取扱説明書、サービスマニュアル制作｜高い技術力を誇るセイコーエプソングループのソフトハウス｜長野県安曇野市

記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)

長野県安曇野市豊科田沢６９２５

￥

350万円〜550万円

正社員

仕事内容

顧客と連携し製品の仕様情報を収集し、何をどのように説明すれば対象の読者にわかりやすく伝えられるかを考えながら各種マニュアルを企画・制作する業務を担当いただきます。
製品の仕様情報を収集し、何をどのように説明すれば対象の読者にわかりやすく伝えられるかを考えながら各種マニュアルを企画・制作する業務を担当いただきます。

・主にエプソン製産業?ロボットの取扱説明書を担当いただきます。
・作業には、販売地域に応じたドキュメントの構成検討、作業指?書の作成、編集（DTP)、画像・イラストの素材作成、多?語翻訳のコーディネート、社内/社外関係者との対外折衝（使??語??本語、英語）などが含まれます。??でカバーできない作業はチームで役割を分担しながら制作を進めます。

※セイコーエプソン豊科事業所内での常駐業務となります。

応募条件・求められるスキル

・関係者と適切なコミュニケーションを取りながら情報を整理できる方
・取扱説明書、作業指示書などの文書作成や情報発信の経験がある方
・Adobeの各種ツール（主にIndesign、Illustrator、Photoshop）を使?して、DTP、画像・イラスト素材の作成経験がある?

【歓迎要件】
・?本語または英語のテクニカルライティング経験がある?
・英語を使ったビジネスメールの業務経験がある?（TOEICスコア: 500）
・単調な作業の?動化スキル(スクリプトなどのプログラミングスキル)がある?

募集要項

企業名	エプソンアヴァシス株式会社
職種	記者・ライター・コピーライター、翻訳(テクニカルライター)
勤務地	長野県安曇野市豊科田沢６９２５
給与・昇給	3,500,000円〜 5,500,000円
待遇・福利厚生	■賞与：年2回 ■昇給：年1回（社規程による） ■各種手当：通勤手当、残業手当、家族手当、役職手当 ■福利厚生・社会保険：健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険・独身寮・確定拠出年金・退職金制度・団体定期保険・がん保険・財形預金制度・健康相談ほか時短勤務制度あり
休日・休暇	■休日：土曜,日曜,祝日 ■年間休日：127日
提供	キャリアインデックス

その他・PR

コンサルタントより

長野県最大手メーカーの子会社のソフトハウスとして、確かな技術力がある企業です。また、技術力はもとよりソフトウェア工学に基づいた開発プロセスにも重きを置いています。より効率的に、品質をあげて作るために、次モデルを意識して改良が行いやすくできるにはと日々研鑽を続けている企業です。設立より30年以上も続く老舗企業ですが、風通しの良い社風で、定着率も高く（勤続年数：男性14年、女性13年）、安心できる福利厚生も魅力です。副業も解禁（許可制）されていますので、自分のやりたいことを仕事で仕事以外でもかなえていくことができます。

従業員に優しく?く安心して働ける環境がある企業です。年間休日127日、週２日の定時退社日、月平均残業時間は14時間。趣味や家族と過ごす時間も大切にできます。上司と合意のものと全日ではありませんがリモートワークも可能です。

企業情報

企業名	エプソンアヴァシス株式会社
設立年月	1980年
資本金	5000万円
事業内容	情報機器を制御する組込みソフトウェアから、ネットワークやクラウド環境での業務アプリケーション、およびユーザーにわかりやすく伝えるマニュアルまで、長年培ってきた知識や知恵を集約して一連のITサービスを提供しています。長野県最大手メーカーの子会社であるとともに、ソフト開発では親会社の要望をソフトウェアという形にしていく高い技術力とそれを継続的に行える開発プロセスを大切にしています。事業内容　■製品向けソフトウェア開発　　情報機器、映像機器、産業機器などEPSON製品に向けた組込みソフトウェア、デバイスドライバー、　　通信制御、クラウドサービスまで、製品関連のあらゆるソフトウェアを開発します。　■業務システム開発　　企業内情報システムの設計、開発から保守、運用までをトータルで提供する事業です。　　人事系、購買系、工場系など多種多様なシステムを提案しています。　■マニュアル制作、技術翻訳　　IT関連を中心とした各種マニュアル、技術翻訳サービスを提供する事業です。

アプリのダウンロードはこちら