパートナーが顧客の副担当として営業店担当者とともに顧客サポートをする体制を目指しています。 【組織構成】 法人・プレミア戦略部 ウェルスマネジメントグループ（GL1名、担当者4名 計5名） ※2025年4月に新設部門として立ち上がりました。 ※50代がメインの組織構成となっております。富裕層向けの業務経験が豊富な方が在籍しています。 【平均残業時間・テレワークについて】 ・テレワーク環境は整備されますが、同グループは原則出社としています。 ・残業は平均2時間程度。（月間30時間程度）
株式会社玄海キャピタルマネジメント
【東京】インベストメント・マネージャー
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
東京都
1100万円〜1400万円
正社員
【仕事内容】 インドを中心とした、海外不動産を投資対象とする私募ファンドの企画・管理や既存の私募ファンドの投資管理をお任せいたします。 【具体的には】 ■インドを中心とした、海外不動産を投資対象とする私募ファンドの企画・管理 ・投資に係るアンダーライティング業務 ・各種レポーティングに係る業務 ・現地パートナー等との交渉 ・ファンドレイズ・投資家対応業務 ・株取得契約等のドキュメンテーション業務 ・リサーチ業務 ■既存の私募ファンドの投資管理 ・各種レポーティング・進捗管理に係る業務 ・現地パートナー等と協働して案件入れ替えの際のアンダーライティング・デューデリジェンスの管理 ・投資家対応業務 ・リサーチ業務（その他詳細は面談でお伝えします）
セレンディップ・ホールディングス株式会社
【名古屋】中小製造事業承継ファンドの投資担当／事業支援で急成長中/年休125日/グロース(以下略)
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
愛知県
800万円〜900万円
正社員
【業務概要】 中小製造事業に特化した事業承継ファンドにて投資に関する業務全般をお任せいたします。 【業務詳細】 ■投資案件のソーシング ■投資案件の調査/分析/評価 ■投資案件のエグゼキューション（契約書準備含む） ■企業価値向上のためのバリューアップ推進 ■EXIT戦略の立案および推進、実行 ■ファンド運営実務（投資委員会の運営等） 【キャリアアップ】 同社グループはM&Aにより急成長中。キャリア形成上多くのチャンスが広がっています。M&A、PMI、コンサルティング、グループ会社役員等のチャンスがあります。 【職場環境】 社内の風通しは良く、サービス内容や業務改善など、職種や役職に関わらず提案できる環境です。フラットな組織風土が根付いているので、高い自由度の中で働くことができます。 （その他詳細は面談でお伝えします）
株式会社南都銀行
資産運用
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
奈良県奈良市橋本町16番地 各拠点への…
600万円〜1000万円
正社員
【具体的には】 ■資産運用・承継コンサルティング業務 └地主や土地オーナー等の富裕層向け ■各店舗営業担当からのトスアップ案件への対応 └顧客の要望に応じてコンサルを実施 ■資産承継ニーズの発掘および提案 └富裕層等の対象顧客リストに基づいて実施 ■状況に応じて提携先税理士法人との連携対応 【将来的に携わっていただきたい業務】 ■コンサルティング業の強化企画 └不動産オーナー等の富裕層向け ■営業店舗への不動産に関する研修の実施等 配属先は資産コンサルティング部の資産運用・承継室となります。 本部の資産コンサルタントとして、 未来に繋がる運用・承継をサポート！ 【業務の変更の範囲】 全ての職種で異動の可能性があります。 詳細は面接時にお伝えします。
岡三証券株式会社
コンプライアンス（新規ファンドラップ事業） ※転勤なし
法務、トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
東京都中央区日本橋室町2-2-1 室町…
550万円〜750万円
正社員
【職務概要】 同社プロダクト開発部において、 2024年以降にファンドラップ事業の新規立ち上げを予定しており、 そのメンバーを募集しております。 【職務詳細】 ・投資運用業務における運用体制のモニタリング業務 ・法令諸規制・ガイドラインへの対応整備 ・協会、当局への報告対応 ※ファンドラップ事業は2024年以降に同社として最も注力する分野の一つです。 【同社について】 創業以来リテール重視の戦略を一貫して貫いています。 証券会社において、法人向けサービスは景気連動性が高いのに対して リテール向けサービスは高くなく安定したビジネスが出来るという 同社の戦略に基づいています。 これまで数多くの大手と言われた証券会社を含めて倒産や合併等がありましたが 同社は創業以来独立経営を貫いています。 これは一重にメンバー一人一人の「看板営業」ではない 真の金融プロフェッショナルとしての力が お客様に支持されている何よりもの証拠です。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
非公開
資産運用
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
奈良県奈良市橋本町16番地 各拠点への…
600万円〜1000万円
正社員
【具体的には】 ■資産運用・承継コンサルティング業務 地主や土地オーナー等の富裕層向け ■各店舗営業担当からのトスアップ案件への対応 顧客の要望に応じてコンサルを実施 ■資産承継ニーズの発掘および提案 富裕層等の対象顧客リストに基づいて実施 ■状況に応じて提携先税理士法人との連携対応
非公開
【東京】財務（運用ミドル業務）◆在宅勤務可／MS＆ADグループ
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
本社 住所：東京都中央区新川2-27-…
700万円〜1500万円
正社員
■業務概要： 運用ミドル業務を担当頂きます。 ・資産運用方針、運用計画 ・ＡＬＭ分析 ・収支計画および進捗管理 ・資金調達、資金繰り ・その他（ＥＳＧ、監査対応、社内規定等） ■具体的な業務内容： ・年度及び中期資産運用方針の起案 ・ＡＬＭ定期検証 ・収支計画（日本基準やＩＦＲＳ）および着地見込み策定 ・月次運用計画策定 ・レポ、資金繰り管理 ・ＥＳＧに関する情報収集 ・監査対応、社内規定整備等 ※入社以降の活躍・適性次第で、米国・ニューヨークの資産運用会社への転勤や、将来マネージャー登用の可能性あり ■社員区分・職務区分： スペシャリスト社員（職務内容について高度な専門性を要する業務を担う社員区分です） ※スキル・経験・能力に応じ、選考過程で以下いずれに該当するか判断のうえ適用となります。 （選考の過程で全域社員（総合職）での入社打診の可能性があります。） （1）主席スペシャリスト 最高水準の専門知識・能力・スキルに基づき、その専門性を発揮し、経営上重要な施策を担当する職務 （2）上席スペシャリスト 極めて高度な専門知識・能力・スキルに基づき、その専門性を発揮し、当該領域の極めて重要な施策を担う職務 （3）主任スペシャリスト 高度な専門知識・能力・スキルに基づき、その専門性を発揮し、当該領域の重要な施策を担う職務 ■働き方について： 月平均残業時間30時間程度、リモート勤務については応相談可。働きやすい環境が整っております。現在多様な働き方の推進に力を入れており、Web会議、ペーパレス化、会議・報告の半減などを推し進めています。 ■長期的に活躍できる環境： 子育て支援のための各種制度を整備しています。（育休、産休、時短勤務、半休取得の限度回数撤廃、復帰前面談の実施等） 実際に、育児休暇の取得者は毎年70名前後、復職率は2018年度：93％、2019年度：96％です。時短勤務はお子様が小学3年生になるまで利用が可能です。また、男性の育児休暇取得も推進しており、男女問わずワークライフバランスを保ちながら勤務することが可能な環境です。 変更の範囲：会社の定める業務
非公開
【東京】財務（運用フロント業務）◆在宅勤務可／MS＆ADグループ
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
本社 住所：東京都中央区新川2-27-…
700万円〜1500万円
正社員
■業務概要： 運用フロント業務を担当頂きます。 ・市場動向の情報収集、市場環境予測 ・リスク性資産の運用（内外株、内外債等） ・ポートフォリオマネジメント ・短期資金運用 ■具体的な業務内容： ・日次朝会運営（内外市場動向の振り返り、日次売買戦略策定） ・有価証券売買（証券会社ヒアリング、売買タイミングの選定、実行） ・その他各種情報収集（各国金融政策動向、各国経済動向、等） ・市場急変時の対応方針策定 ・新規の資産クラスや運用手段の調査・発掘 ※入社以降の活躍・適性次第で、米国・ニューヨークの資産運用会社への転勤や、将来マネージャー登用の可能性あり ■社員区分・職務区分： スペシャリスト社員（職務内容について高度な専門性を要する業務を担う社員区分です） ※スキル・経験・能力に応じ、選考過程で以下いずれに該当するか判断のうえ適用となります。 （選考の過程で全域社員（総合職）での入社打診の可能性もあります。） （1）主席スペシャリスト 最高水準の専門知識・能力・スキルに基づき、その専門性を発揮し、経営上重要な施策を担当する職務 （2）上席スペシャリスト 極めて高度な専門知識・能力・スキルに基づき、その専門性を発揮し、当該領域の極めて重要な施策を担う職務 （3）主任スペシャリスト 高度な専門知識・能力・スキルに基づき、その専門性を発揮し、当該領域の重要な施策を担う職務 ■働き方について： 月平均残業時間30時間程度、リモート勤務については応相談可。働きやすい環境が整っております。現在多様な働き方の推進に力を入れており、Web会議、ペーパレス化、会議・報告の半減などを推し進めています。 ■長期的に活躍できる環境： 子育て支援のための各種制度を整備しています。（育休、産休、時短勤務、半休取得の限度回数撤廃、復帰前面談の実施等） 実際に、育児休暇の取得者は毎年70名前後、復職率は2018年度：93％、2019年度：96％です。時短勤務はお子様が小学3年生になるまで利用が可能です。また、男性の育児休暇取得も推進しており、男女問わずワークライフバランスを保ちながら勤務することが可能な環境です。 変更の範囲：会社の定める業務
トーセイ株式会社
ファンドマネジメント（私募） ※年収700万円以上
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー、プロパティマネージャー
東京都港区芝浦四丁目5番4号 田町トー…
700万円〜900万円
正社員
【職務概要】 私募ファンドにおける投資運用資産残高国内トップクラスのAM企業にて、主に国外投資家を顧客とする私募ファンドの会計業務を管理職としてお任せします。 【職務詳細】 ■ファンドのキャッシュマネジメント業務、SPCの管理業務、および投資家・レンダー対応業務 ・投資家の求めに応じた各種キャッシュフロー分析 ・ファンド組成時のエクイティ算定、及び送金手続き ・期中配当予測および配当手続き ・コベナンツ関連レポートの作成およびレビュー ・投資家およびレンダー対応（ハイレベルな交渉要す） ＝＝＝★オススメ求人★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ワークライフバランスが整う！ ⇒土日祝日休み！年間休日120日以上！残業30時間以内！ ■サテライトオフィスもご用意しているため、現場からの直行直帰も可能！ ■業績賞与を含めた豊富な賞与実績があります！ ■市況に合わせ柔軟に変化させる多角的ポートフォリオ経営で創業以来黒字経営キープ！ ■東証プライム上場総合ディベロッパー！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
大手オンライン証券を中核子会社とする一部上場グロバル金融サービスグループの完全子会社
上場グローバル金融サービスグループのアセットマネジメント会社が「トレーディング・ミドル業務担当」を求めています
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー、金融業務・リサーチ系その他
東京（港区）
800万円〜1400万円
正社員
【1】ミドルオフィス業務 ◆投資信託におけるリスク管理業務（市場リスク、信用リスク、流動性リスク 等の計測・分析） ◆運用ガイドライン遵守状況のモニタリング ◆運用リスクに関するレポート作成 ◆内部統制や運用フローの改善提案、ミドルオフィス機能の体制構築 ◆運用フロントとバックオフィス（計理・事務受託会社）との連携 【2】発注業務（トレーディング業務） ◆国内外の株式・債券・ETFや、外国為替、デリバティブ取引等に関する売買執行（ファンドマネージャーの指示に基づく） ◆売買条件の確認、ブローカーとのコミュニケーション ◆約定管理、執行状況のモニタリング・レポーティング ◆市場動向や流動性に関する情報収集
株式会社gumi
投資ファンド運用 コーポレートベンチャーキャピタル CVC
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
住友不動産西新宿ビル 各線、新宿駅徒歩…
600万円〜1300万円
正社員
同社が運営しているベンチャーキャピタルファンドの管理業務全般をお任せします。ファンドの投資先はブロックチェーンやVR/AR関連の企業であり、業務を通し最先端の技術に触れることが可能です。 【詳細】 キャピタリストサポート（投資先の選定や投資条件の調整、デューデリジェンス等） ファンド運営業務 ・ファンドの決算、CF分析等、投資家へのレポーティング ・ファンド資金管理 ・ファンド設立のサポート ・投資委員会の実行 ・監査法人、税理士法人対応 ・財務局や税務署など関係当局の対応 ・契約書、投資関係書類の整備 【配属先】 ブロックチェーン事業推進部 平均年齢33歳
NECキャピタルソリューション株式会社
再エネ投資案件のモニタリングおよびバックオフィス/大手電機メーカーG/年間休日126日以上/東京都
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
東京都港区
700万円〜1200万円
正社員
戦略投資管理部より NCSアールイーキャピタル株式会社に出向し 、再生可能エネルギー領域における投資案件のモニタリングおよびバックオフィス業務に携わっていただきます。 ※業務遂行上の便宜のためNCSアールイーキャピタル株式会社へ出向となりますが、日常マネジメントおよびレポートラインは戦略投資管理部となります。 【具体的な業務】 ■投資案件のモニタリングをメインとした健全性および収益性実現確認 ■モニタリング結果の関係者連携および営業フロントへのガイド機能の発揮 ■営業事務管理（営業事務メンバー差配および営業事務から上がってくる各種事務管理：案件実行に関わるシステム入力や支払実行手続き、貸金業書面作成、期中管理対応、SPC管理（予実管理、支払対応）、付随する資料作成） 【部門について】 ■戦略投資管理部は、戦略アセットの推進と戦略アセット案件に係る期中管理業務、与信及びリスク資本管理業務、およびモニタリング業務の統括を行っている部門です ■部門メンバー20名 のうち、半数以上が中途入社であり、様々なバックグラウンドをお持ちの方を違和感なく受け入れる風土があります
非公開
東京・大阪【世界最大級外資系生命保険会社】グロースリーダー(直販組織に対する営業推進・育成)
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
本社 住所：東京都千代田区紀尾井町1-…
700万円〜1000万円
正社員
■業務内容： ・既存の株式不動産ポートフォリオの資産管理業務 ・不動産投資全般のサポート業務（案件の発掘、評価、デューデリジェンス、キャッシュフロー分析、交渉、書類作成、クロージング、その他の投資手続き） ・投資メモランダムや必要な承認および社内報告のための各種書類の作成（米国メットライフを含む） ・社内（米国メットライフ生命を含む）への電話会議および電子メール等による英語での定期および非定期業務報告 ■当社について： メットライフ生命は1973年2月に日本初の外資系生命保険会社として日本での営業を開始して以来、お客さまの変化するニーズを捉えた商品やサービスを提供し、お客さまとの約束を守り続けてまいりました。おかげさまで、当社は2023年2月に50周年を迎え、全国のお客さまに約950万件ものご契約を頂く生命保険会社に成長しました。 変更の範囲：会社の定める業務
農林中央金庫
債券・株式投資業務
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
東京都
600万円〜1200万円
正社員
【業務内容】 ▽債券、株式投資にかかる下記業務をご担当いただきます。 ■投資提案 ■投資判断（マクロ分析、商品分析、市場分析） ■投資執行 ■ポートフォリオ管理、等 【魅力・やりがい】 ■国内最大規模の機関投資家として、広く深く投資機会に触れられる点が特徴です。若手のうちから責任感を持って仕事に取り組んでいただける環境となっています。 【キャリアパス】 ■債券、株式投資分野において専門性を高めつつ、様々な業務で活躍できる機会が設けられています。弊庫のビジネス環境や本人の適性・希望に応じて、市場部門の他部署、海外拠点、グループ会社等へのローテーションもございます。（その他詳細は面談でお伝えします）
トーセイ株式会社
アセットマネジメント（私募）※管理職 ※年収900万円以上
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー、プロパティマネージャー
東京都港区芝浦4-5-4 田町トーセイ…
900万円〜1100万円
正社員
【職務概要】 不動産ファンドのアセットマネジメント業務を行います。 【職務詳細】 ■運用物件の下記アセットマネージャー業務に関する管理監督 PM会社への指図、監督（リーシング、運営管理全般）／レポーティング業務（月次・年次レポートのチェック、作成）／投資家報告業務／ストラクチャー関係者（レンダー、信託、会計事務所等）への指図、調整業務／ビジネスプランの策定／運用物件（信託受益権）売却業務 ■投資家、ストラクチャー関係者への対応業務 ■ファンドの運用戦略の策定と実行 ＝＝＝★オススメ求人★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ワークライフバランスが整う！ ⇒土日祝日休み！年間休日120日以上！残業30時間以内！ ■サテライトオフィスもご用意しているため、現場からの直行直帰も可能！ ■業績賞与を含めた豊富な賞与実績があります！ ■市況に合わせ柔軟に変化させる多角的ポートフォリオ経営で創業以来黒字経営をキープ！ ■東証プライム上場総合ディベロッパー！ ■異業界からでも活躍可能！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般
auフィナンシャルホールディングス株式会社
【オペレーショナルリスク・危機管理】リモートワーク可・フルフレックス ／WLB ／KDD(以下略)
金融事務・バックオフィス(銀行・信販系)、金融事務・バックオフィス(保険系)、金融事務・バックオフィ
東京都
600万円〜1400万円
正社員
【職務内容】 金融持株会社である当社のリスク統括部にて、主に非財務リスク(オペレーショナル・リスク/外部委託先管理/危機対応等)の領域における企画運営等の業務に従事していただきます。 当社傘下には、銀行・保険・カード・コード決済等を運営する子会社があり、またKDDIグループであることから、通信×金融の組み合わせで生まれる様々な事業に対して、リスク管理の観点で様々な施策の立案・実行に従事していただくことから、幅広い知見を得ることが可能です。 【具体的には】 ■グループ全体の危機管理対応の高度化：BCP態勢の高度化の推進、危機事象発生時の事務局対応 ■グループ全体のオペレーショナル・リスク管理態勢の強化：事故報告の事象分析や研修の立案等 ■外部委託先管理態勢の強化：サードパーティリスク管理で求められる目線に沿った運用の立案等 ■各種金融規制対応等 ※上記は一例です。ご本人の適性、ご経験、ご希望を考慮して業務をアサイン致します。 【配属先】 ■auフィナンシャルホールディングス リスク統括部所属（auフィナンシャルグループ各社のリスク(その他詳細は面談にてお伝えします)（その他詳細は面談でお伝えします）
非公開
【東証プライム上場グループ会社・丸の内本社】信託財産管理部長（候補）
金融事務・バックオフィス(銀行・信販系)、金融事務・バックオフィス(保険系)、金融事務・バックオフィ
本社：東京都千代田区丸の内2丁目 JR…
1000万円〜1400万円
正社員
東証プライム上場企業のグループ会社として、個人富裕層および中小企業の経営者といった顧客の皆様方のニーズに対応した金融サービスを提供しています。 同社において、信託財産管理部長（候補）として下記業務をご担当いただきます。 【業務詳細】 ・下記業務に関する管理・マネジメント ・航空機等の動産信託並びに不動産管理処分信託に関わる事務処理 ・信託契約に係る入出金事務（外貨を含む） ・対顧客宛報告書（信託財産状況報告書等）作成、交付 ・信託事務に係る対顧客問合せ等の対応 ・社内事務手続き、マニュアル等の作成 ・その他当社で受託している信託案件関連事務 ・上記業務の効率化、事務フローの改善 【部門人数】 信託財産管理部9名（兼務者を含む） （男性4名、女性5名）
住信SBIネット銀行株式会社
審査担当（クレジット投資・信用リスク）
金融事務・バックオフィス(銀行・信販系)、金融事務・バックオフィス(保険系)、金融事務・バックオフィ
東京都
650万円〜1200万円
正社員
【職務内容】 ■法人向け与信の信用判断に係る各種業務、及び証券化商品等クレジット投融資に係る案件審査業務をご担当頂きます。 【具体的には】 ■法人向け与信の信用判断 ・事業法人（ベンチャー等含む）等との各種取引等に関する信用リスク判断 ■クレジット投融資審査 ・国内外の証券化商品や仕組債その他、主に信用リスクを負担する様々な投資商品に対する個別案件審査 【ポジションの魅力】 ■BaaS/THEMIX事業等様々な新領域に取り組む中、各種信用リスク判断や新たな与信スキーム・商品の組成等に対し、与信リスク観点からの参画出来ます。 ■国内外証券化商品を始め各種クレジット投融資商品への取組み実績を有し、またフロント部署に助言しつつ新たな投資商品への調査研究も常時行っており、様々な投融資商品に対するリスクの目利きや審査能力を身に付けることが出来ます。 ■信用リスク全般に関与でき全社を見渡すことが出来ますので、年齢に関係なく、やる気次第で責任ある仕事を担うことが可能です。（その他詳細は面談でお伝えします）
株式会社gumi
トレーダー（暗号資産運用／Web3新規事業）
トレーダー・ディーラー・ファンドマネージャー
住友不動産西新宿ビル 各線、新宿駅徒歩…
600万円〜1300万円
正社員
gumiでは2018年から暗号資産ファンドの運用を開始し、高度な資産運用ノウハウを構築してきました。現在gumiグループでは52億円以上の暗号資産を保有しており（2025年1月末時点）、他社資本の受入も含め今後も積極的な運用と拡大を見込んでいます。 そこで当社アセットマネジメント領域の更なる成長のため、ご活躍いただけるトレーダーを募集します。 ・暗号資産ポートフォリオ運用におけるトレーディング業務（先物・現物裁定取引など） ・アセットマネジメント戦略構築に有用な情報収集と共有 ・その他、上記に付随する業務 【配属先】 ブロックチェーン事業推進部 平均年齢33歳
