検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 129件(1〜20件を表示)

PwC Japan合同会社

同時・逐次通訳者（正社員）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都千代田区大手町1-1-1 大手…

￥

700万円〜

正社員

「同時・逐次通訳者（正社員）」のポジションの求人です【期待する役割】 GA（総務）所属の通訳チームで新たな通訳者を募集いたします。【業務内容】社内会議、クライアント先での同行・会議通訳（内容は多岐に渡ります）ビジネスに近い位置で、事業の成長にダイレクトに貢献できるやりがいを感じていただけます。 ※オンラインでの通訳業務が主ですが、出社や国内外出張もあります。【魅力】 ■PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスから派生するさまざまな分野に関する資料の日英通訳（双方向）をご担当いただきますので、あらゆる分野の最新情報に触れることができます。【就業環境】 ■多様な職員がプロフェッショナルとして自律的かつ持続的に能力を発揮し、子育てやさまざまなライフスタイルに合わせて柔軟に働けるよう、リモートワークやコアなしフレックスタイムなどの各種制度や施策を導入しています。

非公開

重役サポート（通訳／コミュニケーション、ビジネス文書作成等）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

神奈川県につきましてはご面談時にお伝…

￥

600万円〜1200万円

正社員

【職務内容】サーバおよびストレージなどを中心としたハードウェア事業の基盤強化に向けて、2024年4月1日付で富士通エフサスを母体とした「エフサステクノロジーズ株式会社」を発足しました。当社はいくつかの海外拠点を有しており、各拠点の管理業務、英文プレゼン資料の作成、重役と海外拠点との英文メールコミュニケーション、ビジネスミーティングの通訳、海外のベンダーや顧客との交渉を担う人材を探しております。将来は幹部社員候補として期待しております。【個人に期待する役割やミッション】以下の役割、ミッションが期待されます。・海外拠点のマネジメント、サポート・海外役員、海外社員向け資料の作成、翻訳（方針、予算、業績等）・海外拠点の問合せ対応（稟議、法令対応等）・英語を活用して、重役と海外拠点との間でのビジネスミーティングや交渉の通訳・海外拠点の社員に向けた日々の打合資料（ビジネス状況、市場分析等）の英文化、翻訳【仕事の魅力・やりがい】海外拠点のマネジメントを通じて、ハードウェアに関するグローバルビジネスの最前線で活躍する機会を得ることができます。

盛岡セイコー工業株式会社

海外のお客様をセイコーの世界に誘う【案内スタッフ】年休132日

旅行手配・添乗員・ツアーコンダクター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

岩手県岩手郡雫石町板橋61-1 ◎腕時…

￥

300万円〜500万円

正社員

あなたの言葉一つひとつが、見学者の思い出に★世界的ブランド「セイコー」の製造スタジオを日本語・英語でご紹介⇒販売★中途・女性活躍中◎ 職人たちが時計製造を行う工房、敷地内に広がる自然など…あなたが案内人となり、お客様を非日常に誘ってください。・開館/閉館の準備・スタジオやビオトープへのアテンド/ツアー・アテンド後の時計の販売業務・発注、在庫管理等の事務作業 ★来館者は国内外からの観光客や、学生、お取引先の企業様です。 ”忘れられないひと時”を創る仕事。 ◎ブランドイメージをよりよいものに ◎思い出に残る一瞬を生み出せるようにスタジオに訪れたセイコーファンに時計づくりへのこだわりはもちろん、スタジオ設立の背景や雫石町の自然まで、自身の言葉でお伝えしていく仕事。ツアー終了時に見せるお客様の充実した表情や、感謝の言葉が何よりのやりがいです◎

シャインパートナーズ株式会社

【編集管理スタッフ】★韓国語を活かせる★20～30代活躍中

編集、校閲・校正・審査、通訳・翻訳業務(英語)

★転勤なし ★九段下駅から徒歩2分/飯…

￥

300万円〜400万円

正社員

【ワクワクとドキドキにあふれた職場♪】マンガ制作を行う編集部にて、幅広い業務をお任せします！韓国企業・作家との窓口も担当します！【編集関連業務】 ◆配信先への作品の納品、請求書発行（韓国企業含む） ◆日韓原稿の写植・校正・進行管理【翻訳・折衝業務】 ◆韓国企業・韓国人作家との取次窓口（メール中心） ◆Web打ち合わせ（月1回程度、日常会話レベルでOK） ◆翻訳を依頼している業務委託スタッフの管理『より良い仕事』の秘訣はプライベートの充実♪ ★出勤時間の自由度の高さが魅力！ 11時までに出勤すればOK！通勤ラッシュとも無縁！自分のライフスタイルに合わせて働けます♪ ★プライベートだって充実フレックスなので早めに出勤すれば、早めに退社もできちゃう！

PwC Japan合同会社

同時・逐次通訳者（正社員）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京都千代田区大手町1-1-1 大手…

￥

700万円〜

正社員

非公開

重役サポート（通訳／コミュニケーション、ビジネス文書作成等）

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

神奈川県につきましてはご面談時にお伝…

￥

600万円〜1200万円

正社員

三菱電機エンジニアリング株式会社

【静岡市/駿河区】マニュアル制作 (空調機・冷蔵庫など三菱電機製品の販促制作)◆年休125日【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

静岡製作所内住所：静岡県静岡市駿河区…

￥

450万円〜699万円

正社員

【東証プライム上場「三菱電機(株)」100％出資子会社◆充実の研修体制・福利厚生◎独身寮完備(規定有)】 ■採用背景当社のエアコンは国内外でもトップシェアを誇っており、売上も好調です。需要はグローバルに拡大しており、マニュアル類の制作業務も増加しています。更なる事業拡大のため、マニュアル制作ポジションの採用を行っております。 ■担当業務三菱空調機・冷凍冷蔵庫の製品・サービス・販促系の技術マニュアル(日・英・多言語)製作業務に携わっていただきます。具体的な業務内容は以下を想定しております。 <入社1〜2年ほど> ・取扱説明書,据付説明書,サービスマニュアル,販促マニュアルのDTP編集製作・納入仕様書などの営業用資料作成＜入社3年〜＞・上記データ制作および業務改善提案・企画提案活動/工程管理/関連部門調整等の営業的・管理的業務 ■業務の特徴・魅力エアコン、冷蔵庫を中心に、グローバルに展開する三菱電機製品群のマニュアル類を手掛けています。特にエアコンの需要はグローバルに拡大しており、マニュアル類の制作業務も増加しています。近年のデジタルニーズの拡大により、マニュアルは紙だけでなく、Web/動画/アプリなど多種多様な媒体に展開されています。媒体が変わると「伝え方」・「表現」も変わり、ユーザーがわかりやすいベストな手段を自ら考える醍醐味があります。今回は、マニュアル制作全般の技術・人材の拡充を目的とし、将来、先進技術導入のキーマンとなれる方を募集します。マニュアル制作業務では、製品開発短縮化に連動し、製作作業の効率化をメインテーマに取り組んでおります。一連作業の習得と並行して効率化提案・実行、いずれは第一線で引っ張っていくことを期待しております。経験や実力によりますが、将来的にマニュアル制作チームのリーダーとしても活躍いただくことを考えております。 ■同社魅力・三菱電機グループで最大の設計会社になります。高い技術力を有し半導体、ホームエレクトロニクスから人工衛星まで、幅広い分野で多彩な設計を行っています。・総従業員約8,000 名以上の三菱電機グループ中核の設計開発会社です。「安心・安全・快適な社会の実現」「サステナビリティの実現」「従業員の満足度向上（やりがい、ワークライフバランス等）」を目指しています

株式会社ゲームオン

【秋葉原】モバイルゲームのブリッジングスタッフ◆日韓翻訳通訳／NEOWIZ子会社／韓国語を活かせる【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区東神田2-3…

￥

〜499万円

正社員

■業務内容ビジネスレベルでの翻訳の経験やゲームに関する知識が求められる仕事です。・取引先との連絡及び通訳・ゲームテキストを含めた各種資料の翻訳・担当業務関連タスクマネージメント ■当社の特徴：日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多数提供しています。2012年以降は韓国NEOWIZグループの完全子会社として事業を展開。2022年4月1日に、当社を新設分割会社、「株式会社G・O・P(ジーオーピー)」を新設分割設立会社とする会社分割を行いました。それまで主力事業であったPCオンラインゲームのパブリッシング事業はG・O・Pが展開し、ゲームオンはIPを活用したゲーム開発や運営、ブロックチェーン技術を応用したゲーム開発などの新規事業開発を展開していきます。 ■親会社「NEOWIZ」：ゲーム会社として1997年設立。モバイル、PC、コンソール向けへのゲーム開発及び、グローバルに向けたパブリッシングサービスを展開。直近では、2022年のGameComで３冠を達成し全世界で100万本以上のセールスとなったAAAタイトル『Lies of P』等の自社IPを、様々なプラットフォームに提供しています。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【青森／英語スキルを活かす仕事】英文翻訳◆未経験歓迎／スキルアップ制度充実◎【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先住所：青森県弘前市受動喫煙対…

￥

350万円〜499万円

正社員

〜英語を活かす仕事／未経験歓迎の翻訳業務／スキルアップもしっかりサポート〜 ■業務内容：青森県弘前市の顧客先メーカーの拠点に常駐し、英文翻訳業務をお任せします。日本語、英語それぞれのニュアンスを伝えるスキルが身につきます。 ■業務詳細：・各国法規制やビジネス文書の英文を日本語に翻訳・日本語のドキュメントを英語に翻訳・諸外国拠点との打合せ資料の英文化・PowerPoint資料の修正 ※その他、Word、Excel（グラフ作成、集計、入力程度、簡易な関数） ※当プロジェクトが終了の後も英語力をお持ちの方については技術系のプロジェクトの他、今回の様な翻訳業務などの英語案件を中心に配属をお願いする予定です。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当ポジションの魅力：・他業種で英語を使用されている方、TOEIC（R）テスト／英検取得後に活かせていない方も歓迎させていただいております。その他、各種研修制度をご活用いただきスキルアップを目指します。・サービス残業なし。残業時間に応じて支給します。・充実の福利厚生：経験を積むために転居が発生する場合がありますが、引越費用の全額、家賃の半額（上限3万円）も負担します。・キャリアアドバイザーによる面談の実施、各種研修生でによるスキルアップ支援を行っており、エンジニアとして活躍をする皆さまをサポートします。 ■当社の特徴：また当社は『技術屋集団』としての自負を強く持ち、海外案件やノウハウの習得など、将来的に技術で全てを解決できる組織を本気で目指しています。「モノ（機械電気）」×「IT」の両方の分野において、高い技術を持つエンジニアを擁するプロフェッショナル集団です。最先端の「技術」を保持するためには「人」の想像力と努力が不可欠であり、「技術の革新」には「人の成長」が密接に関係しています。エンジニアを「人」として大切にし、エンジニアが持っている全ての力を発揮できるように教育事業に力を入れています。

アイダエンジニアリング株式会社

【相模原】通訳・翻訳（英語）　プレス機世界トップクラスメーカー／国内最大手【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県相模原市緑区大山町…

￥

400万円〜649万円

正社員

【プライム上場プレス機メーカー／世界トップクラスシェア／創業100年超、『高財務体質』を誇る優良企業／働き方◎な環境】 ■業務概要：【変更の範囲：会社の定める業務】世界トップクラスシェアの総合プレス機械メーカーである当社にて通訳・翻訳業務（基本日英のみ）をお任せします。 ■業務詳細：・通訳業務：海外顧客の来客時の通訳業務・海外拠点との会議内通訳業務・翻訳業務：会議資料、機械系技術文書、マニュアル文書などの翻訳業務・ゆくゆく、社内の英語学習スキームの構築や講師もお任せする予定です。 ■教育体制：これまでのご経験に合わせて、その方に合ったOJTを実施しますのでご安心ください。質問しやすく、キャッチアップしやすい環境です。 ■当社について：・当社は全世界（アメリカ、欧米、アジア、アフリカ）に生産開発拠点を持つグローバル総合プレス機械メーカーで、世界トップクラスシェアを誇る企業です。車のボディーといった巨大なものから、1ミクロンの精度が求められる超精密部品まで、様々なパーツを作るためのプレス機を製造しています。プレスはモノづくりに欠かせない工程、かつ当社の高い技術力により世界中からの引き合いが増え続けており、共に世界のモノづくりを支えるメンバーを募集します。 ■当社の特徴・魅力：・世界トップクラスレベルの技術力：競合他社には容易に真似できない技術力、開発力で、ここ10年間の特許出願数も約500件となっており、技術力、開発力の高さの裏付けとなっています。・充実した福利厚生：育児休業の取得率は90％、育児休業からの復職率は100％です。働きやすい環境作りを全社的に注力しています。・自社開発の安定経営：創業以来［無借金経営」を継続している優良企業であり、自己資本比率71.2%（2021/3）など安定した経営基盤を持っています。自社での内製化に強いこだわりを持ち、直近注力しているサーボプレス機のサーボモーター自体も自社で開発しています。

株式会社リーベン・テクノ

【兵庫/三宮】非鉄金属・化成品などの卸営業職の営業サポート　※グローバル貿易商社／完全週休2日制【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：兵庫県神戸市中央区海岸通5…

￥

350万円〜599万円

正社員

〜中国語の通訳ができる方／海外出張あり／転勤無しで安定して働ける環境〜 ■業務内容：同社が取扱いをしている非鉄金属や化成品等の営業サポートとしてご勤務頂きます。具体的には... ・調査・情報収集、営業の商談に使用する資料の作成等・国内外のサプライヤーと交渉しての仕入れ・発注業務・国内の販売先の新規開拓業務のサポート・海外出張に同行し、通訳業務や翻訳業務・お客様への受発注業務、在庫管理、見積書の作成等業務の割合としては、受発注業務、資料・営業書類の作成が高くなります。 ■業務の特徴：・組織構成…営業部４名・出張…海外はアジア圏。2〜3か月に1回。海外出張の際は、２〜3泊程度が多い。国内出張は月2〜3回。全てに同行といったわけではありませんが、同行頂く場合もございます。・スタンス…事実を丹念に収集・分析し、価値ある情報を見出し、磨き、組み合わせ、顧客へ提案する事。・貿易書類について…既存の雛形があり、それを応用していきます。貿易の流れを最初に勉強していただきますが、輸入書類のチェックをして協力会社（乙仲業者）に渡していくため、自分たちが主体で作成することはありません。・顧客…化成品は塗料・電線・接着剤・樹脂・電子材料・発泡体業界が主な顧客となり、非鉄金属は主に銅合金製品全般を作っている製造業のメーカー等が顧客となります。海外は、韓国・中国・台湾・ベトナム・バングラデシュをはじめとしたアジア圏となります。・入社後…取扱商品の名前を覚えていただき、慣れるために最初は営業に同行していただきます。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【岐阜／中津川市】通訳／翻訳＜英語力を活かせる＞◆年休124日／平均残業20h【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

顧客先（岐阜県）住所：岐阜県受動喫…

￥

300万円〜549万円

正社員

〜大手エンジニアリング会社／売上規模2000億／22,000名規模の中核企業／定着率92％／日本一教育・人材育成に投資する企業〜 ■業務詳細・英語を使用した顧客と折衝業務および通訳業務・社内外用書類の翻訳業務・その他付随する業務（報告書作成、打合せ参加、５S) ■使用ツール MS Office ■エンジニアとして成長できる環境 ◎充実の育成サポート体制・人事育成制度…等級制度の定義と連動したカリキュラム体型の導入。・FA制度…自ら職務・職場を希望でき、エリア・営業所間をこえて適性に配置できるシステムもご用意。・人事考課制度…目標達成を適性に処遇へ反映されることを有能感を高め、自立できる人財を育成できる制度。 ◎新たな職種や上流工程に挑戦可能な環境・SS&CU制度：エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。新たな職種へ挑戦したい、U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。 ■当社の魅力 ◎フォロー体制：必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境は整っております。相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも窓口が4つありすぐに第三者へ相談が可能です。 ◎圧倒的成長率と安定性：技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、2015年：売上高200億　社員数約3,500名→2019年：売上高600億　社員数約10,700名と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。

Ｍｙｗａｙプラス株式会社

【新横浜】テクニカルサポート※業界トップシェアの開発計測ツール・装置メーカー/転勤無/土日祝休【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、技術(電気・機械)系その他

本社住所：神奈川県横浜市港北区新横浜…

￥

400万円〜649万円

正社員

【大手メーカーや研究機関から信頼厚い業界トップクラスシェア製品を保有する開発計測ツール・装置のメーカー/回路シミュレータ「PSIM」は国内トップクラスのシェア】 ■業務内容・CAEツール（回路シミュレータ等）において営業と同行(ウェブの場合もあり)するプリセールス業務・CAEツール導入前後の顧客（日本法人）からの技術的な問い合わせへの対応およびユーザ向けトレーニング (Web、メール、オンライン会議)　・営業担当者向け販促資料の作成補助・英語でのメール問い合わせ対応（ソフトウェア開発元が海外企業であるため。翻訳ソフトを使用しながら対応頂きます。） ■働き易さを追及した就業環境：働き易さを追求しており、完週休2日制で年休128日（年度により変動）、有給取得率は71％です。残業は年平均で月22.7hと安定した働き方が可能です。第二新卒の方向けに所属部署以外の先輩社員が悩みを聞く「チューター制度」があります。 ■当社特徴：当社はパワーエレクトロニクス（電力変換）技術に強みを持つ開発計測ツール・装置のメーカーです。エンジニア出身の社長をはじめ、東京工業大学名誉教授が技術顧問として着任するなど、技術力の高いエンジニアが数多く集まっています。そのためトヨタ自動車・三菱電機・東京電力など国内の名だたる大手メーカーや大学研究機関からの信頼も厚く、成長を遂げています。また人物的側面の成長についても重点的に取り組んでいます。

ダイハツ工業株式会社

【大阪】開発車の整備性評価及び新型車のアフターサービス技術資料制作◆完成車メーカー＜ダイハツ＞【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、品質管理・テスト・評価

池田工場第1工場内住所：大阪府池田…

￥

400万円〜799万円

正社員

〜関西唯一の完成車メーカー／軽自動車国内トップクラス／それぞれの国に合わせた海外展開〜 ■部署の役割＆職務内容：当社の企業ビジョンである「Light you up　らしく、ともに、軽やかに」を基に、お客様に『安全安心に』『楽しく』『永く』クルマを使っていただく為、整備性の良い車両開発業務や技術情報（サービスマニュアル等）の制作をお任せします。 ■職務内容詳細：・新型車両の整備性評価業務・技術情報（サービスマニュアル等）の制作・整備に使用する機器／工具類の開発・お客様が使う取扱説明書の制作 ※ご希望や組織状況に応じて、いずれかの業務をご担当いただきます。 ■職場について：人数構成：約60〜65名年齢構成：20代〜50代まで幅広い層の方々が在籍 ■仕事の進め方：・車種や部品（ボデー・エンジン・シャシ・エレキ）に応じて、担当割り当て業務を推進・社内関連部署と連携し、開発段階に入り込み、図面から車両完成までの工程で整備性の評価・収集した情報をもとに技術情報（サービスマニュアル等）の制作や取扱説明書の制作など実施 ※販売会社がより整備しやすい環境を整えていただきます。 ■主な関係先：　自動車メーカー：トヨタ／スバル　他　サプライヤ：デンソー／トヨタシステムズ　他　編集会社：DBC／アベイズム／CMC　他 ■キャリアパス：・チームの一員として実績を積んだ後に、適性に応じてリーダー業務を担当したり、他のチームの業務を学ぶ機会があります。・将来的にはサービス部内他室の業務修得や、国内外への駐在・出向などサービス部内でキャリアの幅を広げながら、『整備技術のスペシャリスト』としてのご活躍を期待します。また、他部門の業務を経験して頂き、よりスキルの幅を広げることも可能です。 ■仕事のやりがい、魅力：車両の品質担保につながる重要なポジションを担当いただきます。自分達が制作した情報・機器が販売会社の整備現場で、役に立っていることを肌で実感でき、やりがいにつながります。また担当業務によっては、講習会の講師などで、販社のエンジニアと直接接する機会もあり、国内海外問わず、海外現地法人への情報・機器提供などグローバルな活躍ができます。

株式会社Aiming

翻訳・通訳スタッフ(英語) ◆福利厚生◎／東証グロース上場の急成長企業【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都渋谷区千駄ケ谷5-2…

￥

300万円〜499万円

正社員

〜フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかバトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などIP+自社開発で実績多数／創業4年で東証グロース上場〜翻訳・通訳業務をお任せ致します。具体的にはオンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。 ■業務内容・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ■当社の特徴：（1）高い技術力オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。（2）充実の福利厚生・ゲーム手当…ゲーム研究支援・業務への理解力向上を目的とし、ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。・技術書購入補助…業務で必要となる知識を得るうえで、スタッフ個人の負担を軽減する為、技術書を会社経費として購入可能。・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、会社の指定区域内にお住まい等の条件を満たす方を対象として『最大30,000円の家賃補助』を支給。（3）360度評価による公平な評価制度出来るだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、『360度評価』を導入しています。 ■オンラインゲーム市場について日本のオンラインゲームの市場は8423億円（PCおよびコンソールゲーム機の市場　1,310億円／スマートフォン&タブレット市場　5,501億円／フィーチャーフォン市場　1,612億円）となっており、中でもスマートフォン&タブレットというデバイスは、これらのメインプラットフォームであるApp StoreやGoogle Playにおけるアプリゲームの売り上げが好調のため市場は更に拡大予定。（日本オンラインゲーム協会（JOGA）調べ）

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【静岡県浜松市】取扱説明書やマニュアルのライティング ◆プライム上場G/福利厚生充実【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

顧客先（静岡県浜松市）住所：静岡県浜…

￥

300万円〜449万円

正社員

〜生涯エンジニアとして市場価値・年収を上げていきたい方へ〜【静岡／東証プライム上場Gの大手エンジニアリング会社／売上規模2000億／22,000名規模の中核企業／定着率92％／日本一教育・人材育成に投資する企業】 ■案件内容／業務詳細：・仕様書をもとにマニュアルの原稿ライティング・品質担保のためのマネジメント（各関係企業との調整業務・新しい部品の分組みを行い、仕組みの理解・自動車メーカーとの内容擦り合わせ）・翻訳会社への依頼と返ってきた後の内容確認 ■使用ツール： MSOffice・illustrator・Photoshop ■充実した福利厚生：・資格取得支援制度…引っ越し手当（全額負担）や住宅手当／KENスクール（Eラーニングを無料で活用できるほか、スクールに通学する一般向けの授業も定価の半額で受講可能です。・キャリアドック制度…キャリアコンサルタントと面談して、キャリアアップやスキルアップについての相談をすることが可能です。・FA（フリーエージェント制度）…エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。 ■当社の特徴：・安定した会社基盤として、国内・海外含め30社以上のグループ、あらゆる業界1,000件以上の顧客群を持っています（業界トップクラスの案件保有数）・キャリアカウンセラーが自社社員として常駐し、5年後、10年後を見越した将来的なキャリア形成を行っています。・事業基盤の大きさが武器となり、新規事業や成長を加速させたい事業にも積極的投資を続けることができるため、安定した経営に繋がっています。・リーマンショック後、「毎年15％以上の売上高」を記録した業界唯一の会社であり、離職率も毎年2%以下（新卒の3年以内退職は0名※業界平均10%）となっています。

株式会社TMH

【三重／四日市】半導体製造装置の各種作業　〜中国語必須／残業平均10Hで働き方◎／土日祝休〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

中部地区支店住所：三重県四日市市垂坂…

￥

500万円〜799万円

正社員

【職務内容】半導体メーカーでの装置解体業務を中心に、解体作業の現場監督の業務全般をお任せいたします。＜具体的には…＞・顧客先である半導体工場での半導体製造装置の解体作業・上記解体作業に伴う社内及び外部協力会社のスケジュール、進捗管理等含む現場作業の監督業務・外部協力会社エンジニアの通訳業務（日本語⇔中国語）【当社の特徴】・数字が評価と直結するため、若いうちでも成果を出すことでマネージャー以上の高い評価を受けることもできます。　過去20代でも女性でマネージャーをしていた方もいます。・社員の4割は外国籍であり、グローバルな環境で成長していくことができます。・2019年には顧客の1社から12,000あるサプライヤーの中の1社に選ばれ、Awardとして表彰していただきました。・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、外国人も多く多様な価値観を重んじ、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。・年次・年齢ではなく、本人の能力・実績・意欲・期待値が反映されるベンチャーならではのインセンティブ制でございます。【受賞歴など】・内閣府、経済産業省、JETROが実施する世界トップレベルのアクセラレーターによるアクセラレーションプログラムへ選定・大分県地域牽引企業創出事業認定・大手半導体メーカーA社から、Regional Supply Awardを受賞・日本経済新聞社による2021年の「NEXTユニコーン調査」にて選出・2022年3月経済産業省九州経済産業局からJ-Startup KYUSHUに選出

パーソルテンプスタッフ株式会社

大手優良企業の【貿易事務スタッフ】土日祝休み♪研修制度充実

理容師、美容師、エステティシャン、アロマセラピスト

【転勤なし】東京、神奈川、埼玉、千葉、…

￥

250万円〜350万円

正社員

＜貿易研修カリキュラムで未経験からデビュー♪＞大手・優良企業で貿易書類の作成・貨物の輸出入手続きなどの事務業務をお任せします★ —★海外から商品を輸入したり、国内から商品を輸出したりする際に発生する事務手続きを行う仕事★— ◎貿易書類の作成 ◎輸送・通関手配 ◎出荷・納品管理(出荷依頼、在庫管理、発注、スケジュール調整)　など ★化粧品やお菓子といった身近な製品の物流に携わる機会もあります♪ 先輩達はこんな理由で入社してます★ 「一部の書類に英語が使われているケースがあると聞いていました！高校で英語選択のクラスだったので、せっかくなら英語を活かせる業務があると嬉しいと思って決めました◎」「バリバリ英語が話せるわけではないのですが、英語が好きなので少しでも携われる仕事につけたらと思い、入社しました！」

株式会社クボタ

【大阪】取扱説明書の編集・翻訳（農機海外サービス部ドキュメント編集管理課）●農機国内トップメーカー【エージェントサービス求人】

制作・編集・印刷系その他、翻訳(テクニカルライター)

堺製造所住所：大阪府堺市堺区石津北町…

￥

500万円〜899万円

正社員

■配属先部署の担う役割当ポジションを募集している、農機海外サービス部ドキュメント編集管理課では以下のような役割・ミッションがあります。・主に農業機械の製品開発部から依頼を受け、取説等の量産に関わる資料の編集・翻訳業務を行います。（※編集：エクセルやワードで作成された依頼元の原案や、提供される写真、3Dデータに基づき、印刷可能な出版物レベルのデータに仕上げること。開発部門が作成した基本原稿(素材)の整理、リライト含む）・イラスト作成用の写真撮影・原稿の校正・編集業務を実施する中で、サービス・ユーザー・編集目線のデザインレビュー(DR)を実施し、内容の改善提案を行うことで、取扱説明書等の開発をサポートします。・外部業務委託の体制構築、運用、管理・データ管理（文章、図、写真、翻訳用語、完成データ）・その他管理や運用業務（業者・予算・案件・進捗・業務ルール・管理システム等）・その他課題や新規取組対応 ■仕事の進め方補足・開発部門が作成する原案内容に対して、サービス目線、ユーザー目線、編集目線でチェック、改善提案を行うという開発デザインレビュー(DR)、開発コンカレントを実施しながら取説の完成度向上に貢献していきます。・取説の編集にあたっては、社内のルールや部内のルールを整理、遵守し、外部リソースの活用にあたっては下請法等の法例や業務委託ルールを作成、遵守する、させるといった管理、運営を行っていきます。・担当案件については、個人である程度進める必要がありますが、ルールの制定や水平展開、周知、運用にあたっては、チームや関係者を取りまとめていくことも必要となります。　 ■現在の課題と目指す姿案件数の増加や製品仕様の高度化・複雑化等に対応していくことが課題となっています。そのため外部リソースを活用し、業務に必要なルール・体制を構築し、課題解決、種々の運営、管理を行える体制を目指しています。具体的には、課内で外部業者が業務を行えるルールを検討し、外部業者にて編集に関わる実務を行う体制とします。外部業者へ業務を委託することで、当課では業務で生じる課題や新たな取り組みに対応していきます。最終的には課で様々な内容を中央集権的に対応できる体制を目指しています。

ＴＨＥ　ＧＯＯＤ　ＦＬＯＷＥＲ　ＪＡＰＡＮ株式会社

営業・販売経験者歓迎【大阪／心斎橋】社長秘書／経営について学べる／語学力を活かせる／年間休日123日【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区島之内1…

￥

350万円〜549万円

正社員

＜経営のノウハウを学べる＞＜英語のスキルを活かせる＞＜年間休日123日＞＜未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞フラワー事業を展開する同社において、社長秘書をお任せします。同社社長は海外でも活躍しており、海外の取引先との折衝が発生する為、英語力を活かせる環境がございます。（海外への出張等はございません。）また、経営について間近で学んで頂ける環境がございます。営業職や販売職からのキャリアチェンジ大歓迎ですので、ぜひご応募下さい。 ■職務内容：社長の業務サポート全般（庶務・秘書業務）・アポイント日程の調整・リサーチ業務アポイント先の企業について検索、まとめ作業など。・社内外の連絡窓口グループ事業会社とのリレーションを図っていただきます。・社長の送迎（自動車運転業務）・事務作業ビジネスお礼メール対応、書類作成など。・SNS活動のお手伝い広報活動の一貫として、新たなアイデアにも期待しています。・カンタンな通訳（ビジネスレベルではありません）　実務経験なしでOK。　海外の取引先の方との会合時に、簡単な英会話ができれば助かります。・文書翻訳　翻訳ツールなどを活用して、読めるレベルでOK。　 ■魅力： ◎経営について間近で学ぶことが出来ます。同社は多くのグループ会社があり、グループ会社の社長会合が多くございます。社長と関わることで経営について学ぶことが出来るため、将来独立を考えられている方にもピッタリです。 ◎プライベートも大切にできる環境です。当社の有休消化率は100％。適度にリフレッシュしながら、メリハリをつけて仕事ができます。 ※繁忙期には、やむを得ず休日に出勤となる場合もありますが、代休を取得可能です。 ■社長について： THE　GOOD　FLOWER　JAPANは胡蝶蘭・観葉植物の販売を中心とするフラワーカンパニーです。同社は年商250億円を誇る「スプラウト・イットグループ」で、今回サポート頂く同社社長はグループ初の女性社長として就任した方になります。経営手腕以上に、気さくな人柄が魅力です。今後「日本一の花屋」になることをゴールに、様々な新規事業にも挑戦していく予定です。共に同社を成長させていきたい！と意欲のある方を募集しています。

12 3 7