希望の条件で絞り込み
職種
職種のカテゴリーを変更する企画・管理・事務
1業種
メーカー・技術系
IT・通信系
商社系
サービス系
小売・販売系
金融系
広告・メディア系
その他
雇用形態
勤務地
キーワード
求人の特徴
特徴一覧
希望年収
通訳・翻訳系その他の仕事
検索結果: 118件(41〜60件を表示)
株式会社キャムテック
通訳(日本語⇔英語)および外国人実習生の就業サポート
通訳・翻訳
当社取引企業内 愛知県豊田市 愛知環…
384万円〜
派遣社員
【未経験OK/転勤なし】言葉の通じない外国で働く。その不安や心細さが解決できるように、実習生たちのサポートをお願いします。 ◆┓ 創業以来33期連続「黒字経営」 ┗┛……………………………………………‥・◇ 「人」に関わる様々な事業を展開し、創業から連続で黒字経営を続けているキャムコムグループ。 グループ全体で、拠点数169以上、社員数2、000名以上と大規模企業へと成長してきました。 主な事業 ・人材派遣・紹介事業 ・物流人材事業 ・BPO事業 ・障がい者支援事業 ・海外人材・人材コンサルティング事業 ・採用マーケティング事業 「人」を大切にする社風とチャレンジ精神を理念に、新たな事業にも挑み続けており、着実に売上も拡大中です。 ◆┓ 事業拡大につき新メンバーを募集 ┗┛……………………………………………‥・◇ その中でも近年大きな飛躍を遂げている海外人材事業。 既存取引企業様、新規企業様ともに、沢山のお引き合いをいただき、日本企業と外国人スタッフの橋渡しを行っています。 今回は、当社取引企業様内で、外国人スタッフとコミュニケーションを取っていただく就業サポートスタッフを募集いたします。 新型コロナウイルスの影響を受けていた本事業ですが、今後入国制限の緩和により更なる需要が見込まれるため、新規メンバーをお迎えいたします。 【仕事内容】 【外国人スタッフと企業担当者の橋渡し役】 取引企業内で働く外国人実習生の通訳や生活サポートをお願いします。 あなたには、約20人の実習生を担当していただく予定です。 〜具体的には?〜 ◎現場巡回 就業先の工場を訪問し、業務の主熟度を確認。 また、元気で働いているか、困ったことはないか等ヒアリングをし、企業担当者に報告します。 ◎病院への付き添い 実習生が体調不良の際、近くの病院へ付き添います。 (徒歩圏内に病院があります) ◎生活サポート 海外への送金や、荷物の発送方法などのフォロー、生活や身の回りの困りごとをケアします。 ◎資料作成 日報、週報、月報、作業要領書の作成や翻訳などをお願いします。 〜Q&A〜 —★専門知識は必要? 「日本で働く」ことのサポートをしていただくので英語⇔日本語ができればOKです。 よく使う専門用語などは、座学研修にてお教えするのでご安心ください。 —★どんな人が向いている? 「何か相談されると放っておけない」 「いつも明るく声掛けができる」 そんな方なら、頼れる存在として力を発揮できるでしょう。 —★未経験でもOK! 一字一句間違いなく通訳することよりも、外国人スタッフとコミュニケーションを取り、日本で気持ちよく働けるようにサポートすることが重要。 経験よりもあなたの人柄を重視します。
アイカ工業株式会社
【名古屋駅】海外拠点管理/中国語の翻訳・通訳等◆メラミン化粧板国内シェアトップクラスの化学メーカー【エージェントサービス求人】
貿易事務、通関士、通訳・翻訳業務(英語)
アイカ工業株式会社本社 住所:愛知県名…
400万円〜799万円
正社員
〜年休124日(土日祝休み)/残業月平均10時間/将来は海外赴任のチャンスもあり◎/化成品や建装・建材製品等、樹脂技術を活かした多軸的な製品展開を行う老舗化学メーカー/海外の売上50%〜 ■業務内容: 海外企画部の新たなメンバーとして、海外拠点管理業務をお任せします。 またその中でも、中国語関連業務については中心的にコーディネートいただきます。 ■業務詳細: (1)海外現地法人を管理するチームの一員として海外現地法人とやり取り (2)日本語、英語の社内文章の中国への翻訳、その逆 (3)中国語でのミーティングの通訳、ファシリテイタ— (4)可能であれば、現地法人からの相談、指示事項を組織の他部門と調整しながらの遂行 ■組織構成: 海外企画部員17名 海外企画部は事業推進室(東京・名古屋)、ガバナンスグループ(名古屋)、海外業務グループ(名古屋)で構成されています。 ■募集背景: ◇中期経営計画において、「人的資本経営の基盤構築」を特に注力すべき項目として掲げています。自社が直面するビジネス課題を克服するためには、イノベーションを起こすことが出来る人材の育成、環境および組織の整備が必要と考え、求められる人材像、環境・組織を整理した上で、「人材育成」「ダイバーシティ&インクルージョン」「エンゲージメント」の3つを重点施策に位置づけました。 ◇人的資本に対する投資を積極的に行い、従業員の働きがいの向上、ひいては労働生産性の向上を図り、アイカグループの持続的成長を生み出す好循環の活性化を目指しています。 ◇このような背景の中、中国の管理業務を担うメンバーは現在1名のみであるため、体制を安定、強化させるべく人材の補強を行ないます。 ■当社について: ◇プライム市場上場:化成品や建装・建材製品等、樹脂技術を活かした多軸的な製品展開を行う老舗化学メーカーです。 ◇当社は接着剤等の「化成品」、壁材などオフィス環境を整えるメラミン化粧板、室内ドア、洗面収納、収納扉等の「建装建材」の2事業を柱に事業を展開。 ◇特に壁材である「メラミン化粧板」は、国内シェア70%で多くのオフィスや商業施設の壁材などに使われており、高機能性から多くの支持を得ております。 ◇いち早く海外市場への参入も行っており、現在海外の売上が50%占めています。
株式会社アウトソーシングテクノロジー
【静岡県磐田市】未経験歓迎◎英語力を活かせる/技術法規文の精査・翻訳業務◆東証プライム上場G【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
顧客先(静岡県磐田市) 住所:静岡県磐…
350万円〜549万円
正社員
【未経験歓迎◎英語力を活かせる/静岡/東証プライム上場Gの大手エンジニアリング会社/売上規模2000億/22,000名規模の中核企業/定着率92%/日本一教育・人材育成に投資する企業】 ■業務内容: 技術法規文(排ガス規制・環境負荷物質・電波法)の精査・翻訳業務をお任せします。 ■使用ツール: MS Office ■充実した福利厚生: ・資格取得支援制度…引っ越し手当や住宅手当/KENスクール(Eラーニングを無料で活用できるほか、スクールに通学する一般向けの授業も定価の半額で受講可能です。 ・キャリアドック制度…キャリアコンサルタントと面談して、キャリアアップやスキルアップについての相談をすることが可能です。 ・FA(フリーエージェント制度)…エンジニア(技術社員)を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。 ■当社の特徴: ・安定した会社基盤として、国内・海外含め30社以上のグループ、あらゆる業界1,000件以上の顧客群を持っています(業界トップクラスの案件保有数) ・キャリアカウンセラーが自社社員として常駐し、5年後、10年後を見越した将来的なキャリア形成を行っています。 ・事業基盤の大きさが武器となり、新規事業や成長を加速させたい事業にも積極的投資を続けることができるため、安定した経営に繋がっています。 ・リーマンショック後、「毎年15%以上の売上高」を記録した業界唯一の会社であり、離職率も毎年2%以下(新卒の3年以内退職は0名※業界平均10%)となっています。
THE GOOD FLOWER JAPAN株式会社
【大阪/心斎橋】社長秘書〜経験者採用/経営について学べる/語学力を活かせる/年間休日123日【エージェントサービス求人】
秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
本社 住所:大阪府大阪市中央区島之内1…
400万円〜549万円
正社員
<経営のノウハウを学べる><英語のスキルを活かせる><年間休日123日> フラワー事業を展開する同社において、社長秘書をお任せします。同社社長は海外でも活躍しており、海外の取引先との折衝が発生する為、英語力を活かせる環境がございます。(海外への出張等も希望があれば同行可能です。) また、経営について間近で学んで頂ける環境がございます。同社の本ポジションでしかできない経験が沢山出来ると考えております。 ■職務内容: 社長の業務サポート全般(庶務・秘書業務) ・アポイント日程の調整 ・リサーチ業務 アポイント先の企業について検索、まとめ作業など。 ・社内外の連絡窓口 グループ事業会社とのリレーションを図っていただきます。 ・社長の送迎(自動車運転業務) ・事務作業 ビジネスお礼メール対応、書類作成など。 ・SNS活動のお手伝い 広報活動の一貫として、新たなアイデアにも期待しています。 ・カンタンな通訳(ビジネスレベルではありません) 実務経験なしでOK。 海外の取引先の方との会合時に、通訳業務をお願いいたします。 ・文書翻訳 翻訳ツールなどを活用して、読めるレベルでOK。 ■魅力: ◎経営について間近で学ぶことが出来ます。 同社は多くのグループ会社があり、グループ会社の社長会合が多くございます。社長と関わることで経営について学ぶことが出来るため、将来独立を考えられている方にもピッタリです。 ◎プライベートも大切にできる環境です。 当社の有休消化率は100%。適度にリフレッシュしながら、メリハリをつけて仕事ができます。 ※繁忙期には、やむを得ず休日に出勤となる場合もありますが、代休を取得可能です。 ■社長について: THE GOOD FLOWER JAPANは胡蝶蘭・観葉植物の販売を中心とするフラワーカンパニーです。同社は年商250億円を誇る「スプラウト・イットグループ」で、今回サポート頂く同社社長はグループ初の女性社長として就任した方になります。経営手腕以上に、気さくな人柄が魅力です。 今後「日本一の花屋」になることをゴールに、様々な新規事業にも挑戦していく予定です。共に同社を成長させていきたい!と意欲のある方を募集しています。
株式会社フジミインコーポレーテッド
【愛知県清須】CMPスラリー/アプリエンジニア◆韓国語スキルを活かせる◆東証プライム上場企業【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
本社 住所:愛知県清須市西枇杷島町地領…
550万円〜899万円
正社員
〜営業・技術営業の経験を活かせる/精密研磨材のトップクラスメーカー/年間休日127日でプライベートとの両立◎〜 ■業務内容: 韓国の半導体メーカーとの打合せおよび関係構築、日本の開発部隊とのインターフェース、マーケティング活動をお任せします。 ■業務詳細: ・顧客エンジニアとの韓国語による技術ディスカッション、若手エンジニアとの関係構築。 ・顧客要求事項の聴取、理解、日本の開発部隊へのフィードバック及び密な連携。 ・開発進捗報告における韓国語への翻訳サポート。 ・顧客の開発動向、プロセス情報の収集および新規開発案件の獲得。 ■配属先部署: CMP営業部 CMP営業課 ■数字で見るフジミインコーポレーテッド: http://www.fujimiinc-recruit.com/company/numbers.html <担当者から見た魅力ポイント> ◇半導体大手のインテルコーポレーション社から、優れたサプライヤー企業に授与される賞を7年連続受賞し、2016年度と2019年度には最も優れた賞であるSCQI(サプライヤー・コンテニュアス・クオリティー・インプルーブメント)賞を受賞。(約1万6千社のサプライヤーより5社のみ) ◇半導体業界では広く名の知れ渡った優良メーカー。営業利益率20%以上の高収益体質、平均年収も東海トップクラス(約850万)。売上高の約10%を研究開発費として継続投資、挑戦を続けています。 ◇職場環境、社風、残業時間、年間休日など、総合的に働きやすいホワイト企業です。離職率0.8%の環境、これまで正社員のリストラ実績もありません。
株式会社アストロスケール
【錦糸町】【社内通訳・翻訳者】地球規模の課題解決を目指す宇宙ベンチャー◆リモート可/年休124日【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
本社 住所:東京都墨田区錦糸4-17-…
500万円〜999万円
正社員
【世界に先駆けてスペースデブリ(宇宙ゴミ)除去に挑む宇宙ベンチャー/次世代が持続的に宇宙開発に取り組むための地峡規模なミッションに挑戦/2040年には120兆円まで拡大見通しのある宇宙ビジネス】 ■ポジション概要: 将来の世代のために持続可能な宇宙環境を創造する当社のダイナミックなプロジェクトの主要メンバーになりませんか? 通訳チームはエンジニア、PMO、ITスペシャリスト、マーケティング、財務と協力し、毎日の会議でグループ、海外オフィス、ベンダー間での活発なコミュニケーションと情報共有を強化する上で重要な役割を果たしています。 衛星の開発から打ち上げまで最前線で見られ、軌道上での運用を生で体験できる貴重な機会です。 好奇心旺盛で、毎日何か新しいことを学ぶことに熱心な方は、ぜひ私たちのチームの一員としてご応募ください。 ■ミッション: ・社内外の会議において日英・英日の通訳を行います。 ・エンジニアリング チームと相談および調整して、社内外のさまざまな種類の技術文書を日本語から英語、英語から日本語に翻訳します。 ・通訳:翻訳の比率はおよそ7:3ですが、プロジェクトの進行状況に応じて変更される可能性があります。 ・任務の大部分はエンジニアリング部門向けですが、人事面接、全員参加の会議、新人研修オリエンテーション、株主総会など、あらゆる業務をサポートするために通訳が必要です。 ・ほとんどの会議はオンラインで開催されますが、一部の会議(週に1〜2回)では、オフィスなどでのオフラインの通訳サポートが必要になります。 ■当社の魅力: ◇スペースデブリ観測衛星を世界で初めて打ち上げる計画をしている宇宙ベンチャー企業です。宇宙ビジネスは、2019年40兆円程度だったものが2040年には120兆円まで拡大する見通しがあり、今後の成長産業と言えます。 ◇スペースデブリは、人工衛星の軌道にはいり、人工衛星を破壊する恐れのある非常に厄介なものです。当社はその問題に着目し、多くの投資家の出資やJAXA技術プロジェクトを通じ、宇宙事業を展開しています。 ◇宇宙に漂うデブリの位置観測を行い、宇宙開発の安全設計に貢献を目指し、次世代が持続的に宇宙開発に取り組める社会へ貢献できる企業として、壮大なミッションに挑戦し続けます。
東渡ジャパン株式会社
【虎ノ門】未経験歓迎!会長秘書◆上海に本社置く不動産会社日本法人/残業20h・年休125/語学活かす【エージェントサービス求人】
秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
本社 住所:東京都港区虎ノ門 4-3-…
400万円〜599万円
正社員
〜最終面接オンライン!上海に本社を置く総合不動産会社の日本法人/グローバル展開している組織での会長秘書をお任せ/残業20時間以内と働きやすい環境・年間休日125日以上〜 ■業務概要: 不動産投資・不動産開発などを手掛ける当社にて、会長秘書をご担当いただきます。 ■業務内容: ・会長の時間管理、スケジュール調整、情報伝達に関する支援 ・会長のビジネス接待、出張に関連する業務の実施、会長の出張に同行 ・ビジネス翻訳(口頭および文書翻訳、英語・中国語・日本語、フランス語・(できれば尚可)) ・会長から委任された各種業務の実施 ・グループの行政管理および会長関連の文書管理に参加し、オフィス管理体系と業務プロセスを改善し、フロー化 ・会議のアレンジ、サポート ・外部との連絡および接客業務の支援 ・上司から割り当てられたその他の業務の完了 ■働きやすさ: ・残業時間:20時間以内 ・年間休日125日以上 ■組織構成: 同社虎の門オフィスには6名在籍しております。 日本人3名・日本語堪能な中国人3名がおり、営業男性4名、バックオフィス女性2名でございます。 平均年齢30代後半と少数精鋭な組織で、会長の直下で業務に携わっていただきます。 風通しの良い環境であるため、意見を発表、改善案も体現できるような組織・職場環境です。 ■当社について: 東渡ジャパン株式会社は、中国上海に本拠を有する総合不動産会社DDI GROUP「東渡国際集団」が出資する日本法人で、2017年1月に設立いたしました。DDI GROUPは1989年に上海で設立され、以来30年以上に渡り中国本土に加え、アメリカ、カナダ、香港及び日本において不動産事業を中心に展開しています。
株式会社日本取引所グループ
【業界不問】翻訳業務・海外取引先対応業務~専門性向上/働き方◎/リモート可/年休125日〜【エージェントサービス求人】
IR、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
本社 住所:東京都中央区日本橋兜町2-…
500万円〜1000万円
正社員
【魅力的なマーケットを創造し、日本経済の成長に貢献/年休125日/平均所定外残業28h以内/東京証券取引所/JPX/機関投資家向け/IR】 ■業務概要: 当社の発出するIR資料や規則等に関する英訳資料のネイティブチェック等の翻訳業務や海外取引所等からの来客への対応等に携わっていただいくことを想定しています。 ■働き方 原則出社ですが、在宅勤務可能な環境です。 ■ビジネスモデルについて: 当社は、子会社・関連会社を含めたグループ全体で、取引所金融商品市場の開設・運営に係る事業を行っています。 具体的には、現物市場を運営する東京証券取引所、デリバティブ市場を運営する大阪取引所と東京商品取引所に加え、市場の品質の維持に必要な審査や管理を行う自主規制法人をグループ内に有するほか、日本証券クリアリング機構による清算・決済機能も含め、グループ全体で総合的なサービスを提供しています。 また、データやテクノロジーを活用したデジタル事業やネットワーク事業の強化を進め、事業の多角化やサービスの高度化を推進しています。 グループ全体で高い公正性・安全性・信頼性を備えた最適な取引の場やサービスを提供することへの対価として、証券会社等の取引参加者、上場会社、情報ベンダーといった方々から各種料金をいただいています。 具体的には、取引関連収益、清算関連収益、情報関連収益、上場関連収益などを主な収入源としています。 ■当社の特徴: 当社は、わが国経済を代表する多数の企業が上場し、個人投資家から国内外の機関投資家まで多様な投資家層が参加する世界有数の市場規模を誇る「東京証券取引所」や、株価指数・有価証券・国債・金利及びコモディティを原資産とする幅広い上場デリバティブ商品を取り扱う総合取引所である「大阪取引所」、当社グループの指数・データ・デジタル関連事業を集約し、今後の当社グループにおける戦略的な事業展開の中心となる「JPX総研」、中立的な立場から上場企業の適格性の維持や市場における不公正取引の防止等の自主規制機能の発揮により市場の持続的な発展を支える「日本取引所自主規制法人」、また、我が国を代表する清算機関としての実績と競争力を活かし、より効率的で安全な清算サービスを提供する「日本証券クリアリング機構」等のグループ各社が一体となって市場の運営をします。
株式会社サイマル・インターナショナル
【銀座】翻訳コーディネーター(オペレーション)※所定労働7h/年休122日/通訳業界国内トップ企業【エージェントサービス求人】
貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
本社 住所:東京都中央区銀座7−16−…
400万円〜499万円
正社員
◆◇東証プライム上場グループ/日本初の通訳エージェント/企業と翻訳者への橋渡し役/所定労働7時間/年休122日◆◇ ■業務概要: 日本初の通訳エージェントとして1965年に創業して以来、日本と海外、政治・経済・文化の交流を支えている当社にて、翻訳コーディネーターをお任せいたします。 営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応いただきます。 ■業務内容: ・営業担当者との連絡・調整/見積書・請求書等の作成 ・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な翻訳チェック(訳抜けがないか)など ■翻訳依頼の受注から納品までの流れ: ・社内には翻訳サービスの営業担当と、翻訳コーディネーター(オペレーション担当)がいます。 ・お客様から翻訳のご依頼があったら営業担当がその詳細をヒアリングし、翻訳コーディネーターに共有します。 ・お客様のニーズに合う翻訳サービスはどれか、見積額など、営業担当と翻訳コーディネーターとで話合いながら検討します。 ・営業担当がお客様にサービス内容の提案を行います。受注後は翻訳コーディネーターが工程管理を行い、納品サポートまで行います。 ■翻訳コーディネーターの特徴・魅力: ・英会話、英文メールを書く機会は少ないですが、翻訳の簡易チェックを行うため、常に翻訳文書を見る機会があります。語学力を活かすことができます。 ・弊社に登録されている翻訳者は、高いスキルを持ち経験も豊富な方が多数います。その方々が翻訳された文書を日々目にすることで、自身の翻訳知識や英語力に磨きをかけることができるでしょう。 ■組織体制: 部署全体で約65名(20代〜50代)が在籍しております。 ■研修制度: OJT研修になります。 業界未経験者が多く活躍しており、フォロー体制が整っていますので未経験の方もご安心ください。 ■当社について: 官公庁はじめ多くのお客様から年間2万件を超える通訳/翻訳の依頼をいただいています。コロナ禍により国際会議やイベント中止となりましたが、オンライン会議での通訳需要は増加しており、業績は好調に推移しています。
株式会社アウトソーシングテクノロジー
【英語力でモノづくり業界をサポートしませんか?】英語技術サポート業務【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
顧客先(東海エリア) 住所:愛知県、静…
300万円〜549万円
正社員
〜大手メーカーに負けない手当と福利厚生/英語力は生かしたいが翻訳者の即戦力としては自信がない方向け/英語スキル×技術的な知見も持った業務で大手メーカーにて就業し市場価値アップ!!〜 【売上規模2,000億/20,000名規模の中核企業/定着率92%/日本トップクラスで教育・人材育成に投資する企業】 ■業務内容: ・通訳、翻訳業務 ・海外拠点との調整、折衝業務 ・CADや各種ソフトウェア等も併用しての技術サポート業務 ・多言語での各事業所への展開資料作成業務 ・庶務業務 ・海外向け・海外メーカー製品の開発設計業務/開発補助/最先端技術の研究開発業務 まずは持っている英語のスキルを活かしつつ技術領域の知見をつけていただき、最終的には英語力を生かしたエンジニアとしてキャリアアップをしていただきます。 ■充実の研修体制: (1)グループ会社のKENスクール…当該ツールの使用経験がなかったとしても、当社にて事前研修を受け業務の準備をすることが可能です。 (2)無料のオンライン研修(希望者参加制)…土曜日に社員向けのオンライン研修を配信しております。ソフトウェア、機械、officeなど講座内容は社員向け掲示板で告知を行っております。 (3)Eラーニングサイトで興味あることを自身の武器(知識)に…社員向けのEラーニングサイトでは100種類以上の授業動画・参考情報が常に公開されております。資格取得準備や、将来関わってみたい業界知識に触れるなど、活用の仕方はあなた次第。 ■会社の特徴: (1)圧倒的成長率と安定性: 技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、売上規模2,000億、社員数20,000名規模と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景には、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点です。 (2)フォロー体制: ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境が整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも4つあり、すぐに第三者へ相談が可能です。
アクア株式会社
【京都】中国語の通訳・社長サポート※世界シェアトップクラスのハイアールG/年休129日【エージェントサービス求人】
秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
ハイアールアジアR&D株式会社(京都)…
400万円〜649万円
正社員
【グローバル大型家電ブランド/外資らしい経営のスピード感・アットホームさの両面をもつ社風】 〜ハイアールは、家電製品からソリューション提案へ、ソリューション提案からスマートホームへ進化を遂げる事で、IoT時代をリードしています〜 ■担当業務: 1.事業運営に重要な親会社(中国本社)との良好な関係構築・維持 (1)資料作成(必須は中国語と日本語、好ましくは英語も) (2)翻訳や通訳(必須は中国語と日本語、好ましくは英語も) (3)海外からの訪日者のアテンド、受け入れ準備(特に中国) (4)社長サポート(対中国関連) 2.会社の業務推進及び業務効率の向上 (1)計画に基づく業務推進状況の管理および課題発生時の推進 (2)業務改善活動及び職場環境改善活動 (3)京都拠点の総務業務 (4)社長秘書業務(京都拠点滞在中) (5)その他、全社にかかわる事で、他部門ミッション外の業務推進 (6)各種イベントの計画作成、実行(方針発表会後の決起大会のサポート・企画、月イベントの企画等) ■期待する役割 ・事業運営に重要な親会社との良好な関係構築・維持 ・会社の業務推進及び業務効率の向上 ■企業について: <事業概要> ハイアールは世界中に10か所のR&D開発センターを有しており、日本地域の開発センターがハイアールアジアR&Dとなります。 ・埼玉(冷蔵庫)・京都(洗濯機)それぞれに開発拠点があり、日本発のオリジナルブランド「AQUA」に関する技術開発・製品企画と並行し、グローバルブランド 「Haier」の新製品を中国・東南アジア、中東、欧州、インドなどに向けて開発しています。 <職場環境> 外資企業でありながら、三洋電機出身者が多く日系企業ならではのマイルドさが特徴です。ハイアールグループは各地域ごとのアイディアを尊重する考えがあり、ハイアールアジアR&Dでも「日本人好みの良い製品を作る」為に日本拠点の開発者の意見を尊重しています。 ※実際に、アイディア会議(役職問わず、全開発者が経営層にアピールする場)/組織同士のベストプラクティスの共有/商品企画・デザイン・先行技術の技術連携強化/センター内の様々な試験・評価装置の整備等、現場の意見を吸い上げる工夫を凝らしています。
株式会社 IMAGICA GEEQ
ローカライズマネージャー(ゲームテキスト・音声※アジア圏)◆東証プライム上場のIMAGICAグループ【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
東京テストスタジオ 住所:東京都新宿区…
450万円〜799万円
正社員
【言語力を活かし、世界的な人気IPのコンテンツに携われる/クリエイティブ業界を中心に制作ソリューションサービス・人材コンサルティングサービスを展開/徹底した労働時間管理/上場グループならではの福利厚生充実/年休120日・土日祝休み】 ■業務内容: ゲーム内テキスト・音声のアジア圏向けのローカライズとLQAを担当することになります。マネージャーとしてクライアントとのやりとり、資料の確認、翻訳者またはテスターへの仕事の振り分け、作業済みのファイルの確認・校正・編集、音声収録の現場での立ち合い・監修、そして最終的なファイル納品を行っていただきます。特に多数のチームメンバーと同時進行のプロジェクトをまとめて管理できるスキルが必要不可欠です。 ■業務の特徴: ローカライズマネージャーは最終的な成果物の責任者ですので、細部にこだわりながら効率よく作業がを進めることが求められます。国内外の連携会社と密に仕事をすることになりますので、場合によって深夜早朝の会議、海外への出張も発生します。同時に、世界的に有名なIPのコンテンツに貢献でき、IMAGICA GROUPというエコシステムの中でゲーム業界のみならずエンタテインメント界の全体像が見える非常に珍しいポジションでもあります。 ■配属先情報: 2023年10月に設立されたローカライズ部では主に3つの業務に取り掛かっております。 ・ローカライズ…ゲームに精通しているネイティブの担当者が、テキスト・音声のローカライズを行います。 ・Linguistic QA (LQA)…ネイティブがテキストと音声の多言語実装に対して検証を行います。 ・音声収録…ローカライズされたテキストを現地の言葉で音声収録を行います。 社内で最も新しい部署であり、新たな試みでもあります。今まで国内を中心に活動して来ましたが、今後はローカライズ部を通じて海外の企業に提供しているサービスを紹介しますので、社内でもかなり期待を集めています。 ■当社について: 当社はゲーム関連事業として既に業界の多くのお客様よりお取引を頂いており、ゲーム3DCG・2DCG制作、ゲームデバッグ、ソフトウエアテスト、ビジュアル制作プロデュース、ゲームクリエイティブ人材の派遣・紹介などの事業を展開しております。
オリンパス株式会社
【東京/リモート可】米国人本部長の秘書 ※英語を活かしグローバルに活躍/医療機器トップシェアメーカー【エージェントサービス求人】
秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
技術開発センター石川 住所:東京都八王…
600万円〜999万円
正社員
〜東証プライム上場/日本発の医療機器のリーディングカンパニー/消化器内視鏡世界トップ70%シェア/年休129日〜 ■職務内容: オリンパスの日本在住の米国人本部長の秘書として、下記業務をお任せします。 具体的には… ・スケジュール、面会、経費、国内外の出張の調整、管理 ・必要書類の管理、礼状(英文含む)等の作成 ・電話、メールでのアポイント、対面でのお客様への対応 ・本部長補佐業務 ・会議出席準備 ・取引先情報、面会履歴の管理 ・社内外関連部署との業務調整 ・本部(グローバルに約10名の組織)内の会議運営、議事録作成 (英語、日本語) ・社内外のトップマネジメントに対する報告資料の作成、プレゼン実施 (※通常の秘書業務:5割、会議運営、議事録作成、資料作成などの政策秘書業務:5割の想定) ■入社後のキャリアパスについて: ・万が一、本部長が帰任となった場合も配置換え等を行い継続して当社で勤務いただけます。 ・マネジメントクラスの社員の秘書としてのキャリア構築できます。 ■業務の魅力: ・海外拠点メンバーとの英語による会話・Eメールによるやり取り等を通じ、語学力を活かした業務経験ができます。 ・社内外の役員クラスのマネージメントメンバーや、その秘書との人脈構築が可能です。 ・戦略秘書として全社横断的な戦略策定とプロジェクト推進に携わることが可能です。 ■働く環境: ・平均残業20h程度、フレックスやリモートを活用した柔軟な働き方が可能です。 ・出張は年数回の学会参加/関連施設訪問時に発生します。 ■同社について: 同社は消化器内視鏡シェアは7割・海外売上比率8割・従業員数は3万人を有するグローバル企業です。創業以来医療業界を牽引してまいりましたが、真のグローバル・メディカル・テクノロジーカンパニーへの飛躍を目指し、2019年より企業変革プランを指針に事業変革を推進してます。 年率 5-6%の売上高成長率を持続すること、2023年3月期に営業利益率20%以上を達成を目標に医療機器業界のグローバルリーダーとして、医療事業にさらなる注力ための事業の再編成やグローバル人事制度の導入など変革をしています。
デロイトトーマツグループ合同会社
【全国フルリモート/正社員】社内通訳・翻訳コーディネーター〜英語力活用/デロイトトーマツG〜【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
1> 本社 住所:東京都千代田区丸の内…
450万円〜699万円
正社員
【グループ内での言語障壁を無くしていくことで価値の最大化に貢献/デロイトトーマツG/フルリモート可/フルフレックス/所定労働7h/WLB◎/英語力活かしたい方歓迎/女性活躍】 ●デロイト内の言語障壁をなくすことで価値の最大化に貢献するという大きなミッションを掲げ、2023年7月にサービス&チーム立上げを行ったばかりの成長フェーズ組織です。 ●業務を通じ、業務プロセス改善や新規企画等にも携わって頂きながら、サービス成長を目指していけるやりがいのあるポジションです! 現状は既存の翻訳チームコーディネータが通訳サービスの運営を兼務する形で運営しておりますが、体制強化のため新たに通訳サービス運営(コーディネーション、サービス&チームメンバー管理)をお任せし、サービス運営を担って頂きたいと考えています。 ■職務詳細(業務割合): (70%)デロイトトーマツグループ各社からの依頼を受け、オンライン社内会議通訳サービス(同時・逐次)の提供およびサービス成長を牽引する。具体的には、サービスコーディネーション、通訳者アサイン、チームスケジュール管理、サービス収益等のパフォーマンス管理・レポーティング、業務プロセス改善、新規企画等。※極秘情報・機密情報を多く取り扱うため、厳格な情報セキュリティルールに基づき業務遂行頂きます。 (30%)所属部門の組織運営ならびに会社全体のイニシアティブへの参画・貢献 ■キャリアパス 現在通訳サービスをリードしている部門担当者によるOJTを受けて頂きながら通訳サービスの運営管理業務を習得して頂いたのち、パフォーマンスに応じてゆくゆくは通訳チームリーダーとしてチームを牽引していっていただきます。 ■働き方 「深夜早朝メール送信配慮」として、原則20:00から翌朝8:00のメール送信を行わない。「マイ・タイム」として、金曜日の15:00以降には会議を設定せず、自身の担当業務、1週間のまとめ・翌週の準備等のために集中して仕事と向き合える時間帯として確保する。様々な状況にある方にも長期的なキャリアを築いてもらうため、「育児や介護と仕事を両立するための時短・短日勤務が可能なFWP(フレキシブル・ワーキング・プログラム)」等の諸制度の導入と取り組み。
株式会社サイマル・インターナショナル
【銀座】オープンポジション(通訳・翻訳コーディネーター)※通訳業界国内トップ企業/所定労働7h【エージェントサービス求人】
貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
本社 住所:東京都中央区銀座7−16−…
400万円〜549万円
正社員
〜通訳エージェントのパイオニア企業で通訳・翻訳コーディネーターをお任せします/未経験からグローバルな仕事に携われる貴重な求人/土日祝休み・年間休日122日働き方◎〜 ■職務内容: (1)通訳コーディネーター:クライアントとプロフェッショナルな通訳者との間に立ち、コーディネーション業務を行っていただきます ・クライアント対応(ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝 ※サービス内容説明の為に訪問有り) ・通訳者との連絡・調整、通訳機材の手配/見積書・請求書等の作成 ※会議に立ち合い、運営サポートを行う場合もあります (2)翻訳コーディネーター:営業担当者と翻訳者との間に立ち、進行管理や翻訳の簡易チェック、納品業務を行っていただきます ・翻訳部では製販分離を進めており社内には翻訳サービスの営業担当者がおります。営業担当者と協力しつつ翻訳の進行管理〜納品、簡易チェック等を行っていただきます。 ■魅力: 世界各国の要人が参加する会議から企業内の会議通訳まで幅広い案件を支えているため、自身が担当した会議やイベントがニュースで流れることもあります。未経験からグローバルな仕事に携われる貴重な求人です。 ■研修制度: ・入社当初は座学で機材や業界についての研修を行いますが、基本的にはOJTを通じて業務を学んでいただきます。入社後3か月〜半年をめどにご自身で案件を担当し始めていただきます。 ■就業環境: ・女性が多く活躍しており、えるぼし認定を受けています。 ・毎年前年を超える実績を出し、経営基盤が安定していますので、男女問わず中長期的にキャリア形成いただける環境です。 ■当社について: 官公庁はじめ多くのお客様から年間2万件を超える通訳/翻訳の依頼をいただいています。コロナ禍により国際会議やイベント中止となりましたが、オンライン会議での通訳需要は増加しており、業績は好調に推移しています。
株式会社サン・フレア
【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年/翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日/退職金有【エージェントサービス求人】
知財、特許、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
本社 住所:東京都新宿区四谷4-7 新…
300万円〜449万円
正社員
【住宅手当・退職金あり/あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】 同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています。 その中で、知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割をお任せします。 ■具体的な業務内容: ・翻訳の品質管理(クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど) ・翻訳者育成に関わる施策の企画/実行(FB、指導、勉強会開催など) ・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務/サービス開拓の支援/実行 ・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など ■企業特徴: 当社は1971年8月に国際文化科学技術翻訳研究所として創業しました。2011年に創業40周年を迎え、翻訳からドキュメントの作成、デザイン等を総合的に企画制作する「ドキュメント総研」へと進化しました。創業以来およそ50年にわたって「対象分野を問わず、言語を問わず」を一貫した柱として、あらゆる翻訳の需要に応えてきています。現在は70を超える言語に対応し、年間2万を超える豊富な実績を築いています。 ◎サン・フレア アカデミー 当社が運営する翻訳学校。特許翻訳・IT翻訳・医学 薬学(医薬・メディカル)、翻訳等の様々な翻訳講座があります。次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでおり、プロの翻訳者を多数輩出しています。
株式会社エメット
大手コンサルティング会社のプロジェクトアシスタント/英語を活かせる【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
クライアント先(大手町) 住所:東京都…
300万円〜499万円
正社員
【 大手外資系コンサルティング会社のクライアントプロジェクトにJoin! 】 ■概要 ・資料作成 会議で使う提案資料、売上数字の集計グラフ、経営方針の策定に使う資料など ・進捗管理 日々の業務やタスクの進捗状況確認、計画の修正など ・議事録作成 プロジェクトを推進する中で行なわれる会議に同席し、議事録をとる ・各種マネジメント プロジェクト内の経費精算、勤怠管理、メンバースケジュールの管理など ・通訳・翻訳(英語を使える場合) 外国の方を交えた会議での通訳、英語資料の翻訳など ■ビジョン コンサルティングおよびアシスタントサービスを主軸とし、それらの業務を通じて、様々な考えや背景をもつ方がライフワークバランスを維持しながら活躍できる環境づくりを目指しています。 個々の能力・意欲・感性・経験を活かせる適正な場を提供し、社会貢献に繋げます。 チームワークと自己研鑽に励み、より高いサービスと価値を生み出すことでビジネスの成功と成長に貢献いたします。 ■特徴 現状業務の整理・課題の洗い出しから業務の定量・定常化をご提案・実施し、定着後の業務タスク推進サポートまで、幅広いコンサルティングサービスを提供します。
フェニックス7株式会社
【五反田】翻訳通訳(日英)/オンラインゲームを開発するスタートアップ企業■京楽グループ【エージェントサービス求人】
秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
本社 住所:東京都品川区東五反田1-6…
300万円〜649万円
正社員
新しいオフィスで一緒に活躍してくれる仲間を募集しています! ・マーケーットは全世界です。世界中のプレイヤーに遊んでいただけます! ・始動したばかりの新しい会社のため、ゼロから作っていく楽しみとやりがいがあります! ・海外の展示会にも出展しますので、グローバルに働くことができます! ・海外にもグループ会社があり、国際色豊かなスタッフと一緒に仕事ができます! ■業務内容 開発部門での翻訳通訳をお願いします。 ・マルタ、ウクライナ、EU諸国、その他、世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳(主に逐次) ・契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳 ・英語を活かした調べもの等(リサーチ資料、海外の法律に関するサイト、オンラインカジノの関するニュース等) ・世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行 ・部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等) ■求める人物像 ・コミュニケーション能力があり、外部と内部のメンバーとコミュニケーションが円滑に取れる方 ・ベンチャー精神を持っており、会社の変化・成長を楽しむ事が出来る方 ・世界中にオフィスがあるのでフレキシブルに対応出来る方 ・ゲーム関連の仕事をしたことがある、もしくはゲーム好きでゲームに詳しい方
株式会社アウトソーシングテクノロジー
【静岡県浜松市】資料作成・翻訳/大手自動車メーカーで英語力活かせる/未経験可/プライム上場G企業【エージェントサービス求人】
通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
顧客先(静岡県浜松市) 住所:静岡県浜…
300万円〜549万円
正社員
【売上規模2,000億/20,000名規模の中核企業/定着率92%/日本トップクラスで教育・人材育成に投資する企業】 IT・機械・電子・電気・ソフトウェアの技術者派遣及び開発請負を行う当社から大手自動車メーカーに常駐し、資料作成・翻訳業務を担当します。国が定めた規格の承認を得るための資料準備をお任せします。輸出先が各国となるため英語の文章から翻訳します。将来的に技術も学んでいきますが、まずは持っている英語のスキルを活かして業務を遂行してください。 ■充実の研修体制: (1)グループ会社のKENスクール…当該ツールの使用経験がなかったとしても、当社にて事前研修を受け業務の準備をすることが可能です。 ※カリキュラム例 ・2D/3D CAD(機械/建築系) ・IT言語:C/C++/C#/Java/HTML/CSS ・ネットワーク ・officeなど (2)無料のオンライン研修(希望者参加制)…土曜日に社員向けのオンライン研修を配信しております。ソフトウェア、機械、officeなど講座内容は社員向け掲示板で告知を行っております。 (3)Eラーニングサイトで興味あることを自身の武器(知識)に…社員向けのEラーニングサイトでは100種類以上の授業動画・参考情報が常に公開されております。資格取得準備や、将来関わってみたい業界知識に触れるなど、活用の仕方はあなた次第。その他にもエンジニアリーダー主催の勉強会もございます。 ■会社の特徴: (1)圧倒的成長率と安定性: 技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、売上規模2,000億、社員数20,000名規模と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景には、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点です。グループ会社が運営する「KENスクール」等の手厚い研修実施にて幅広いキャリアの提案をすることが出来ております。 (2)フォロー体制: ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境が整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも4つあり、すぐに第三者へ相談が可能です。
株式会社トーセーシステムズ
【土浦】事務(翻訳コーディネーター)◆東京精密G◆取扱説明書の英語版作成サポート/年休123日【エージェントサービス求人】
一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)
土浦事業所 住所:茨城県土浦市東中貫町…
450万円〜599万円
正社員
東京精密グループとしてソフトウェアの開発に携わっているグループ唯一のシステム会社である当社にて、 土浦事業所での日⇔英翻訳コーディネート、総務補助の業務をお任せします。 ■業務詳細 東京精密より依頼を受け、製品やソフトウェアの説明書、パンフレットの翻訳業務を担当しています。 本業務では翻訳担当の補助業務(説明書作成時の修正業務等)とその他翻訳にかかる庶務をお任せします。 東京精密グループでは海外マーケットでの需要が高く、海外向けの説明書が必要とされており、今後も需要が見込まれることから翻訳チームの体制を強化します。 ・製品の取扱説明書の作成・修正(テキスト編集含む) ・取扱説明書の外国語版(英語)作成の管理・コーディネート(顧客からの受注対応・翻訳会社の窓口、納品チェック・納品、見積・請求対応等) ・その他、総務補助作業(電話応対など) ※技術的な意味で分からない箇所があれば、同社や東京精密の技術の方に聞ける環境がありますのでご安心下さい。 ■所属部署 翻訳業務は5名で担当しています。(女性4名) 産育休取得等、プライベートとの両立がしやすい環境です。 残業もあまり発生せず、繁忙期でも30時間程度と長期的に就業しやすい環境です。 ■就業環境: 離職率3%以下、平均残業28.2時間、有給取得率7割以上と、就労バランス良好な環境です。また、水曜日のノー残業デーや社員食堂の設置、社内サークル活動の資金援助、男女共に育児休暇の取得率が向上している等、社員が働きやすい環境を整えています。その他、ヒューマンスキルや英語・実務等100種類以上の教育講座等を用意、受講料の100%を補助するなど、社員の成長面も強力にバックアップしています。 中途社員の定着率も高く、入社後1年で社員の教育やPJの中核メンバーとして活躍している社員もおります。 ■当社の魅力: 東京精密グループは、世界33ヶ所に販売拠点を持ち、半導体製造装置と精密計測機器の2つの分野で世界トップクラスのシェアを誇るメーカーで、自己資本比率68.1%、営業利益率21.0%の高収益企業です。そんな同グループに対してソフトウエア面をサポートしているのが同社となります。