【横浜/テクニカルライター】基板・回路CAD・PLM製品/年休128日/東証プライム上場【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県横浜市都筑区荏田東…

￥

450万円〜699万円

正社員

仕事内容

【プリント基板設計用CADシステムで国内外トップクラスシェア／資本比率86.3％／年間休日128日・在宅制度有／男女ともに育児休業取得実績あり】

■業務概要：
自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のマニュアル制作に関するプロジェクトマネージャとして業務をお任せします。マニュアルの言語は主に日英2言語を作成し、英語は主に外部に委託し作成しますので、委託先への制作指示・管理・チェックを担当いただきます。
※少量の場合は社内で翻訳する場合もあります。
また、ソフトウェアのUIやメッセージを翻訳する業務やWEBを媒体としたコンテンツの企画・検討といった業務も担当いただきます。

■マニュアル制作業務(各日英版)
・マニュアル企画/設計
・制作指示
・制作管理
・DTP等

■製品のUI/メッセージ翻訳業務(英語スキルにより適正判断)
・自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のUI翻訳(主に英訳)

■Web更新業務
・自社サポートWebサイトへのコンテンツ更新
(更新作業は専用CMSで行いますが、一部HTMLの編集作業もあり)

■担当製品：
・自社CAD、PLM製品
入社後は既存製品のバージョンアップ改版作業から担当していただき、一通り業務経験を積んだのち新製品等を担当いただきます。

■働き方：
・年間休日128日、完全週休2日制で月の平均残業時間は20時間程です。また、在宅制度もあり、ライフワークバランス良く就業いただけます。
・中期経営計画で「育児休業取得促進」を掲げています。
・男性の育児休業取得も推進中。
・有休取得義務5日・平均有休消化率：65.3％
・男女ともに育児休業取得実績有り
・育児休業からの復帰率100%
・時短勤務制度／産後パパ育休取得促進
※子どもが小学校3年生を修了するまで

■当社の特徴
当社はITソリューションで、世界中のモノづくり支えています。
■プリント基板設計用CADシステム　国内NO.1世界NO.2シェア
■無借金経営・過去最高利益達成（2023年3月期）
■電気製品や半導体、自動車、産業機器、医療機器、航空宇宙など様々なモノづくりを支援

応募条件・求められるスキル

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上
＜応募資格/応募条件＞
■必須要件：
・マニュアル(取扱説明書)制作業務の経験をお持ちの方
・TOEIC(R)テスト目安600点以上

＜語学補足＞
TOEICテスト600点以上または英検2級以上または同等レベル

募集要項

企業名	株式会社図研
職種	通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)
勤務地	＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市都筑区荏田東2-25-1 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター南駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙
給与・昇給	＜予定年収＞ 450万円〜650万円＜賃金形態＞日給月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：231,000円〜295,000円/月20日間勤務想定その他固定手当/月：20,000円〜55,000円＜想定月額＞ 251,000円〜350,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞ ※経験や能力等を考慮の上決定いたします。 ■昇給：年1回（4月） ■賞与：年2回（6月・12月）※過去実績5カ月賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
勤務時間	＜勤務時間＞ 9:00〜17:45 （所定労働時間：7時間45分）休憩時間：60分（12:00〜13:00）時間外労働有無：有＜その他就業時間補足＞残業：月平均20時間
待遇・福利厚生	通勤手当、家族手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度＜各手当・制度補足＞通勤手当：全額支給※普通運賃に限る家族手当：子供扶養1.1万円、他1人当り4千円※支給条件あり住宅手当：2万円社会保険：各種社保完備退職金制度：補足事項なし＜定年＞ 60歳定年後65歳までの再雇用制度あり＜教育制度・資格補助補足＞ ■階層別研修：昇格時などに行われます（マネージャー研修、主任研修など）。 ■目的別研修：ヒューマンスキルや提案力強化、問題解決能力等のコンセプチュアル・スキル向上を目指します。＜その他補足＞ ■財形貯蓄制度、従業員持株会制度、確定拠出年金制度、退職金制度、健診制度、レクリエーション補助制度、会員制リゾートホテル利用制度(リゾートトラスト)、契約保養所、慶弔・災害見舞金制度、社員レストラン ■社員用地下駐車場完備（マイカー、自転車、バイク通勤可） ■プロフィットシェア（業績目標の達成度合いにより社員に報酬を還元） ■報奨金支給制度（TOEIC(R)テストスコア、情報処理技術者資格等の取得者対象） ■育児休業取得を促進中※男女とも…
休日・休暇	完全週休2日制（休日は土日祝日）年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）年間休日日数128日有給休暇、夏季休暇（9連休）、年末年始休暇（7〜9連休）、慶弔休暇、出産・育児休暇、介護休暇、特別休暇
提供	キャリアインデックス

その他・PR

雇用期間

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
試用期間中有給休暇の付与なし

企業情報

企業名	株式会社図研
資本金	10,117百万円
平均年齢	44.6歳
従業員数	1,538名
事業内容	■事業内容（1）EDA事業：モノづくりにおけるエレクトロニクス分野の開発・設計・製造準備の効率化。国内トップシェアを誇る電気系CADツールを中核に、回路・基板設計関連のソリューションを展開。イギリスに開発拠点を持ち、グローバルに事業を展開。（2）オートモーティブ＆マシナリー事業：自動車を中心とした輸送機器市場へワイヤハーネス設計を中心としたオートモーティブ設計の開発・提供。ドイツの開発拠点「コンピテンス・センター」との連携を図り、オートモーティブ分野のナンバーワンITソリューションベンダーを目指す。
URL	https://www.zuken.co.jp/

アプリのダウンロードはこちら