【大阪】ローカライゼーション担当

通訳・翻訳業務(英語)、フィールドエンジニア

大阪府大阪市北区曽根崎新地1-13-2…

￥

350万円〜450万円

正社員

仕事内容

【職務概要】
※この役割は、カスタマーサポート業務と一部兼任になっております。

・新機能等のアップデート内容のローカライゼーション業務（中国語→日本語）
・新機能のPR活動（メルマガ発信、コンテンツの作成等）
・上記業務におけるグローバルのエンジニアチームとの情報連携

入社後は、CSSチーム（カスタマーサポートチーム）に所属いただきます。まずは、カスタマーサポート業務を通じてプロダクトの理解を深め、その後、プロダクト翻訳（ローカライゼーション：中国語→日本語）の業務に携わっていただきます。

現在、UMUプロダクトのローカライゼーション（中国語→日本語）は、サポートチームのメンバーが1名で担当しています。
しかし、直近で複数の新プロダクトリリースの計画があるため、よりローカライゼーションの体制を強化するために、採用を行っています。

【ローカライゼーション業務の流れ】
1.エンジニアチームより新機能の一次情報と翻訳依頼が届きます（FigmaとAsanaを利用）。
2.新プロダクトの情報や既存の機能を確認し、翻訳内容を決定します。
3.エンジニアチームへ翻訳内容を連絡し対応完了です（Asana）。




【業務内容変更の範囲】
同社業務全般

応募条件・求められるスキル

【必須】
※下記いずれか必須
・IT／Web関連サービスのローカライゼーション業務の経験
・中国語から日本語への通訳や翻訳に関連する業務のご経験
・上記2つに近しい役割のご経験

【尚可】
・SaaS企業での業務経験

募集要項

企業情報