検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 513件(221〜240件を表示)

株式会社図研

【横浜/テクニカルライター】自社開発/基板・回路CAD・PLM製品/年休128日/東証プライム上場【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

図研・中央研究所住所：神奈川県横浜市…

￥

450万円〜699万円

正社員

【プリント基板設計用CADシステムで国内外トップクラスシェア／資本比率84.3％／年間休日128日・在宅制度有／男女ともに育児休業取得実績あり】 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のマニュアル制作に関するプロジェクトマネージャとして業務をお任せします。マニュアルの言語は主に日英2言語を作成し、英語は主に外部に委託し作成しますので、委託先への制作指示・管理・チェックを担当いただきます。 ※少量の場合は社内で翻訳する場合もあります。また、ソフトウェアのUIやメッセージを翻訳する業務やWEBを媒体としたコンテンツの企画・検討といった業務も担当いただきます。 ■マニュアル制作業務(各日英版) ・マニュアル企画/設計・制作指示・制作管理・DTP等 ■製品のUI/メッセージ翻訳業務(英語スキルにより適正判断) ・自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のUI翻訳(主に英訳) ■Web更新業務・自社サポートWebサイトへのコンテンツ更新 (更新作業は専用CMSで行いますが、一部HTMLの編集作業もあり) ■担当製品：・自社CAD、PLM製品入社後は既存製品のバージョンアップ改版作業から担当していただき、一通り業務経験を積んだのち新製品等を担当いただきます。 ■働き方：・年間休日128日、完全週休2日制で月の平均残業時間は20時間程です。また、在宅制度もあり、ライフワークバランス良く就業いただけます。・中期経営計画で「育児休業取得促進」を掲げています。・男性の育児休業取得も推進中。・有休取得義務5日・平均有休消化率：75.9％・男女ともに育児休業取得実績有り・育児休業からの復帰率100% ・時短勤務制度／産後パパ育休取得促進 ※子どもが小学校3年生を修了するまで ■当社の特徴当社はITソリューションで、世界中のモノづくり支えています。 ■プリント基板設計用CADシステム　国内NO.1世界NO.2シェア ■無借金経営・過去最高利益達成（2024年3月期） ■電気製品や半導体、自動車、産業機器、医療機器、航空宇宙など様々なモノづくりを支援変更の範囲：本文参照

株式会社シンワ機械

【茨城/五霞町】未経験歓迎/マシンの取扱説明書作成◇完全週休二日制（土日祝）/年休124日【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、CADオペレーター

本社住所：茨城県猿島郡五霞町ごかみら…

￥

300万円〜499万円

正社員

【包装機械でトップシェアを誇る古川製作所のG会社/年休124日/土日祝休み/マイカー通勤可】 ■職務内容：当社のテクニカルライター職をお任せします。 ■職務詳細：・機械の操作マニュアル・安全マニュアル等のカスタマイズ作業・組立図を参考にパーツリスト作成（作成手順書有）・その他の技術部での付帯作業 ■組織構成：機械設計の部門は20人強年齢層の方が活躍しており平均年齢は30代後半です。 ■やりがい：レンジでチンすれば、そのまま温かいご飯が食べられる「パックご飯」ゼリーやプリンなど、水菓子のパッケージに欠かせない「パックシーラー」今では当たり前のように生活に密着している製品を特別な技術で支えています。スーパーマーケットやコンビニエンスストアに並ぶ商品を思い浮かべてみてください。さまざまな方法で包装された商品の中には、実は当社の機械がたくさん使われています。多くの方の食を支える重要なお仕事です。 ■当社について：・食品業界のお客様がメインです。「食」は今後もなくならないニーズがあり、海外：国内売上は約5:5と海外比率も高く、今後も需要は増えていくため業績は非常に安定しています。・同社が扱う「個食トレー炊飯システム」は同社独自の技術から生まれたシステムで、お米の洗浄、炊飯、無菌パックまで行える機械ですが、そのパックされたご飯は防災用品としても使用されます。防災意識の高まりから当社への需要も高まっております。

株式会社オープンハウス

＜中国語が活かせる＞【東京】インバウンド向け不動産営業〜営業未経験OK／月給36万円スタート〜【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

ＪＰタワー（2023年１月〜）住所：…

￥

500万円〜1000万円

正社員

〜営業経験不問・中国語を活かせる／プライム市場上場のギガベンチャー／月給36万円スタート／入社5年目平均年収1,025万円〜 ■業務概要：インバウンドのお客様に向け、国内事業用不動産の営業を担当いただきます。《具体的な業務内容》・主に中華系の不動産業者や金融関係者、海外投資家等を訪問し、個人法人を問わず海外のお客様の多様な不動産購入ニーズを収集・定期的な中華系の不動産業者との情報交換会や、WeChatを活用した物件情報の発信・パートナーとなる不動産業者と協力しながらお客様の現地案内、条件交渉、金融機関の斡旋、契約・引渡までを担当 ■当社の特徴「1300万件のクチコミでわかった超優良企業」（東洋経済新報社）において次の部門でランクインしました。・「社員の士気」が高い企業１位・「総合評価」が高い企業37位・「人事評価の適正感」が高い企業５位 ■就業環境（プライム上場の厳しい審査を合格しています）・時短勤務導入など女性活躍を推進・年4回の評価審査でキャリアアップの機会多数（半年〜3年でのマネジメント昇格も可能）・残業時間月平均40時間程度。21時半にPC強制シャットダウン、PC持ち帰りは禁止です。・連続休暇取得可能です。夏季休暇、冬季休暇それぞれ12日以上付与されます。・会社の売上が伸びており、成果主義の評価制度で正しく評価してもらえる環境です。入社５年目社員の平均年収は1,025万円で、最高年収は2,000万円、最低年収でも660万円となっており、日本の平均年収よりも高い水準です。さらに1年目から7年目の社員を対象に集計を行ったところ、前職と比較して平均1.5倍の年収アップを叶えています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社文溪堂

【文京区・茗荷谷駅／転勤なし】児童書・図鑑などの編集業務（児童図書の経験者歓迎！）【エージェントサービス求人】

記者・ライター・コピーライター

東京本社住所：東京都文京区大塚3‐1…

￥

400万円〜549万円

正社員

【バムとケロシリーズや図鑑など誰もが知っている児童書の展開/茗荷谷駅徒歩5分】 ■職務内容：全国書店で販売される絵本、読み物、図鑑、学校図書館向けシリーズ本など児童図書の編集者の仕事と、製作、宣伝、広報、ライセンス業務など多岐にわたります。・企画立案・原価試算・編集実務・版権管理(商品化、二次使用などライセンス業務) ・製作業務(印刷、製本などの発注から生産まで) ・出版製作にかかる事務・PR、広報業務本の対象者は子どもがメインになります。子どもの目線に立って子どもに刺さる面白い内容を見つけていきます。作家さんと二人三脚でアイデアを出しながら企画を立案します。また時事問題に目を配りながら子どもの学習に役立つ本の企画も行います。普段の生活の中で本に触れる機会が多い方、児童文学に興味がある方は、ご自身のご経験や児童書への思いをそのまま形にしていくことができます。 ■当社の特徴：誰もがきっと使ったことがある、小学校で使うテストやドリルなどの学習図書教材や家庭科で使う裁縫セットなどの企画から製作・販売までをトータルに行っています。バムとケロシリーズや図鑑など誰もが知っている児童書を展開しております。

株式会社ネオユニバーサル

〜土日祝休み〜【東京／未経験歓迎】自動車のテクニカルライター　取扱説明書・整備解説書作成業務【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

東京事務所住所：国立市中2-3-4 …

￥

300万円〜899万円

正社員

【未経験活躍中／車に関する取扱説明書・整備解説書作成業務／完全週休二日制土日祝休み】当社で顧客に向けて作成する取扱説明書・整備解説書のテクニカルライターを募集致します。職務内容は以下の通りです。未経験歓迎ですので、積極的なご応募をお待ちしております。 ■職務内容について：自動車メーカーにて、新しい車が出るにあたり取扱説明書・整備解説書等の作成が必要となります。当ポジションでは、取扱説明書・整備解説書等の作成を行って頂きます。作成はチーム体制となりますので、役割分担をしながら連携を取り、進めて頂きます。・現地調査…取扱説明書・整備解説書作成前に顧客先（工場や本社）へ行き、現物の自動車を見ながら擦り合わせを行います。・取扱説明書・整備解説書の作成…顧客から提示される大まかなアウトラインを基に作成を行います。不明点は適宜顧客と電話・メールにてコミュニケーションを取りながら進めて頂きます。作成にあたり、顧客先のシステム利用が必要な場合も有り、その際は客先での業務となります。 ■組織構成：現在東京見事務所は10名で構成されております。全社員が当ポジションと同じライター職の方となります。自動車整備士として働かれてきた方など自動車業界で働かれていた方はもちろん、未経験の方もご活躍をされております。 ■入社後の流れ：入社後は、OJTにて業務理解を深めて頂きます。最初は、顧客との打ち合わせに同席し、チームメンバーから学んでいきます。入社後半年を目途に一部分の作成業務を担当し、数年かけて1人で作成をして頂けるようになることを期待しております。 ■魅力：・未経験歓迎.... 当社では、一人前として業務を行うことができるまで、徹底したOJTを行います。過去にも異職種出身の未経験者を採用しておりますが、今では積極的に業務をおこなっていただき、最前線で活躍しております。・現地調査もあるため、車好きの方には魅力的な求人です... 実際にマニュアルを作成していくにあたって、担当する車種を実際に工場などの現地で確認することがございます。依頼案件の中には、新車のマニュアル作成などもあるため、間近で車について深く関わることができるお仕事です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社グレープストーン

【旧軽井沢】接客／通訳〜英語力を生かせる！東京ばな奈等菓子の製造・販売企業/年間休日123日〜【エージェントサービス求人】

ホール・フロアスタッフ、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

クレソンリバーサイドストーリー旧軽井沢…

￥

300万円〜549万円

正社員

【★24年4月入社歓迎★インバウンド需要で業績好調◎東京ばな奈、銀のぶどう、シュガーバターの木などの製造~販売企業が旧軽井沢にオープンした新レストランにて通訳・店舗スタッフの募集です！／長期冬季休暇有】 ■旧軽井沢エリアにオープンしたレストランの接客（通訳）スタッフの募集です。外国人のお客様のご来客が増えており、語学力を生かしてご活躍いただける方のご応募をお待ちしております。・接客業務・通訳業務（外国人観光客への接客・販売における通訳）・翻訳業務（社内マニュアル、作業手順書の翻訳） ■店舗について：四季折々の自然豊かな景観が望める、ひと際目を引くこだわりの建物で、フランスで修行したシェフ、パティシエの創る料理と本物の接客をコンセプトにしたレストランです。趣向を凝らした料理、デザート、接客から、軽井沢を代表するレストランを目指しています。各メディアから取材を受けるなど話題性のある店舗です。その店づくりにチャレンジしたいという方、ご応募お待ちしております。

レバレジーズ株式会社

企画オープンポジション/IT領域＠渋谷

記者・ライター・コピーライター

東京都渋谷区渋谷二丁目24-12 渋谷…

￥

500万円〜600万円

正社員

▼業務内容企画職として、レバテックの売上げ最大化を目指すべく、マーケティング部署との連携や施策立案～実行推進までお任せします。ご経験やご希望を鑑みて下記いずれかのチームに配属となります。 ◎配属先について【レバテック（キャリア）／営業推進チーム】営業組織のBPR担当として各種業務フローの改善や整備、非正規社員のマネジメント、場合により仕組みそのものを新たに創り出し、組織の生産性の最大化を目指していただきます。定常業務のほか、習熟度に合わせてプロジェクトベースで複数の業務を多岐に渡ってお任せする予定です。【レバテック（キャリア・ルーキー）／カスタマーロイヤルティチーム（toC）】求職者にとってのレバテックの最初の窓口として、マーケティング部門と営業部門との架け橋として各調整業務を主に行っていただいたり、業務の生産性向上と品質向上を目的としたオペレーション改善の企画立案から実行、オペレーター部隊のマネジメントを担当いただきます。また、新規ユーザーが円滑にサービス利用を開始できるよう、サイト登録～サービス利用開始のプロセスを改善したり、コミュニケーション手段の最適化もお任せします。顧客育成（ナーチャリング）や集客関連のデータ（実績・プロセス等）を集計・分析し、課題発掘および解決策を策定し実行までご対応いただきます。【レバテック／社外広報】多様なサービスを展開するレバテックにおける事業広報として、広報戦略の策定から実行までをご担当いただきます。具体的には ①事業広報の戦略策定、プランニング ②広報課題の特定から解決案の策定、実行 ③計画に基づいた各種施策の実行、関係者間の調整、効果検証 ④メディアリレーションにおける計画立案および実行など複数の業務を多岐に渡ってお任せする予定です。レバテックの経営陣と共に、スピード感のある意思決定を行いながら広報機能の強化をしていただきます。

ディーリンクジャパン株式会社

【五反田／週２リモート可】テクニカルライター◆71か国以上展開の自社製品／残業10h以下／フレックス【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都品川区東五反田2-7…

￥

350万円〜499万円

正社員

◎正社員／台湾発の世界シェアトップクラスのネットワークベンダーの日本法人 ◎在宅勤務可・実働7.5時間・フレックス有、残業平均月10時間以下と働きやすい ■ポジション概要：業界トップクラスのシェアを誇る無線LANをはじめネットワーク機器の自社製品を扱う外資系ネットワークベンダーにおいて、テクニカルライターとして取扱説明書や自社製品のカタログ文章の作成や英文翻訳、ドキュメント制作等をお任せします。 ■具体的な業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】・ドキュメント制作および校閲業務（自社ネットワーク製品のカタログ作成など）・Webページ更新業務（製品等リリース時、ドキュメントやソフトウェア更新）・英語ベースの仕様書の和訳 ※ツール：Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Adobe Indesign ※制作物：ユーザマニュアル、データシート、総合カタログ ▽制作物の一例 https://www.dlink-jp.com/product/wireless-lan/pdf/DNH-100_DS_R04_A1-v1.2.0.2.pdf ■安心のスキルアップ体制（1）入社時には自社製品の説明やネットワーク知識を全員座学で学習いただきます。（2）基本的な対応方法についてはデータベース式のマニュアルを見ながら進めることができます。（3）自社製品のため販売している製品の実機を取り揃えており、実機も触りながら業務の中で知識の習得が可能です。業務を通じて最新のネットワーク知識を学ぶことができ、ご自身のテクニカルスキルを高めることができます。（4）小規模組織（現在東京では2名の社員が活躍中）のため、業務の相談もしやすいです。 ■就業環境：実労働時間は7.5時間、フレックス制での勤務、残業平均月10時間以下のため、働きやすい環境が整っています。 ■同社について・世界71ヶ国以上で事業展開、600を超える自社グループのネットワーク関連製品で世界トップクラスのシェアを誇る台湾発のネットワークベンダーの日本法人です。・入院費支給や退職金制度など福利厚生充実しており、外資系ですが非常に落ち着いた社風のため長期就業しやすい環境です。

株式会社小松製作所

【栃木／小山市】製品マニュアル作成※新規〜改訂版まで対応／東証プライム／フレックス・在宅ワーク可【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

小山工場住所：栃木県小山市横倉新田4…

￥

500万円〜899万円

正社員

〜プライム上場／コアタイムなしフレックス勤務／リモートワーク積極導入／国内・世界トップクラスの建機メーカー〜 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】コマツ製品の各種マニュアルを作成する業務です。開発機種の資料作成は、複数人で対応することが多く、改訂作業は１案件１名で対応する場合が多くなっております。 ■組織構成：当該業務を担当する社員は、各拠点30名程度です。(管理職を除く) （粟津G：32名、大阪G：37名、小山G：26名、茨城G：27名） ■募集背景：増員募集となります。 ■働きやすい就業環境：・平均残業時間：10〜30h 当社は社を上げて、ワークライフバランスの実現に注力をしております。コアタイムなしのフレックス制や在宅勤務制度の導入や年間20日の有給消化を目標にしております。転勤は、ご自身の希望や当社からの要請で発生することがありますが、半期に1度、上司と将来のキャリアに関して話をする育成面談があり、ご自身の希望と会社の考えのすり合わせを行ったうえで実施いたします。 ■当社の魅力：当社では、1990年代後半から、ITを活用した建設機械の情報の見える化に挑戦しております。GPSによる位置情報や、稼働情報を遠隔で確認できるシステム「Komtrax」やドローンを使って現場を3D測量・デジタル化し、ICT建機で施工することで、リアルな現場とデジタルの現場を同期させ（デジタルツイン）、施工の最適化を図る「スマートコンストラクション」、生産設備の状態や、加工状況を見える化し、改善を図るために開発された「Kom-mics（コムミックス）」等、「IoTで現場をつなげる」ことで、イノベーションを実現してきております。変更の範囲：本文参照

株式会社ヤマタカフーズ

【名古屋市中村区】通訳、営業サポート／経験やスキルを活かせます／ワークライフバランス配慮【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：愛知県名古屋市中村区二瀬町…

￥

350万円〜499万円

正社員

■概要：世界のお菓子の輸入を運営する当社で海外商談での通訳および国内での営業事務に従事頂きます ■担当業務：通訳業務として営業の海外商談に同行頂き現地での商談などをサポート頂きます。・輸入先…主に中国・マレーシア・ベトナムなど・輸出先…主にブラジル・アメリカ・台湾・韓国・中東諸国など・営業サポート業務として国内外の顧客とのコミュニケーションや商談など（基本は営業担当と同行しながら商談コミュニケーション頂きます）依頼内容や商品に関するヒアリングを実施して見積など提案をサポート頂きます。その他取引先企業からのご依頼、問い合わせなどへの対応がございます。国内での業務は基本、メール、電話、webでの商談対応です。営業担当と共に、輸入先、輸出先各国へ同行頂く事もございます ■キャリアパス：通訳、営業担当の業務サポートを通じて業務フローや商品開発知識などを習得頂きます→徐々に担当する業務範囲を広げながらスキルアップ頂きます→独り立ち頂き、海外顧客との通訳としてコミュニケーションを取り、国内の取引先企業との商談業務などにご活躍頂きます ■働き方、就業環境：現在活躍中の先輩は全員が日本人です。通訳や営業の経験が浅い方にも丁寧に指導しますので安心してスキルアップ頂けます。商品知識や商品開発の知識に関しては、入社後に身に着けながら業務に従事いただけます。海外では営業の通訳として日本では営業として活躍する事も可能です。変更の範囲：会社の定める業務

非公開

年収350～500万/マニュアルライター（マニュアル制作未経験でもライティング経験があればOK)

記者・ライター・コピーライター、DTPオペレーター

大田区鵜の木

￥

350万円〜500万円

正社員

■具体的な業務内容（仕事の流れ）：・チームメンバーと案件についての打合せ・支給資料や指示書等の確認／製品仕様の把握・台割やレイアウトの作成・デザイン原稿やイラスト原稿の作成・実機を使用した動作確認・執筆（ライティング）・掲載する画面やイラストの作成・DTPオペレーターへの指示・編集チェック ■主な案件事例： ①スマートフォンを中心とした通信機器の取扱説明書制作 ②複合機の取扱説明書制作 ③補聴器や医療機器の取扱説明書制作 ④建材メーカー様の施工説明書制作 ⑤業務マニュアル制作 ⑥自動車の取扱説明書制作 ■勤務時間： 10：00～19：00（休憩60分）

非公開

【大阪市】未経験歓迎/マニュアル制作のお仕事/ライティングが好きな方に向いてます

記者・ライター・コピーライター

本社：住吉大社駅から徒歩5分

￥

300万円〜400万円

正社員

■空調機器や家電などの取り扱い説明書、据付説明書、業務マニュアル（手順書）の制作のお仕事です。 ■ライティング、ディレクション、外注手配、お客様との商談など幅広い業務にたずさわっていただきます。 ■経験を積んだ後メーカーに駐在する可能性があります。 ■勤務時間　9：00～18：00

株式会社アネブル

【栃木県】自動車開発推進サポート（QA対応）※自動車領域特化OS／会社負担5割社宅制度／残業20h【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、CADオペレーター

顧客先での勤務になります住所：栃木県…

￥

400万円〜649万円

正社員

〜自動車に関わるエンジニアを目指したい方へ／完成車メーカーの設計業務に携われます／自動車関連の開発プロ集団／国内全ての完成車メーカーと直接取引〜 ■業務内容：完成車メーカー、自動車開発関連メーカーにて、機械試験評価（自動車関連）業務を担当します。具体的には設計図面に関するQA対応及び付随する業務＜具体的作業内容＞開発している開発テーマ推進サポート（技術調査、ベンダとのQA対応、資料まとめ等）をお任せします。また、面接内でご経験と適性に応じて他プロジェクト案件をご提案させていただきます。 ■使用ツール、使用スキル　＜基本スキル＞プログラミング、エクセル、ワード、パワーポイント、ビジネスマナー、機密法令知識＜使用機器＞ノートパソコン＜使用ソフト＞ MS Office、Notes、SharePoint ＜その他＞･PC標準アプリを操作可能･コミュニケーション力・ソフト開発ツール使用経験 ■魅力点：【入社後のフォロー体制：長期的なキャリアサポート】基本的にはOJT研修にて、先輩社員の下、自動車に関する知識、当社の業務、技術に関してキャッチアップしていただきます。また、最低月1回以上は、上司や営業との会社状況や事務報告会・相談の機会を設けており、定期的にフォローしています。【充実した福利厚生】社宅手当や地域手当等といった福利厚生はもちろん、自動車好きならではの自動車関連イベント参加、モータースポーツ観戦チケット割引といった福利厚生もございます。【幅広い年齢層・バックボーンの社員が活躍中】アネブルは、20代〜30代の若手社員だけでなく、経験を積んだ40代〜50代のベテラン社員まで、幅広い年齢層の社員が活躍しております。また、キャリア採用社員の経歴としては、前職が整備士やエンジニア出身の方だけでなく、趣味で自動車やバイクを触る方、女性エンジニア等、様々なご経歴/バックボーンの社員が活躍中です。

株式会社アルファポリス

【週２在宅可/リーダー候補】女性向け小説編集者※小説・漫画投稿の自社サイト／東証グロース市場出版社【エージェントサービス求人】

編集、記者・ライター・コピーライター

本社（YGP19階）住所：東京都渋谷…

￥

450万円〜649万円

正社員

◇◆Web上で人気のある小説・漫画等のコンテンツを書籍化するビジネス／売上高、利益ともに過去最高を更新し続ける企業／残業月20〜40時間程度◇◆ ■業務概要小説・漫画の投稿／読み物サイトを運営する出版社アルファポリスで、投稿作品・公募作品やプロによる女性向け小説の書籍編集を担当します。主に、作品の選考から出版企画の立案、著者・イラストレーター・デザイナーとの打合せ、原稿編集、装丁制作、印刷進行管理、プロモーション展開などを行い、後輩やチームメンバーの育成にも携わっていただきます。 ■業務詳細・担当例（毎月1〜2冊刊行）…「詐騎士」「4番目の許婚候補」「異世界でカフェを開店しました。」「君が好きだから」等・レーベル例…エタニティブックス（恋愛）、レジーナブックス（ファンタジー）、ノーチェブックス（ファンタジーロマンス）、アンダルシュノベルズ（BL）、きずな文庫（児童書） ■業務の特徴・恋愛、ファンタジー、TL、BL小説、ライト文芸、児童書などの書籍化を担当します。版元の編集者のため、メリハリをつけて働くことができます。スケジュールは管理しやすいため、毎日深夜まで業務を行うことはありません。・経験豊富（3年以上）な方は、即リーダーまたはリーダー候補になることができます。編集業務も兼ねつつ、管理業務も担当します。スケジュール管理やイラストレーター選定、プロット等のアドバイスも行います。今まで培ってきた経験をエンタメ分野で大いに発揮し、新たなキャリアを築くことができます。 ■同社の魅力風通しのよい社風が魅力の同社は、裁量労働制のため働き方もそれぞれです。日々活発な意見交換が社内で行われ、自由にアイディアや意見、提案が出せる環境だからこそ、新たなエンターテインメントが生み出されています。 ■働き方現在、在宅勤務と出社を織り交ぜた就業スタイルを取っています。 ■同社について設立以来、「インターネットを軸に良いもの面白いもの望まれるものを徹底的に追求していく」というミッションのもと順調に業績を伸ばし、2014年にマザーズ市場に上場（現グロース市場）。自社サイト・アプリを充実させ、投稿サイトの質・量も成長しており、電子書籍の強化、漫画事業の拡大、書籍ジャンルの拡大に加え、映像事業などにも力を入れています。変更の範囲：会社の定める業務

アイリスオ−ヤマ株式会社

【広告宣伝・デジタル広告の企画立案・運用・効果検証◆年間休日116日◆年収～750万円】■東京

記者・ライター・コピーライター、制作・編集・印刷系その他

東京R%Dセンタ− JR、東京モノレー…

￥

450万円〜750万円

正社員

■プロモーションのプランニングや戦略立案をするチームと連携し、　宣伝の具体的な施策、広告代理店などと協力し、デジタル広告を　メインに運用、効果検証を行います! ! ■【具体的内容】・デジタル広告の企画立案、運用、効果検証・TVCMの運用・広告代理店との折衝

日本コンベンションサービス株式会社

【未経験歓迎・英語力を活かす】翻訳者の手配◆土日祝休/実働7H・残業20H以下/リモート・フレックス【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区霞が関1-4…

￥

400万円〜549万円

正社員

【国内最大規模の会議運営リーディングカンパニー／土日祝休／残業20時間以下／女性活躍中／えるぼし認定】主要国首脳会合やG7閣僚級会合等、国際的な大規模イベントの運営を担う当社にて、フリーランス翻訳者のアサインおよび営業サポート事務をお任せします。 ■具体的には：・部内の担当者から新規案件のヒアリング・メール・電話による翻訳者・校正者へ新規案件の依頼・完成した訳文の品質チェックと最終調整（表記ミス・訳抜けの確認、フォントの統一、レイアウト調整など）・翻訳者のスケジュール・支払管理・登録を希望する翻訳者の審査と手続き ◎国内外の大手企業が主要クライアントとなります。新製品企画書、ウェブサイト、マニュアルの翻訳をはじめ、映像字幕翻訳、会議の音声起こしなど、クライアントのあらゆるニーズに対応します。 ◎取り扱い言語は、8割が日本語・英語となります。（2割は中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、インドネシア語等） ■組織構成：配属となるチームには30代〜50代の計11名のメンバーが活躍しています。ご入社後は3か月を目安にOJTが付き、業務をサポートします。多くのメンバーが中途入社で、風通しが良く先輩や上司と意見交換しやすい環境なので未経験の方もご安心ください。 ■このポジションの魅力： IT、医薬、法律など、幅広い分野の案件を扱うため、各分野の最先端の情報に触れながら、業界事情にも精通することができます。また、プロの翻訳者の訳文に日々触れることでご自身の語学スキルの向上にもつながります。時にはご自身の語学センス・読解力に基づく内容を反映クライアントの希望する訳文に仕上げることもあるので、翻訳者とともに翻訳を作り上げていく達成感を感じることができます。 ■働き方：平均残業時間は約20時間以下/月となっており（実働7時間）、テレワークやフレックス勤務も活用しているため、ワークライフバランスを保って働くことができます。 ■当社について： 1967年に誕生した日本のコンベンション専門会社の草分けとして、政府が主催する国際会議を始め、医学会の学術集会、企業のミーティング等、幅広いジャンルのビジネスイベントを手がけ、クライアントの対応件数は年間1,100を超えます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ダッド

【愛知／岡崎】自動車マニュアル作成~完全週休二日制/整備士経験を活かせる！/職種未経験可~【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：愛知県岡崎市舞木町字堂山1…

￥

350万円〜649万円

正社員

【トヨタグループと長年の取引あり/映像作成・VRなどデジタル×デザインで顧客課題を解決するエンジニアリング企業/完全週休二日制】 ■業務内容：同社の岡崎本社にて自動車整備士の方が業務上扱っている取扱説明書の作成をご担当いただきます。整備士としてのご経験をお持ちの方々がワークライフバランスを整えたい、車に関わることが好きというご理由で多く中途入社いただいております。作成方法はイラストソフトを使用し簡単な入力業務から始めます。 ■作成する技術マニュアル：自動車の修理書、配線図、取扱説明書、部品着脱書、パーツカタログ、用品の取り付け書などです。イラストソフトや編集ソフトを使用するのでPCを使うことになりますが、タイピングの早さなどは求められません。PC作業経験がなく入社された方でもデスクワークに慣れ業務習得していただけています。 ■業務の流れ：【１】情報収集：設計図やCADデータを読み取り、どんな自動車部品で構成されているのかや、配置を確認します。【２】取材／検討：実際に発売前の車両を分解しながら検討作業を行います。また、写真や映像の撮影も行います。【３】編集：収集した情報や素材を用いて効率的且つ正確に社内ソフトを使用し手順書の作成を行います。 ■働き方：入社後はOJTによる丁寧な育成を行います。社内には常に相談のできる社員が周りにいるデスク環境のため、不安を１つずつ解消させながら勤務が可能です。年間休日は121日。完全週休2日制で家庭の時間などプライベートとメリハリをつけながら就業をしている社員が多くいます。部署異動はなく腰を据えて長期安定的に働くことができます。 ■組織構成／キャリアプラン：約70名の部署で10名程度のグループへ配属予定となります。（※整備士からの転職者が多く、活躍されています。）将来的にはグループリーダー、室長、部長といったキャリアをご用意しています。

非公開

【経験者歓迎】自動車マニュアルの作成＊ライティング業務 @ 国立

記者・ライター・コピーライター、DTPオペレーター

東京都　国立市最寄り駅：JR国立駅…

￥

300万円〜

正社員

【仕事内容】自動車整備士が使用する整備マニュアルの原稿作成またはイラスト作成をメインに、自動車用取扱説明書・新型車解説書等の原稿作成を行います。【募集背景】今の地盤を固めつつ他の地域でも更なる事業拡大を実現し、弊社のスキルを日本中へ広く発信していくために、新たな人材の増員募集を行うことになりました。特に自動車関連マニュアル作成経験者および自動車整備士経験者を募集しています。【職場環境】社風は比較的自由で、出来る限り社員の意見を取り入れ、社員一丸で働きやすい環境づくりを目指しています。経験豊かな先輩の指導やOJTにより、経験の少ない方でもスムーズに仕事に取り組める環境です。

株式会社マンガボックス

【週４在宅勤務可】マンガ編集者（新規立ち上げ〜映像化）※TBS×DeNA／電子マンガアプリ展開【エージェントサービス求人】

編集、記者・ライター・コピーライター

本社住所：東京都港区北青山2-14-…

￥

500万円〜799万円

正社員

◇1500万DLを超える電子マンガアプリ「マンガボックス」 ◇編集業務はもちろん、漫画家のスカウトやプローモーションにも携われる ◇TBS51%、DeNA49%で出資をしている合弁会社「マンガボックス」オリジナル作品の新規立ち上げ、編集及び連載対応をお任せします。漫画家のスカウトや企画の立案などの上流部分から、SNSや動画を使ったマーケティングやアプリでのプロモーションまで、幅広く携わることが可能です。 ■詳細【変更の範囲：会社の定める業務】・オリジナルマンガの0→1の企画・編集・制作業務・ドラマ化に向けた企画立案・調整業務・新人マンガ家の発掘・育成・コミック制作の進行管理、校正、入稿業務・社内部門との折衝・業界イベントの情報収集・新たなクリエィテイブ、ヒット作品のための提案 ■魅力・自由度の高さ TBSのもつ多様なプロデューサーによる原作開発能力やメディア流通力などの強いアセットをもちながら、スタートアップとしての自由度がある環境です。・独自のメディアミックス戦略マンガストアとしてのアプリ運営に加え、自社でマンガ制作の編集機能をもっています。TBSとのドラマ・アニメ連動やDeNAとのゲーム連動など、多様なメディアミックスを自社から手がけることができます。・様々なプロが在籍スクウェアエニックスのコミックス編集部　総編集長を務めたメンバーや、DeNA出身の経営陣、未踏クリエイターのエンジニアなど、多才なチームの中で豊かな経験を積むことができます。 ■ジャンル例： ★少年・青年マンガ系　累計200万部の『インゴシマ』 ★異世界系（なろう系含む）　『俺の死亡フラグが留まるところを知らない』 ★恋愛マンガ系、BL系　累計300万部の『にぶんのいち夫婦』　同190万部の『ホリデイラブ』 ■同社についてマンガボックスは TBSが51%、DeNAが49%の比率で出資をしている合弁会社。日本のマンガ企業とメディアがタッグを組むのは業界初。「電子書籍とメディアの協業」、そして「出版機能と書店機能の両方を併せ持つ」新しいマンガ企業のあり方で、さらにそこにテクノロジーを掛け合わせ日本のマンガ業界を盛り上げていく存在となることを目指しております。変更の範囲：本文参照

アイリスオ−ヤマ株式会社

【テクニカルライター(取扱説明書制作ディレクター・ライター)・性別不問・年収～650万円】■東京

記者・ライター・コピーライター

東京R＆Dセンター（東京都大田区南蒲田…

￥

450万円〜650万円

正社員

■弊社は「顧客第一」の理念の元に多様な事業を展開しており、中でも冷蔵庫、家電商品　組立家具のホーム商品は新商品の発売数が急増し、関連する取扱説明書の企画・制作も　増加・多様化しており、ユーザーにわかりやすい取扱説明書の企画・制作をスピーディー　に行うべく、組織の拡張中、企業内制作部門として、顧客満足度とブランドの保守　醸成を最大化させ、ユーザーファーストの視点で取扱説明書の企画制作　プロデュースができる人材の採用に踏切ました ! ! ■【具体的内容】・家電商品全般の取扱説明書制作・ホーム商品（家具、ペット用品など）の取扱説明書制作・B to B商品（照明、アルコールチェッカー、その他IoT機器）の取扱説明書制作・製品取扱説明書の制作に関わるディレクション業務・製品取扱説明書の日本語のテクニカルライティング業務、組版/編集後のチェック・既存取説の改訂原稿の制作・Indesign、Illustratorでのオペレーション業務・CMSを使用したWEB取説制作・開発部、事業部など関連部署とコミュニケーションを取りながら、商品企画から商品化までの間に取扱説明書関連業務を行います・協力会社（取説制作会社）への作業依頼、スケジュール・コスト管理

1 111213 26