通訳・翻訳業務(英語)の仕事

検索結果: 48件(21〜40件を表示)

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

市場管理部/外国領域　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

外国証券等の集団訴訟に係る、和解金申請・回収を行う事務です。情報ベンダーから受領した集団訴訟情報をもとに、社内システムおよびExcelを駆使し対象となる取引を特定。申請期限迄に遅延なく運用者宛に訴訟概要をご案内、訴訟管財人宛の申請手続きを行い、和解金回収時はスピードと堅確性を重視して事務を遂行します。【具体的な仕事内容】　・集団訴訟情報をもとに対象者条件等の内容を確認、案件管理　・Bloomberg等を使用し銘柄情報の確認　・社内システム登録、取引データを抽出・精査、対??????????東京都?（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

市場管理部/銀行事務受任業務　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

三菱UFJ信託銀行より受任している銀行業務のうち、外国為替・資金関連取引等の事務（取引管理、決済等）を担っていただきます。これに加えて、業務フローの構築や業務効率化に資する企画等にも携わっていただきます。【具体的な仕事内容】・外国為替取引・外貨送金（仕向・被仕向）取引・資金関連取引（運用・調達）【配属先について】配属チームは「市場外為チーム」または「市場資金為替チーム」を予定しております。 ※研修やOJTは、一人ひとりの経験やスキルに応じて適宜実施（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

市場管理部/レコ・フィー　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

機関投資家等のお客様からお預かりした信託財産のうち、外国証券に係る管理・オペレーション業務です。海外の銀行（カストディアン・バンク）において開設した口座の各取引や残高の照合（リコンサイル）や、海外の銀行に払う手数料の計算・照合、送金事務などが仕事内容となります。前者と後者は別々のチームで行います。社内のシステムやExcel・Accessツール、国際金融取引ネットワークシステム（SWIFT）等を使用し、業務を遂行します。【具体的な仕事内容】　．外国証券残高管理業務（リコンサイル??????????東京都（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信資金繰　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託としてお預かりした信託財産の余裕資金の管理にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。【具体的な仕事内容】 1．余裕資金管理業務　・余裕資金の管理と委託者との照合　・コールローンや金銭信託等の短期金融市場での資金運用の決済、社内システム登録、計理処理　・投資信託の元本設定に関する社内システム登録、計理処理、保管振替機構への決済データ送信 ??????????東京都（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信外国証券　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託としてお預かりした信託財産の外国証券にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　【具体的な仕事内容】外国証券　取引管理業務　・投信委託会社様等より受領した外国証券約定の社内システムへの登録、照合、計理処理、業務改善　・上記に関連する、海外保管銀行、為替銀行等への決済指図送信および決済結果の確認、業務管理、業務改善　・上記に関連する、投信??????????（その他詳細は面談でお伝えします）

TE Connectivity Japan合同会社

【神奈川：リモート主体】翻訳（Language Lead）　コネクタ世界トップ／年間休日（以下略）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

神奈川県

￥

600万円〜1000万円

正社員

Language Lead (Specialist)(Corporate) 【求人内容】 TE.comデジタルコンテンツチームでは、ネイティブレベルの日本語とビジネス英語に精通しているプロフェッショナルな訓練を受けた、または認定された日本語翻訳者を募集しています。本ポジションにおいては、グローバルビジネスコミュニケーションに使用される日本語の企業言語リードとして、TE.comに掲載される日本語に翻訳された情報や日本語で書かれた情報の品質と正確性を確保する責任を担っていただきます。 ??????????神奈川県????????，??（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信ファンド管理　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託のファンド管理にかかるオペレーションおよび業務改善等企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、清算機関のWeb等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　ご経験とご希望を勘案し、以下1、2いずれかの業務に従事いただきます。【具体的な仕事内容】 1．基準価額照合・ファンド決算・元本管理に係る業務　・商品系部署の計理データを集計の上、外国投資勘定評価損益と純資産・基準価額を算出し委託者と照合　・ファンド決算にかかる報酬・監査費??????????東京都???????? ??（その他詳細は面談でお伝えします）

株式会社カプコン

【大阪】英語　ローカライズプロダクトマネージャー

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

大阪府

￥

700万円〜900万円

正社員

【職務内容】同社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。 ■ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理 ■ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ■外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ■開発チームとの連携、及び調整業務 ■英語の和訳、校正、資料作成（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

オルタナティブ管理部/国内外ファンド投資管理事務　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

【取扱商品】国内外のファンド（投資信託・組合・LPS等）【主な業務内容】 1 上記商品に係る、属性・取引・果実管理事務全般 2 事務フロー改善、効率化・堅確化推進 3 後輩等の指導や組織マネジメント（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信外国利金　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託としてお預かりした信託財産の外国債券への投資にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。【具体的な仕事内容】　．外国債券管理業務　・外国債券の利金償還金入金確認、社内システム登録　・外国債券の各種権利イベント処理の社内システム登録、計理処理、税務処理　・海外保管銀行口座の預金利息の社内システム登録、計理処理　・上記に関連する、海外??????????東京都（その他詳細は面談でお伝えします）

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

投資信託部/投信外国為替　年休130日　

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都

￥

600万円〜1000万円

正社員

投資信託としてお預かりした信託財産の外国為替にかかるオペレーションおよび企画業務です。社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　【具体的な仕事内容】外国為替　取引管理業務　・投信委託会社様等より受領した外国為替約定の社内システムへの登録、照合、計理処理、業務改善　・上記に関連する、海外保管銀行、為替銀行等への決済指図送信および決済結果の確認、業務管理、業務改善　・上記に関連する、投信??????????（その他詳細は面談でお伝えします）

PwC Japan合同会社

翻訳スペシャリスト　※フレックスタイム制あり

通訳・翻訳業務(英語)

東京都千代田区大手町1-1-1 東京メ…

￥

500万円〜750万円

正社員

【職務概要】同社の総務部通訳チームに所属していただき、翻訳業務をメインに、幅広い業務を担当していただきます。【職務詳細】＜具体的な仕事内容＞ ▼社内コミュニケーションに関する翻訳（メール、動画等） ▼社内外プレゼンテーションに関する翻訳 ▼オンラインでのミーティング資料作成 ▼社内向けの動画の翻訳（ビジネス系セミナー、リーダーの対談、ビジネスの事例紹介等）担当いただく動画翻訳（日→英）は、同社グループのリーダー同志の対談が多いため、口語体で訳出いただけることを求めています。 ☆★☆同社の特徴☆★☆ 大手町オフィスは、「コラボレーションの場」とするコンセプトのもと、デザインされています。また、離れた場所にいる人ともビデオ会議で気軽に打ち合わせができるスペースなどが設けられています。 ☆★☆オススメポイント☆★☆ リモートワーク（在宅勤務）、コア無しフレックスタイム制度、フリーアドレス等、非常に風通しの良い、働きやすい環境です！【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社シーユーシー

医療コーディネーター　※年間休日120日以上

通訳・翻訳業務(英語)、看護師

東京都港区芝浦3丁目1−1 msb T…

￥

400万円〜600万円

正社員

【職務概要】中国人向け医療ツーリズム支援の医療コーディネーターを担当いただきます。【職務詳細】問い合わせ対応から医療同行までを高品質に行うサービスの提供を行なっていただきます。・医療ツーリズムの中国人に対して中国語での電話・メールで応対・診療予約管理全般 ※契約、支払いなど・国内医療機関における予約、調整、通訳、資料翻訳? ・オンライン診療及び来日診療のための契約書、提案書等整備【同社について】 2014年の設立以来、事業拡大を続け、同社グループ従業員3,700名を超える組織に成長しています（2024年3月時点）。海外事業へも力を入れており、2019年にはベトナム、インドネシアに進出。2023年12月からはアメリカでも医療機関事業を展開しています。【業務内容変更の範囲】同社業務全般

ベース株式会社

【東京：リモート】システムエンジニア　※土日祝休み

通訳・翻訳業務(英語)、オープン系SE、アプリケーション系SE

【本社】〒101-0021　東京都千代…

￥

350万円〜550万円

正社員

【職務概要】某オンライン証券の、新規Webアプリ開発（主に信託領域）に携わっていただきます。「貯蓄から投資へ」が日本で注目されている今、オンライン証券のニーズが高まっており、中長期的に活かせる業務知識も身に付くことができます。同ポジションは、システムエンジニアとして設計・開発から運用・保守までの各工程を担当いただくことは勿論、参画メンバー間の日中通訳を行っていただきます。 ☆顧客折衝は発生しませんが、日中通訳業務等を通じて、チーム内のPJ促進を担っていただきます。能力・適性に応じ、将来的にチームマネジメントをお任せしていきます！【案件例】 ■(証券)システム維持管理使用技術：Java、C言語、C++、VB.NET、ORACLE PJ規模：200名／月期間：数年は担当いただく想定担当工程：プロジェクト計画、要件定義～運用　特徴：プライム案件【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社TMH

【三重】半導体フィールドエンジニア※韓国語マスト　※年間休日120日以上

セールスエンジニア(電気・電子・半導体)、通訳・翻訳業務(英語)

三重県四日市市垂坂町1212-7 三岐…

￥

500万円〜750万円

正社員

【職務概要】同社の現場監督者として下記のような業務をお任せします。【職務詳細】具体的には下記のような業務をお任せします。 ■半導体製造装置の解体作業 ■現場監督者 ■通訳（日本語、中国語）半導体装置の解体作業の一連をお任せすると同時に、現場のエンジニアに指示を出したり管理したりする役割を期待しています。また、中国の業者へ輸出入しているため中国語でのやりとりが発生します。【同社の特徴】・社員の4割は外国籍であり、グローバルな環境で成長していくことができます。・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。 ★海外人材が活躍しています★ 【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社カカオピッコマ

【福岡】中日ローカライズ監修者　※第二新卒可

販売スタッフ、通訳・翻訳業務(英語)

福岡県福岡市博多区博多駅前3丁目4番2…

￥

350万円〜500万円

正社員

【職務概要】主に同社サービスで掲載中／掲載予定の中日作品のローカライズに関わるお仕事をお願いします。【職務詳細】・同社サービスにて掲載中／掲載前の中日コミックのテキスト検収作業・ローカライズ時に使用する資料のチェック業務・必要に応じて修正内容に関する協議を行い、周囲と連携し業務フローの改善／提案・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など【魅力点】「社員が働き続けたいと思える会社を作る」という会社の考えのもと、社員への福利厚生に注力しています。また、今後会社を成長させていく上で研修制度を導入しスキルアップに役立てられるような環境があります。【業務内容変更の範囲】会社の定める業務

非公開

中央区／国内営業・海外の仕入れ先との折衝業務／英語を活かす／土日祝休み

通訳・翻訳業務(英語)、企画・管理・事務その他

大阪府大阪市中央区最寄り駅より徒歩…

￥

300万円〜400万円

正社員

・合成樹脂(プラスチックの原料)及び樹脂加工品販売の営業・海外仕入れ先との折衝・やり取りは主にメールと電話・見積作成や受注交渉・時期により海外出張あり・最初は10～20社程度担当・取扱い商品は包装資材、プラスチックなどの合成樹脂製品全般【例】車のパーツ、家庭用品（洗面器/食品用ラップフィルム/植木等）、パッケージ類（カップラーメンの容器/生花購入時のフラワーシート等）

非公開

【岡山市北区】総合事務（受付、英文、総務、人事）

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)

岡山県岡山市北区

￥

250万円〜350万円

正社員

事務業務全般に携わっていただきます。＜主な仕事内容＞・人事、総務　　　　　・海外顧客とのやり取り・受注業務、納期連絡・来客対応・メール、電話、資料作成　　　 ※業務内容の詳細は、面接時に説明します。

非公開

未経験可！！米軍基地内での英語通訳、安全管理担当業務

通訳・翻訳業務(英語)、建築・施工・設備工事系その他

東京都福生市横田神奈川県横須賀市神…

￥

350万円〜550万円

正社員

業務内容：米軍基地内での改修工事に伴う英語通訳と安全衛生管理業務をお願い致します。具体的には、米軍提出資料作成（英語）・英語通訳・翻訳等になります。

非公開

【国際担当】～美容医療機器・スキンケア商品を取扱う専門商社でグローバルに活躍！～

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)

東京〈勤務時間〉 09:10~18…

￥

400万円〜600万円

正社員

業務用エステ機器や化粧品の販売を行う当社にて、国際事務担当として海外メーカーとのやりとりや通訳業務を担当していただきます。 ■業務内容詳細：・海外メーカーとのコレポン（メール、電話、SNS）　＊メール・電話・SNSでのやり取りや、契約・取引条件の確認(法務担当との連携)を行います・日英のサポート全般（マーケティング、販促、プロトコル、営業）　＊マシンのテクノロジー等に関する論文（エビデンス）を読むことがあります・新商品リサーチ（海外の展示会や学会からの情報収集、資料作成、報告、検討～取扱いへのサポート）・製品情報収集～社内共有（マーケティング、営業、技術サービス、貿易、総務）・来日や海外出張時の通訳（各種手配、代理店会議やon-line会議、学会、展示会等への参加等）

123