通訳・翻訳業務(英語)の仕事

検索結果: 132件(21〜40件を表示)

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

リエゾン・ブリッジ(制作部門)　※年間休日120日以上

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー、通訳・翻訳業務(英語)

【本社】〒104−0061 東京都中央…

￥

450万円〜650万円

正社員

【職務概要】海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け、英語と日本語を駆使し、制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート。共にモノ作りを推進していただきます！【職務詳細】・国内外の開発、セールスマーケティング部門とのブリッジ業務・企画、開発フェーズにおける海外セールスマーケティング部門の意見集約と開発部門へのフィードバック・販売フェーズにおけるグローバルでの関係部門との調整・プロジェクト及び海外制作会社における進行管理・上記業務に不随する通訳、翻訳業務・英文契約書の締結サポート（法務部との連携）・プロデューサーサポートと外注管理 --------------------------- ◎海外協力制作会社やKONAMIの海外拠点とのリエゾン、ブリッジ、通訳・翻訳業務等を行いながら、制作チーム並びに海外セールスマーケティング部門や海外制作会社のハブとなっていただきます。【業務内容変更の範囲】同社業務全般

日本梱包運輸倉庫株式会社　枚方営業所

【物流会社国際係の貿易事務スタッフ】未経験歓迎◆経験者優遇◆女性活躍中◆上場企業

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

日本梱包運輸倉庫株式会社大阪事務所 …

￥

〜276万円

正社員

自動車部品・住宅用資材などの輸出入の通関業務や輸送手配などをお願いします。主に車両・梱包・海上輸送などの手配、顧客・海外法人への連絡を行っていただくお仕事です。輸出入申告書の作成・申告や最適プランの提案、見積書・請求書作成など多岐にわたる業務となります。＜入社後の流れ＞貿易に関する用語や輸出入通関、輸送の手配や納品までを行う業務を先輩についてOJTで覚えていっていただきます。＜海外研修制度あり＞毎年、希望される方の中から数名が海外研修に参加できます。当社の現地法人で1年間、実際の作業現場を確認したり、現場の環境改善に取り組んだり、駐在員や現地スタッフと共に様々な経験をしていただきます。将来的に海外駐在として活躍できるチャンスもあります。 ◎業務内容の変更範囲：変更あり ※将来的に会社の定めるその他業務を行っていただく可能性があります。

非公開

【国際担当】～美容医療機器・スキンケア商品を取扱う専門商社でグローバルに活躍！～

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)

東京〈勤務時間〉 09:10~18…

￥

400万円〜600万円

正社員

業務用エステ機器や化粧品の販売を行う当社にて、国際事務担当として海外メーカーとのやりとりや通訳業務を担当していただきます。 ■業務内容詳細：・海外メーカーとのコレポン（メール、電話、SNS）　＊メール・電話・SNSでのやり取りや、契約・取引条件の確認(法務担当との連携)を行います・日英のサポート全般（マーケティング、販促、プロトコル、営業）　＊マシンのテクノロジー等に関する論文（エビデンス）を読むことがあります・新商品リサーチ（海外の展示会や学会からの情報収集、資料作成、報告、検討～取扱いへのサポート）・製品情報収集～社内共有（マーケティング、営業、技術サービス、貿易、総務）・来日や海外出張時の通訳（各種手配、代理店会議やon-line会議、学会、展示会等への参加等）

東芝ホームテクノ株式会社

【新潟】ファンモータや冷却モジュールの機構設計※中国語(加茂　※フレックスタイム制あり

通訳・翻訳業務(英語)、機械・機構・実装設計・開発

本社　〒959-1303 新潟県加茂市…

￥

400万円〜550万円

正社員

【職務概要】構造設計における中国のお客様対応をお任せいたします。【職務詳細】中国のお客様の量産立ち上げ時、・部品サプライヤーとして立ち会い・現地でのトラブル対応上記のご対応をいただきます。中国の同社現地法人との技術的なやり取りが発生する際に、語学力を活かしていただく場面がございます。 ■東芝の技術力・mideaの資金・調達力 OJTを通じてグループの技術力を学ぶことができます。東芝グループの教育制度も活用可能です。またmideaグループの傘下になったことにより、資金力・調達力も向上。研究開発にも注力しています。【業務内容変更の範囲】同社業務全般

フューロジック株式会社

中国語スキルが活かせる【営業】☆残業ほぼナシ＆年休120日以上

営業・セールス(法人向営業)、コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、海外営業

【転勤なし｜新宿御苑前駅より徒歩2分】…

￥

350万円〜500万円

正社員

【既存クライアントを中心に担当】お客様の希望用途に合わせて、最適なバッテリーをご提案します。★中国語の通訳として海外出張も ★10:30出社も可！＜扱う商品は？＞産業用機械や電子機器などに使われるバッテリー。私たちの身近な商品にも使われています。＜営業先は？＞既にお取引のある国内の既存顧客が中心。大手・中小・ベンチャー問わず幅広い企業様へ販売しています。 ※上司の出張（台湾・中国）に同行し、通訳業務をお任せすることもあります。プライベートも充実！メリハリある働き方を実現 ■フレックスタイム制（コアタイムあり）　午前中はゆっくりと出社する社員も多いです。 ■残業ほぼナシ　18時にはオフィスに誰もいないことがほとんど！ ■年間休日120日以上　土日祝休みの完全週休2日制で、冬季・夏季休暇もあり。 ■有給も取得しやすい　100％消化する社員も多数います。

株式会社Morrow World

急成長サービスで英語力を活かす！【英語コーチ】★充実研修あり

教師・講師、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

【東京オフィスまたは福岡オフィス】…

￥

300万円〜600万円

正社員

【オンライン完結型の英語コーチングサービス『イングリード』】受講生の英語力向上をサポート★教育経験が無い方もイチから研修で学べます◎ オンライン完結型の英語コーチングサービス『イングリード』におけるコーチングをお任せ！ ◆受講生の英語力のカウンセリング～課題を特定 ◆課題に応じ最適な学習カリキュラムの構築 ◆週1回オンラインカウンセリングの実施～学習法等のアドバイス ◆学習スケジュールに沿ったオンラインサポート　などあなたのコーチングが日本の更なる発展に繋がる★ ＼日本のグローバル化を支える存在に！／受講生のほとんどは、「英語力を磨いて仕事の幅を広げたい」という企業のマネジメント層や大手のビジネスパーソンが中心。あなたのサポートが日本のグローバル化に直結します！受講者によって受講期間は様々ですが、多くが3～6ヵ月間程度なのでじっくり関係を構築できます。

株式会社バンク・オブ・イノベーション

ローカライズ進行管理◆開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトル◆福利厚生◎【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

1＞本社住所：東京都新宿区新宿6-…

￥

400万円〜649万円

正社員

■業務内容：当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理・ローカライズ作業全体の概要把握・翻訳済みテキスト等の成果物管理・翻訳チームの窓口として、ゲーム開発チームとの連携業務（依頼のとりまとめ等）・外注窓口・業務効率化の提案/ワークフローの構築変更の範囲：会社の定める業務

マルヤス電業株式会社

【東京】翻訳・マーケティング◆＜韓国語スキルを活かす◎＞転勤無／年休125日／残業月平均10H程【エージェントサービス求人】

マーケティング、広報・宣伝、一般事務

東京営業所住所：東京都港区新橋4‐2…

￥

300万円〜399万円

正社員

◆◇韓国語スキルを活かして翻訳・一部マーケティングに挑戦／韓国の制御機器部門トップクラス企業／年休125日／残業月平均10時間◎◇◆ ■職務内容当社の＜世界中の製造現場をサポート＞する韓国本社オートニクス社商品の輸入販売を行う部署にてマーケティング・翻訳を任せ致します。マルヤス電業株式会社は、株式会社オートニクスのパートナーとして、産業自動化分野の核心であるセンサ、制御機器、モーションデバイス、レーザーマーキングシステム等を取り扱い日本全国のお客様へ広告強化を行っております。 ■職務詳細・マーケティング・翻訳 ∟韓国本社の製品を日本向けに販売するためのマニュアル・PR資料等の翻訳・翻訳検修、簡易翻訳、マーケティング管理（展示会管理・広告等） ∟展示会は東京ビッグサイトなどで年2〜3回行うので、その準備や運営にも携わっていただきます。 ■フォロー体制韓国本社との連携が随時行われており、分からない業務などはフォロー出来る体制が整っております。日本支社の社員にも韓国語・日本語が分かる社員も在籍しております。 ■会社・求人の魅力・販売製品を製造する株式会社オートニクスは、韓国の制御機器部門でのトップ企業として、光電センサ、近接センサ、コントローラ、ステッピングモータ及びレーザシステムなど、約6，000種余りの多様な製品を生産、販売する自動化専門企業です。全世界の100ヶ国余りに製品輸出スキームが確立できており、価格、納期メリットに強みがあります。・販売先である半導体製造装置・工作機械・産業機械業界も製造現場の生産性向上に向けた「自動化」の需要が高まっており、またコロナ禍の反動で製造業の設備投資が活況も追い風に優位性の高い営業といえます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社遠藤照明

【堺筋本町】海外法人サポート業務◆マニュアル作成・現地顧客対応◆英語実務経験活かせる／東証STD上場【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府大阪市中央区本町1-…

￥

500万円〜699万円

正社員

【英語力活かせる／年休125日／日本国内の商業施設照明市場でトップクラスのシェア／タイ・中国に生産拠点を持ちグローバル化も推進】 ◎英語を使った実務経験がおありの方を歓迎します。＜魅力ポイント＞ ◎残業時間20時間以下・人事評価B以上で、賞与とは別で、年間最大80万円ハイパフォーマンス報奨金 ◎年休125日・完全週休二日制で働き方〇 ◎日本国内の商業施設照明市場でトップクラスのシェア・タイ・中国に生産拠点を持ちグローバル化も推進 ◎中期経営計画1年前倒しで達成する業績成長性・安定性 ■業務内容：海外マーケット拡大に向けて、現地法人の英語マニュアル・提案資料の作成、現地顧客からの問い合わせ対応等、主にテクニカルサポート業務をメインに実施いただきます。 ■具体的には：・日本語で完成している資料の英訳資料の取りまとめ（Webサイト／PowerPoint等）・Smart LEDZ照明制御システムに関する技術情報、操作方法、FAQなどを含むマニュアルの作成・Smart LEDZを中心とした照明制御システムに関する現地顧客からの問い合わせ対応・顧客が直面する技術的な問題に対するサポート、解決策の提案・現地顧客に対して、製品プロモーションのための説明会の企画・実施・説明会資料の取りまとめ、顧客への製品理解促進のサポート・販売後のトラブルシューティング対応、よくある質問（FAQ）の作成と更新など ■配属先情報：海外企画部　2名 ■当社について：当社は創業50年を超える東証スタンダード上場の照明器具メーカーです。業務用LED照明器具のシェアでは常にトップクラスを走り続け、百貨店・大型商業施設から大学・美術館・ホテル等幅広い分野で高い評価を受けております。照明事業の他、インテリア家具事業、レンタル事業、さらには海外展開と、高付加価値空間を創造するための事業を多面的に展開しています。人と地球にやさしい社会貢献性のある未来の光『エシカルライティング』を実現するために、チャレンジを続けます。変更の範囲：当社業務全般

カルチュア・エンタテインメントグループ株式会社

外国語翻訳のライセンス許諾（ノベル・コミック）　※年間休日120日以上

海外営業、通訳・翻訳業務(英語)

東京都品川区上大崎三丁目1番1号目黒…

￥

650万円〜800万円

正社員

※持株会社であるカルチュア・エンタテインメントグループ株式会社に入社し、同日より（株）アース・スターエンターテイメントに在籍出向となります。【職務概要】アース・スターエンターテイメントで出版しているノベル・コミックの外国語翻訳のライセンス許諾に関わる業務をご担当いただきます。【職務詳細】・海外の出版社／翻訳エージェントとの折衝・契約締結業務・見本誌などの海外配送・外国語テキストの確認・世界各国で開催される書籍の見本市などへの視察及び出展業務・必要に応じて修正内容に関する協議を行い、周囲と連携し業務フローの改善、提案・海外翻訳市場における分析、方針の策定など ◆人気作品のご紹介複数作品のTVアニメ化が決定しており、他にもアニメ化企画が続々と進行しております。「俺は全てを【パリイ】する～逆勘違いの世界最強は冒険者になりたい～」「ヘルモード～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～」「無職の英雄別にスキルなんか要らなかったんだが」【業務内容変更の範囲】同社業務全般

学校法人共立育英会

【御茶ノ水／ミャンマー語が活かせる】学校事務<未経験歓迎>年休124日／土日祝休／残業5h程／上場G【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都文京区湯島2-17-…

￥

300万円〜399万円

正社員

◇◆業界未経験・職種未経験歓迎◎／予定労働7時間半／残業5h程／年休124日／完全週休２日(土日)・祝／東証プライム上場の共立メンテナンスのグループ会社として学校事業を展開／退職金・65歳までの再雇用有◆◇ ■業務内容：東証プライム上場の共立メンテナンスグループ会社として学校事業を展開している当社にて、事務担当をお任せします。日本で進学を目指す留学生のサポートをするお仕事です。 ■具体的には：・事務業務全般・外国人留学生対応・労務、勤怠管理・学生寮の運営 ■配属先情報： 6名の事務員が在籍しています。 ■働き方・年休124日／完全週休２日（土日）・祝・就業時間：09:00〜17:30（7時間半勤務）・残業5h程 ■企業の特徴／魅力：東証プライム市場上場の「共立メンテナンス」社が発祥の「学校法人」です。学校法人として東京都から公式な許可を得ている日本語学校、および行政から認められていることは同社を含め数校のみです。昨今、グローバル化が推進していく中で、同校をはじめとする「グローバル人材の育成」は国家的な重要課題と考えられています。教育現場における経験と実績です。私たちは学生の成長を支えるために、教育環境の充実や学習支援の充実を重視しています。また、社会人経験をお持ちの方には、その経験を活かして活躍いただける環境が整っています。チームワークを大切にし、お互いの尊重と成長を支援する風土があります。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【長崎】技術翻訳・通訳◆英語が活かせる／研修充実／年間休日120日／定着率92%【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞顧客先（長崎市内）住所：長崎県…

￥

300万円〜649万円

正社員

【売上規模2,000億円／22,000名規模の中核企業／定着率92%／日本一教育・人材育成に投資するグローバル企業】 ■業務詳細：【変更の範囲：会社の定める業務】英語を活かした顧客先の技術業務支援をお任せします。（顧客例）・大手半導体メーカーでの半導体開発業務・通信インフラ企業での海外顧客／業者との調整業務　等 ※具体的な業務はご経験に応じて調整・相談受付させて頂きます。 ■こんな方におすすめ： ◎語学だけではなく、語学を活かしてより専門業務を深めていきたい方 ■当社の特徴：（1）手厚い福利厚生配属先への勤務に伴う引っ越し費用に関しては、会社が全額負担します。家賃補助の金額に関して、6万円（家賃＋共益費）の物件を上限として半分を支給いたします。他にも資格取得支援制度、研修費用割引制度が整っています。（2）圧倒的成長率と安定性技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、2015年：売上高200億　社員数約3,500名→2019年：売上高600億、社員数約10,700名と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景は、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点。職種を絞らずとも顧客先に自信を持って送り出すことが出来るよう、グループ会社が運営する「KENスクール」等の手厚い研修実施にて幅広いキャリアの提案をすることが出来ています。（3）フォロー体制ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。中でも相談があった際には毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境は整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも窓口が4つあり、何かあったときはすぐに第三者へ相談が可能です。変更の範囲：本文参照

ＬＩＳＣＲ　ＪＡＰＡＮ株式会社

【今治／未経験歓迎】英語事務◆７h勤務＆基本定時退社/在宅有◆海事代理士/日本郵船や商船三井等取引有【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

今治事務所住所：愛媛県今治市北宝来町…

￥

400万円〜799万円

正社員

★働き方◎所定労働時間7hで基本定時退社！今治でワークライフバランスをしっかり整えることができます。 ※個別の事情により週２回まで在宅勤務可能です。 ★キャリアアップ◎業務を通じて海事代理士資格取得も可能で高い専門性が身につく業務です。 ★安定性◎船籍登録数世界1の米LISCRグループ日本法人です。日本郵船社、商船三井社等、船舶会社大手とのお取引も多く、事業基盤が安定しています。 ■業務内容：日本法人保有の海外特別目的会社向けの船籍登録に伴う海事代理士業務をお任せします。海外本社との連絡・調整（メール・電話）は全て英語です。（日本の取引先との連絡は、日本語メイン）※電話やメールと対面での応対の割合：9：1 ・リベリア旗国船籍登録・リベリア旗国船舶抵当権設定・海外法人設立等に関する、お客様へのご案内やお問合せ対応等・上記業務に伴う請求業務のサポート ◆◇リベリア船籍について◇◆ リベリア船籍とはリベリアを船籍地として登録された船舶のことです。世界で最も大きな船籍国の一つであるリベリアでは低コストで簡単迅速に登録手続きができることから世界各国の船舶が登録されています。 ■組織：米国本社の日本支社：計10名（男女比4：6／東京8名、今治事務所2名）入社後は本エキスパート職にOJTを受けていきます。風通しの良い環境ですので、未経験の方でも安心して就業いただけます。 ■当社：当社は船籍登録数グローバルNo.1の米LISCR社を親会社とする日本法人です。LISCRグループは全世界に30拠点を構えており、リベリア国の船籍登記業務を政府より委託されております。2023年にはリベリア船籍の登録数が世界1位となりました。日本支社では日本の船舶オーナー向けにリベリア船籍に関する各種手続きを代理として行っております。ご依頼数が増加しているため、海事代理士を増員募集しております。変更の範囲：会社の定める業務

PwC Japan合同会社

翻訳スペシャリスト　※フレックスタイム制あり

通訳・翻訳業務(英語)

東京都千代田区大手町1-1-1 東京メ…

￥

500万円〜750万円

正社員

【職務概要】同社の総務部通訳チームに所属していただき、翻訳業務をメインに、幅広い業務を担当していただきます。【職務詳細】＜具体的な仕事内容＞ ▼社内コミュニケーションに関する翻訳（メール、動画等） ▼社内外プレゼンテーションに関する翻訳 ▼オンラインでのミーティング資料作成 ▼社内向けの動画の翻訳（ビジネス系セミナー、リーダーの対談、ビジネスの事例紹介等）担当いただく動画翻訳（日→英）は、同社グループのリーダー同志の対談が多いため、口語体で訳出いただけることを求めています。 ☆★☆同社の特徴☆★☆ 大手町オフィスは、「コラボレーションの場」とするコンセプトのもと、デザインされています。また、離れた場所にいる人ともビデオ会議で気軽に打ち合わせができるスペースなどが設けられています。 ☆★☆オススメポイント☆★☆ リモートワーク（在宅勤務）、コア無しフレックスタイム制度、フリーアドレス等、非常に風通しの良い、働きやすい環境です！【業務内容変更の範囲】同社業務全般

非公開

大手商社でバングラデシュ駐在員＜現地で英語通訳など＞

通訳・翻訳業務(英語)

大阪府大阪市中央区赴任先事務所：バン…

￥

500万円〜1000万円

正社員

大手繊維グループ商社で海外駐在員（正社員）の募集です。バングラデシュ拠点にて現地アテンドや商談通訳のお仕事です。英語を使ってグローバルに活躍できます。海外事務所でアテンダーや通訳業務 ◆日本にいる社員（営業）がバングラディッシュに出張した際のアテンド対応 ◆現地協力工場（縫製工場）へ同行 ◆商談の場での通訳業務 ◆日本の営業担当と協力して納期管理/生産管理 ◆日本からの各種問合せ対応 ◆事務所スタッフへの指示など ※入社後数ヶ月間は日本国内（大阪本社）での研修や事務手続きなどの事務 ※現地事務所の公用語は英語です ※担当職務内容に営業活動はありません・試用期間1年は契約社員（条件変わらず）・所長は日本駐在の日本人（現地には日本人はいません）・バングラデシュやアジア圏内でのご経験ある方歓迎・広くて落ち着いたアパートメント暮らし・ハウスキーパーさんの利用可能・アパート周辺は富裕層外国人居住エリアの為安心・繊維業界やアパレル業界でのなんらかのご経験ある方歓迎・帰国手当と帰国休暇あり・海外駐在/海外勤務/グローバルに活躍する・海外勤務未経験の方も必見・対面面接にかかわる移動費：会社負担

株式会社TMH

【三重】半導体フィールドエンジニア※中国語マスト　※年間休日120日以上

セールスエンジニア(電気・電子・半導体)、通訳・翻訳業務(英語)

三重県四日市市垂坂町1212-7 三岐…

￥

500万円〜750万円

正社員

【職務概要】同社の現場監督者として下記のような業務をお任せします。【職務詳細】具体的には下記のような業務をお任せします。 ■半導体製造装置の解体作業 ■現場監督者 ■通訳（日本語、中国語）半導体装置の解体作業の一連をお任せすると同時に、現場のエンジニアに指示を出したり管理したりする役割を期待しています。また、中国の業者へ輸出入しているため中国語でのやりとりが発生します。【同社の特徴】・社員の4割は外国籍であり、グローバルな環境で成長していくことができます。・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。 ★海外人材が活躍しています★ 【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社しまうまプリント

【熊本】海外事業（台湾事業）担当　※第二新卒可

通訳・翻訳業務(英語)、フィールドエンジニア

熊本県熊本市南区流通団地1丁目26 J…

￥

400万円〜500万円

正社員

【職務概要】同社の海外事業担当として下記業務を担当していただきます。【職務詳細】 1：CS対応　基本的にはメールでの対応となります（電話対応は無し） 2：台湾向けスマートフォンアプリの運営　ユーザー向けキャンペーン企画、設計、開発運用 3：マーケティング　新規ユーザーの獲得のための広告施策検討、設計、実施、分析　 WEBページ（LP）作成からのユーザー獲得企画、設計、運用 4：CRM業務　 CRM施策の設計、運用　販売促進のためのWEB広告やSNS、CRMツールを活用した販促等 5：翻訳対応　台湾でのアプリリリースまでのアプリローカライズ対応　 WEBサイトやアプリ更新の際の文言翻訳等【業務環境】 Google Workspace、Notion、Slack、Zoom 【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社ドキドキグルーヴワークス

ローカライズ（チームマネージャー候補）　※転勤なし

通訳・翻訳業務(英語)

東京都新宿区西早稲田2-21-12 フ…

￥

350万円〜550万円

正社員

【職務概要】 LQAおよびローカライズプロジェクト管理を行うチームのマネージャー業務を行って頂きます。【職務詳細】・各案件のスケジュール管理及び工数管理・ローカライズ外注会社のコントロールおよびブリッジング・メンバーの管理／育成及び採用活動・LQAまたは翻訳の実務作業・その他付随する業務【仕事の醍醐味】業務拡大に伴い、LQAチームの組織の立ち上げを行います。ご自身がチームの立ち上げに参画し、チーム規模の拡大やLQA品質向上の提案など、積極的に立ち回りができるポジションで大きな達成感や自信を得ることができます。～このような方におすすめ～・急成長するベンチャーで働きたい方・経営陣と距離が近い職場で働きたい方 →将来の幹部候補として早期活躍を期待します。【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社SNK

【東京】経営推進部（翻訳・資料作成）【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京支社住所：東京都品川区上大崎2丁…

￥

450万円〜799万円

正社員

■職務の特徴：（1）前例にとらわれない挑戦ができるチャンス当社は、昨年、経営体制が新しくなり、次の10年見据えたスタートを切りました。前例にとらわれず、成長を加速させる仕組みづくり、従業員が活躍できる環境整備にチャレンジしています。そんな当社では、個人の主体性はとても大切。若手や中途入社の方にも、どんどん提案してもらいたいと考えています。（2）「世界を目指す環境」で、プロとしてのスキルを遺憾なく発揮できる。当社は、国内だけでなく、欧米やアジアにも開発拠点を広げ、世界中の仲間も協力し、切磋琢磨していく体制を整える予定です。もちろん、困難も予想されますが、世界中のファンに熱狂を届けるべく、熱い思いを持った開発者が集まってきています。開発者の思いのつまったゲームを広くユーザーさんのもとに届けるために、これまでの経験で磨いたスキルを発揮してください。 ■業務内容：会議の資料翻訳及び逐次通訳（英語⇔日本語）とその他周辺業務 ※翻訳業務が中心となり、通訳業務は必要に応じて対応いただきます【具体的には】・当社ゲーム開発に関する会議用資料等の翻訳（日本語⇔英語）・会議の議事録作成（日本語＋英語）・会議の逐次通訳（英語⇔日本語）・関係各所への連絡や調整業務 ■当社の特徴：（1）市場は全世界…海外部門と海外拠点が連携しながら、北米、ヨーロッパ、アジア等、全世界のファンにゲームを提供して来ました。（2）風通しの良い社風…立場に垣根はなく、役職や所属している部署に関わらず、自由に意見を言うことができる環境があり、社員同士の仲が良くフラットな社風です。経営陣との意見交換も頻繁に開催しており、社員ひとりひとりが「会社を動かしていく」という意志を持ちながら仕事をしており、自然と業務や知識の幅も広がることで、個人の成果にもつながっています。個人の頑張りも年齢や社歴に関係なく正当に評価し、能力や成果に応じて公平に役割や処遇を決定しています。変更の範囲：会社の定める業務

ＡＰＡＭＡＮ株式会社

【丸の内】社長秘書◆正社員・土日祝休・残業20h◆1000店舗超の大規模運営／社会貢献事業も展開【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区丸の内1-8…

￥

〜649万円

正社員

〜賃貸斡旋店舗数業界トップクラスのアパマンショップを運営・不動産業界におけるIT革新のパイオニア企業／グループをまとめる代表秘書をお任せ〜〜産休育休取得実績多数／土日祝休・残業20時間以下・WLB◎〜 ■担当業務賃貸業界で1000店舗以上を展開する、ＡＰＡＭＡＮ株式会社の社長秘書として勤務して頂きます。具体的には… ・代表のスケジュール調整・国内海外出張の手配・管理・来客対応・電話応対・その他秘書業務全般 ※送迎・同行はほぼありません。入社後は、主な業務となる、スケジュール調整の一部分からお任せする形となり、先輩社員と分担をして行っていきます。 ■会社について賃貸物件を取り扱うアパマンショップをメイン事業とする他、シェアサイクル・シェアパーキングなどの事業、コワーキングスペース運営や、1000を超える店舗を統括するシステム・利用者向けのアプリ等、独自のシステム開発や、AI・ITテクノロジーを駆使した業務自動化など、多角的なビジネスを行っています。また、会社として、少子化対策、地方創生、災害支援にも力を入れており、政府・公的機関と連携した支援や、スポーツ振興なども手掛け、社会貢献を目指しています。様々な新規事業を展開する当社は、現在積極的に海外進出も行っており、代表自ら現地へ出向くこともあり、そういった海外出張の手配等もお任せしていきます。 ■組織構成社長室に配属となり、秘書業務は20代後半〜30代の女性社員が担当しております。入社後はOJTで業務を徐々にお任せしていきます。入社後は定期的な人事とのフォローアップ面談もあり、業務などの相談も可能な環境です。 ■働き方月30時間を超える残業は禁止となっております。土日祝日が休日となり、平均残業時間は20時間となります。社内には育児休業からの復帰者も多く、時短勤務等の働き方も柔軟性があります。変更の範囲：会社の定める業務

123 7