通訳・翻訳系その他の仕事

検索結果: 141件(81〜100件を表示)

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【長崎県諫早市】大手半導体メーカーで英語を用いた技術業務◆未経験歓迎◆通訳・翻訳によるデバイス開発【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（長崎県）住所：長崎県受動喫…

￥

350万円〜499万円

正社員

＜英語力を生かす／実務未経験歓迎／幅広い案件を多数保有／福利厚生・教育体制充実の中でキャリアアップ可能＞ ■概要： ◇次世代イメージセンサーの先行開発業（デバイス開発）新製品の製品化・試作から量産までのプロジェクトマネジメントを行う中での通訳・翻訳をお任せします。語学だけではなく、語学を活かしてより専門業務を深めていきたい方にオススメです。 ■業務詳細：・試作から量産までのプロジェクトマネジメント・関係他部署へのデータの分析などの依頼調整業務・試作品の流動対応・データ分析や整理など・上記に付随する通訳・翻訳業務 ■就業環境：勤務スタートしてからは、先輩社員がチューターとして1〜2年マンツーマンで指導します。また、社内の研修制度だけでなく企業が開催する勉強会もあり、業界未経験からでも安心して就業できる環境です。そのため離職率も全拠点で最も低い数字となっています。当社からは既に100名を超える配属人数がおり整備された環境がございます。成果をあげれば2〜3年を目安に派遣先での正社員登用の打診を受ける場合もあります。 ※その他、上記に限らず多くのポジションでの求人がございます。具体的な業務はご経験に応じて調整・相談受付させて頂きます。 ■当社だからこそ実現できるエンジニアとしての未来がある：＜お取引社数3,900社＞同業他社と比較をしても圧倒的なお取引社数を誇る当社。当社独占のプロジェクトも多数あり、当社だからこそ挑戦できる仕事があります。＜キャリアドック制度＞同業他社では希望する仕事があっても、会社の都合で挑戦できないという事も転職理由の1つです。当社では専任のキャリアアドバイザーがおり、キャリアアドバイザーが社内に働きかける事で希望する仕事への挑戦を後押しします。エンジニアの遣り甲斐を大切にする当社だからこその取り組みです。＜FA制度＞エンジニアの方を対象に社内でのキャリアチェンジを支援する制度です。転職をする必要なく、社内での新しいキャリアを形成し、貴方のエンジニアとしての可能性を広げる事が可能です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社グレープストーン

【旧軽井沢】接客／通訳〜英語力を生かせる！東京ばな奈等菓子の製造・販売企業/年間休日123日〜【エージェントサービス求人】

ホール・フロアスタッフ、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

クレソンリバーサイドストーリー旧軽井沢…

￥

300万円〜549万円

正社員

【★24年4月入社歓迎★インバウンド需要で業績好調◎東京ばな奈、銀のぶどう、シュガーバターの木などの製造~販売企業が旧軽井沢にオープンした新レストランにて通訳・店舗スタッフの募集です！／長期冬季休暇有】 ■旧軽井沢エリアにオープンしたレストランの接客（通訳）スタッフの募集です。外国人のお客様のご来客が増えており、語学力を生かしてご活躍いただける方のご応募をお待ちしております。・接客業務・通訳業務（外国人観光客への接客・販売における通訳）・翻訳業務（社内マニュアル、作業手順書の翻訳） ■店舗について：四季折々の自然豊かな景観が望める、ひと際目を引くこだわりの建物で、フランスで修行したシェフ、パティシエの創る料理と本物の接客をコンセプトにしたレストランです。趣向を凝らした料理、デザート、接客から、軽井沢を代表するレストランを目指しています。各メディアから取材を受けるなど話題性のある店舗です。その店づくりにチャレンジしたいという方、ご応募お待ちしております。

株式会社カプコン

【大阪市】韓国語ローカライズ◆韓国語監修・管理業務全般／プライム上場／人気タイトル多数有◎【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜799万円

正社員

【バイオハザード・モンスターハンターなど人気コンテンツ多数保有のゲームソフトウェアメーカー／やりがい×働きやすさが叶う／有休消化50％以上／完全土日祝休み／実働7.5ｈ／転勤無し】 ■業務概要：韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■職務詳細：以下のような業務をご担当いただく予定です。・韓国語ローカライズ（日本語／英語→韓国語）・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務）・韓国語プロジェクトのマネジメント業務・韓国語ボイス収録支援・海外版コンテンツに対する意見提供 ■企業の特徴／魅力：エンターテイメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、感動を提供することを理念としています。1983年の創業以来、数多くの人気作品を世界に送り出してきました。キャラクターやストーリー、世界観、音楽など、多彩な要素の一つひとつがクリエイティビティの高い芸術作品であるゲームコンテンツは、多彩なメディアに活用され、心豊かな社会づくりを支援しています。さらに、社員の働きやすさを重視し、「カプコン塾」などのサポート制度を整えています。育休取得者は42名おり、復職率100％と、仕事と育児の両立がしやすい環境が魅力です。また、年間休日数も多く、ワークライフバランスも充実しています。変更の範囲：会社の定める業務

ディーリンクジャパン株式会社

【五反田／週２リモート可】テクニカルライター◆71か国以上展開の自社製品／残業10h以下／フレックス【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都品川区東五反田2-7…

￥

350万円〜499万円

正社員

◎正社員／台湾発の世界シェアトップクラスのネットワークベンダーの日本法人 ◎在宅勤務可・実働7.5時間・フレックス有、残業平均月10時間以下と働きやすい ■ポジション概要：業界トップクラスのシェアを誇る無線LANをはじめネットワーク機器の自社製品を扱う外資系ネットワークベンダーにおいて、テクニカルライターとして取扱説明書や自社製品のカタログ文章の作成や英文翻訳、ドキュメント制作等をお任せします。 ■具体的な業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】・ドキュメント制作および校閲業務（自社ネットワーク製品のカタログ作成など）・Webページ更新業務（製品等リリース時、ドキュメントやソフトウェア更新）・英語ベースの仕様書の和訳 ※ツール：Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Adobe Indesign ※制作物：ユーザマニュアル、データシート、総合カタログ ▽制作物の一例 https://www.dlink-jp.com/product/wireless-lan/pdf/DNH-100_DS_R04_A1-v1.2.0.2.pdf ■安心のスキルアップ体制（1）入社時には自社製品の説明やネットワーク知識を全員座学で学習いただきます。（2）基本的な対応方法についてはデータベース式のマニュアルを見ながら進めることができます。（3）自社製品のため販売している製品の実機を取り揃えており、実機も触りながら業務の中で知識の習得が可能です。業務を通じて最新のネットワーク知識を学ぶことができ、ご自身のテクニカルスキルを高めることができます。（4）小規模組織（現在東京では2名の社員が活躍中）のため、業務の相談もしやすいです。 ■就業環境：実労働時間は7.5時間、フレックス制での勤務、残業平均月10時間以下のため、働きやすい環境が整っています。 ■同社について・世界71ヶ国以上で事業展開、600を超える自社グループのネットワーク関連製品で世界トップクラスのシェアを誇る台湾発のネットワークベンダーの日本法人です。・入院費支給や退職金制度など福利厚生充実しており、外資系ですが非常に落ち着いた社風のため長期就業しやすい環境です。

株式会社小松製作所

【栃木／小山市】製品マニュアル作成※新規〜改訂版まで対応／東証プライム／フレックス・在宅ワーク可【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

小山工場住所：栃木県小山市横倉新田4…

￥

500万円〜899万円

正社員

〜プライム上場／コアタイムなしフレックス勤務／リモートワーク積極導入／国内・世界トップクラスの建機メーカー〜 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】コマツ製品の各種マニュアルを作成する業務です。開発機種の資料作成は、複数人で対応することが多く、改訂作業は１案件１名で対応する場合が多くなっております。 ■組織構成：当該業務を担当する社員は、各拠点30名程度です。(管理職を除く) （粟津G：32名、大阪G：37名、小山G：26名、茨城G：27名） ■募集背景：増員募集となります。 ■働きやすい就業環境：・平均残業時間：10〜30h 当社は社を上げて、ワークライフバランスの実現に注力をしております。コアタイムなしのフレックス制や在宅勤務制度の導入や年間20日の有給消化を目標にしております。転勤は、ご自身の希望や当社からの要請で発生することがありますが、半期に1度、上司と将来のキャリアに関して話をする育成面談があり、ご自身の希望と会社の考えのすり合わせを行ったうえで実施いたします。 ■当社の魅力：当社では、1990年代後半から、ITを活用した建設機械の情報の見える化に挑戦しております。GPSによる位置情報や、稼働情報を遠隔で確認できるシステム「Komtrax」やドローンを使って現場を3D測量・デジタル化し、ICT建機で施工することで、リアルな現場とデジタルの現場を同期させ（デジタルツイン）、施工の最適化を図る「スマートコンストラクション」、生産設備の状態や、加工状況を見える化し、改善を図るために開発された「Kom-mics（コムミックス）」等、「IoTで現場をつなげる」ことで、イノベーションを実現してきております。変更の範囲：本文参照

株式会社オープンハウス

＜中国語が活かせる＞【東京】インバウンド向け不動産営業〜営業未経験OK／月給36万円スタート〜【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

ＪＰタワー（2023年１月〜）住所：…

￥

500万円〜1000万円

正社員

〜営業経験不問・中国語を活かせる／プライム市場上場のギガベンチャー／月給36万円スタート／入社5年目平均年収1,025万円〜 ■業務概要：インバウンドのお客様に向け、国内事業用不動産の営業を担当いただきます。《具体的な業務内容》・主に中華系の不動産業者や金融関係者、海外投資家等を訪問し、個人法人を問わず海外のお客様の多様な不動産購入ニーズを収集・定期的な中華系の不動産業者との情報交換会や、WeChatを活用した物件情報の発信・パートナーとなる不動産業者と協力しながらお客様の現地案内、条件交渉、金融機関の斡旋、契約・引渡までを担当 ■当社の特徴「1300万件のクチコミでわかった超優良企業」（東洋経済新報社）において次の部門でランクインしました。・「社員の士気」が高い企業１位・「総合評価」が高い企業37位・「人事評価の適正感」が高い企業５位 ■就業環境（プライム上場の厳しい審査を合格しています）・時短勤務導入など女性活躍を推進・年4回の評価審査でキャリアアップの機会多数（半年〜3年でのマネジメント昇格も可能）・残業時間月平均40時間程度。21時半にPC強制シャットダウン、PC持ち帰りは禁止です。・連続休暇取得可能です。夏季休暇、冬季休暇それぞれ12日以上付与されます。・会社の売上が伸びており、成果主義の評価制度で正しく評価してもらえる環境です。入社５年目社員の平均年収は1,025万円で、最高年収は2,000万円、最低年収でも660万円となっており、日本の平均年収よりも高い水準です。さらに1年目から7年目の社員を対象に集計を行ったところ、前職と比較して平均1.5倍の年収アップを叶えています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社池田学園進学ゼミ

【刈谷市/転勤なし】こども英会話教室の補助講師◆英語スキルを活かせる！残業ほぼなし／研修制度充実◎【エージェントサービス求人】

インストラクター、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：愛知県刈谷市泉田町神戸5-…

￥

300万円〜449万円

正社員

〜転勤なし／英語スキルを活かして働ける！子供好きな方歓迎／残業ほぼなし／ワークライフバランス◎〜 ■業務概要：当社が運営している「IKEDA ENGLISH CLUB」の補助講師を募集します。 3歳〜15歳を対象に【話せる】【書ける】を目指した英語教育を行っております。今回採用する方には外国人講師のフォローと小学生以上を対象とした集団授業をお任せいたします。業務割合としてはフォロー6割：集団授業4割です。 ■業務詳細： ◇外国人講師のフォロー◇ 外国人講師の授業に一緒に入り、生徒が授業にしっかりついていけるように適宜日本語を使って説明をしたり、授業への参加が消極的な生徒がいれば参加できるように誘導したり、保護者とのコミュニケーションカードの記録やプリント配布などを行います。 ◇少人数制半集団授業◇ 小学生以上を対象に文法・単語の授業をお任せします。クラスは9人以下になっており、教材に合わせて単語の書き取りや文法の指導をしていただきます。 <1日の流れ> 13：00〜15：00 　本部校にてタイムカード打刻、朝礼・会議・校舎移動・食事・休憩 15：30〜21：30 　各校舎にて授業（曜日によって担当校舎が異なります） 21：30〜22：00　教室清掃・ミーティング 22：00　業務終了 ■フォロー体制：・入社後はまず本部研修にて、当社の授業の流れを学んでいただきます。・その後模擬授業や、先輩社員の授業への参加を通して、スタッフの配置や生徒との接し方等を学んでいただきます。・入社後半年を目安に独り立ちいただくことを目指します。・定期的に面談を行い、頑張りをきちんと評価します。自己評価シートに沿って成長できるため、教えるスキル・管理するスキルなど、自分の能力が上がっていくのを実感できます。 ■働き方： ◎残業はほぼなく、事前相談があれば連休取得も可能なため、ワークライフバランスを整えて働くことができます。 ◎季節のイベントにより土日に出社いただくことがございますが、年間スケジュールで決まっておりますのでプライベートと両立できます。 ■組織構成：現在　外国人2名（43歳男性・34歳男性）＋日本人2名（40代女性・38歳男性）＋大学生アルバイト1名の5名体制です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ヤマタカフーズ

【名古屋市中村区】通訳、営業サポート／経験やスキルを活かせます／ワークライフバランス配慮【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：愛知県名古屋市中村区二瀬町…

￥

350万円〜499万円

正社員

■概要：世界のお菓子の輸入を運営する当社で海外商談での通訳および国内での営業事務に従事頂きます ■担当業務：通訳業務として営業の海外商談に同行頂き現地での商談などをサポート頂きます。・輸入先…主に中国・マレーシア・ベトナムなど・輸出先…主にブラジル・アメリカ・台湾・韓国・中東諸国など・営業サポート業務として国内外の顧客とのコミュニケーションや商談など（基本は営業担当と同行しながら商談コミュニケーション頂きます）依頼内容や商品に関するヒアリングを実施して見積など提案をサポート頂きます。その他取引先企業からのご依頼、問い合わせなどへの対応がございます。国内での業務は基本、メール、電話、webでの商談対応です。営業担当と共に、輸入先、輸出先各国へ同行頂く事もございます ■キャリアパス：通訳、営業担当の業務サポートを通じて業務フローや商品開発知識などを習得頂きます→徐々に担当する業務範囲を広げながらスキルアップ頂きます→独り立ち頂き、海外顧客との通訳としてコミュニケーションを取り、国内の取引先企業との商談業務などにご活躍頂きます ■働き方、就業環境：現在活躍中の先輩は全員が日本人です。通訳や営業の経験が浅い方にも丁寧に指導しますので安心してスキルアップ頂けます。商品知識や商品開発の知識に関しては、入社後に身に着けながら業務に従事いただけます。海外では営業の通訳として日本では営業として活躍する事も可能です。変更の範囲：会社の定める業務

日本コンベンションサービス株式会社

【未経験歓迎・英語力を活かす】翻訳者の手配◆土日祝休/実働7H・残業20H以下/リモート・フレックス【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区霞が関1-4…

￥

400万円〜549万円

正社員

【国内最大規模の会議運営リーディングカンパニー／土日祝休／残業20時間以下／女性活躍中／えるぼし認定】主要国首脳会合やG7閣僚級会合等、国際的な大規模イベントの運営を担う当社にて、フリーランス翻訳者のアサインおよび営業サポート事務をお任せします。 ■具体的には：・部内の担当者から新規案件のヒアリング・メール・電話による翻訳者・校正者へ新規案件の依頼・完成した訳文の品質チェックと最終調整（表記ミス・訳抜けの確認、フォントの統一、レイアウト調整など）・翻訳者のスケジュール・支払管理・登録を希望する翻訳者の審査と手続き ◎国内外の大手企業が主要クライアントとなります。新製品企画書、ウェブサイト、マニュアルの翻訳をはじめ、映像字幕翻訳、会議の音声起こしなど、クライアントのあらゆるニーズに対応します。 ◎取り扱い言語は、8割が日本語・英語となります。（2割は中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、インドネシア語等） ■組織構成：配属となるチームには30代〜50代の計11名のメンバーが活躍しています。ご入社後は3か月を目安にOJTが付き、業務をサポートします。多くのメンバーが中途入社で、風通しが良く先輩や上司と意見交換しやすい環境なので未経験の方もご安心ください。 ■このポジションの魅力： IT、医薬、法律など、幅広い分野の案件を扱うため、各分野の最先端の情報に触れながら、業界事情にも精通することができます。また、プロの翻訳者の訳文に日々触れることでご自身の語学スキルの向上にもつながります。時にはご自身の語学センス・読解力に基づく内容を反映クライアントの希望する訳文に仕上げることもあるので、翻訳者とともに翻訳を作り上げていく達成感を感じることができます。 ■働き方：平均残業時間は約20時間以下/月となっており（実働7時間）、テレワークやフレックス勤務も活用しているため、ワークライフバランスを保って働くことができます。 ■当社について： 1967年に誕生した日本のコンベンション専門会社の草分けとして、政府が主催する国際会議を始め、医学会の学術集会、企業のミーティング等、幅広いジャンルのビジネスイベントを手がけ、クライアントの対応件数は年間1,100を超えます。変更の範囲：会社の定める業務

ＢＤＯ税理士法人

【東京】日英翻訳・通訳および税務サポート(グローバルデスク)◆国内外クライアント/在宅可/フレックス【エージェントサービス求人】

経理、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区西新宿1-24…

￥

350万円〜449万円

正社員

【在宅＆フレックス/働き方◎/転勤なし/所定労働時間7時間/世界5大会計事務所】 ■業務概要：・国内法人クライアントをメインに、BDOインターナショナルに加盟する日本以外のメンバーファームから紹介をうけた外国法人の日本子会社、日本支店の法人税、消費税の税務申告業務及び外国企業の日本における消費税申告サポートを行っています。個人の所得税、相続税及び贈与税に関しては、クロスボーダーのケースにも対応しています。　移転価格税制関連ではCbCR、マスターファイル、ローカルファイルの作成サポートも行っています。・スタッフは、現役大学生から50代まで幅広い年代にわたり、アルバイト、パート、正社員とそれぞれの働き方に合った雇用形態で勤務しています。当法人は、「個人」がクライアントへのサービスを行っているのではなく、チームとしてサービスを行っているというポリシーの元にパートナー、マネジャー及びスタッフがクライアント毎にチームを組み業務を行っています。 ■業務詳細：配属部署のクライアント対応チームのメンバーとして、海外親会社の担当者や海外BDOメンバーとのメール・オンラインミーティング等における日英翻訳・日英通訳などの英語サポート業務をメインに、以下の業務を分担していただきます。・英語サポート業務（スピーキング、メール等）・税務申告書の作成・税務及び決算相談の対応・他アドミニストレーション業務 ■採用背景クライアントからのニーズが増えており体制強化のための増員です。 ■期待する役割：税法に関する経験と知識の習得に意欲的に取り組んでいただける方を歓迎します。 ■組織構成：・TAX-A team：12名(20代〜60代) 幅広い年齢層の方が活躍をされております。※2025年5月現在 ■入社後のフォロー体制について業務引き継ぎ等で業務のキャッチアップを徐々に行っていただきます。変更の範囲：会社の定める業務

大塚ホールディングス株式会社

【東京／週2日まで在宅可】IR・通訳（係長〜課長）◆プライム上場◆月給42万〜◆逐次通訳経験のある方【エージェントサービス求人】

IR、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都千代田区神田司町2-…

￥

700万円〜1000万円

正社員

〜東証プライム上場／32か国・地域にまたがる167社のグループ会社の持ち株会社〜 ■職務内容：（1）IR業務・機関投資家やアナリストを対象にした決算説明会開催（プレゼン資料を含む各種資料の作成）・国内・海外機関投資家面談（事業戦略・業績の進捗状況の対話）・投資家向けのイベント企画・運営（大塚グループ施設見学会、事業説明会）・統合報告書作成などの社外向けの資料作成業務・投資家意見の経営層へフィードバック（2）IR業務における日⇔英通訳並びに翻訳・海外投資家とのIR面談 ※国内証券会社主催の投資カンファレンス・海外の投資家訪問（年に数回の海外出張あり）・四半期ごとの決算発表資料の英語翻訳資料チェック・決算発表の同時通訳　日→英・決算発表時の質疑応答部分（文書）の英訳チェック・投資家面談時に使用するIR用スライド英訳チェック ■当ポジションのやりがい：・大塚グループのホールディングス会社としてグループ会社経営を考える機会や、会社を代表して外部の機関投資家や証券アナリストなどのステークホルダーに対応する責任感のある仕事です。・大塚グループのバリューチェーンを理解するだけでなく、医薬品・医療機器・NC関連事業など多岐にわたる業界に対する幅広い知識に加えて、会計・財務の知識が取得できます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社バロックジャパンリミテッド

【目黒区・本社】海外営業担当◆中国店舗運営・商品発注・翻訳等◆プライム上場アパレルメーカー【エージェントサービス求人】

海外営業、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都目黒区青葉台4-7-…

￥

350万円〜499万円

正社員

【東証プライム上場のグローバルアパレル企業／『MOUSSY』や『SLY』など19のファッションブランドを国内外で展開／既存ブランド強化だけではなくEC事業拡大やグローバル展開を加速】 ■業務内容：・中国店舗運営業務 ※出張あり・商品発注、海外企画の運用及び管理・商品出荷業務・翻訳/通訳【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社について： ◎日本に361店舗、海外店舗250店舗、19ブランドを国内外で600店舗以上展開するグローバルSPA。（国内分は2024年2月時点） ◎『MOUSSY』や『SLY』といった20~30代女性を中心に愛されているファッションブランドを国内外で展開しています。2016年には東証一部上場（現東証プライム市場）を果たし、ものづくりへのこだわりと圧倒的な販売力を強みに成長を続けています。現在はSNSを中心としたOMO戦略で、新規のお客様獲得だけでなく、既存顧客様の満足度向上も図っています。 ◎自由度が高く積極的な提案やアイデアを歓迎する社風です。 ◎中国での事業拡大へ向け現地に精通している言語が堪能な方を募集しております。　また中国以外にも米国、韓国を中心に海外進出しているブランドもありますので、　中長期的には更なるGLOBAL化も目指しております。変更の範囲：本文参照

株式会社小松製作所

【茨城／ひたちなか】製品マニュアル作成※新規〜改訂版まで対応／東証プライム／フレックス・在宅ワーク可【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

茨城工場住所：茨城県ひたちなか市長砂…

￥

500万円〜899万円

正社員

〜プライム上場／コアタイムなしフレックス勤務／リモートワーク積極導入／国内・世界トップクラスの建機メーカー〜 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】・コマツ製品の各種マニュアルを作成する業務です。開発機種の資料作成は、複数人で対応することが多く、改訂作業は１案件１名で対応する場合が多くなっております。 ■組織構成：当該業務を担当する社員は、各拠点30名程度です。(管理職を除く) （粟津G：32名、大阪G：37名、小山G：26名、茨城G：27名） ■募集背景：増員募集となります。 ■働きやすい就業環境：・平均残業時間：10〜30h 当社は社を上げて、ワークライフバランスの実現に注力をしております。コアタイムなしのフレックス制や在宅勤務制度の導入や年間20日の有給消化を目標にしております。転勤は、ご自身の希望や当社からの要請で発生することがありますが、半期に1度、上司と将来のキャリアに関して話をする育成面談があり、ご自身の希望と会社の考えのすり合わせを行ったうえで実施いたします。 ■当社の魅力：当社では、1990年代後半から、ITを活用した建設機械の情報の見える化に挑戦しております。GPSによる位置情報や、稼働情報を遠隔で確認できるシステム「Komtrax」やドローンを使って現場を3D測量・デジタル化し、ICT建機で施工することで、リアルな現場とデジタルの現場を同期させ（デジタルツイン）、施工の最適化を図る「スマートコンストラクション」、生産設備の状態や、加工状況を見える化し、改善を図るために開発された「Kom-mics（コムミックス）」等、「IoTで現場をつなげる」ことで、イノベーションを実現してきております。変更の範囲：本文参照

ユナイテッド・セミコンダクター・ジャパン株式会社

【三重／桑名市】通訳・翻訳◆半導体製造大手UMCグループ◆土日祝休み／年休126日／働きやすい環境◎【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

三重工場住所：三重県桑名市多度町御衣…

￥

400万円〜799万円

正社員

＜年休126日／世界大手の半導体受託製造企業（ファウンドリ）／家族手当、住宅手当ほか充実／充実の福利厚生で安心して働く／離職率2％、高い有休消化率＞ ■業務概要：・通訳業務（社内外）・翻訳業務など通訳、翻訳業務に関わる業務全般 ■働きやすい環境：世の中を豊かにしていく原動力となる社員一人ひとりの「働きやすさ」の実現のため、さまざまな福利厚生や社内制度を設けています。＜一例＞・離職率2％・休暇制度：積立休暇、リフレッシュ休暇、慶弔休暇　など・育児関連制度：出産育児サポート休暇、育児休職制度、育児短時間勤務制度、ベビーシッター費用補助・社員食堂：構内2か所設置（三重工場）・社員送迎バス：出退勤に合わせて送迎（三重工場） ■当社の特徴：【ファウンドリ専業世界トップクラスのUMCグループ／日本国内最大級300mmLogic LSI製造工場／IoT化の発展に貢献する高品質テクノロジーが強み】当社は2014年12月に、ファウンドリ専業会社として発足しました。日本の数少ない300mmウェハファウンドリ工場として国内外の顧客に高品質のテクノロジーとサービスを提供しています。 ※ファウンドリとは…半導体メーカーやファブレスからの委託を受けて半導体チップの製造を行う、生産専門の企業です。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社キャムテック

通訳（日本語⇔英語）および外国人実習生の就業サポート

通訳・翻訳

当社取引企業内愛知県田原市愛知環…

￥

384万円〜

契約社員

【未経験OK／転勤なし】言葉の通じない外国で働く。その不安や心細さが解決できるように、実習生たちのサポートをお願いします。 ◆┓　創業以来33期連続「黒字経営」 ┗┛……………………………………………‥・◇ 「人」に関わる様々な事業を展開し、創業から連続で黒字経営を続けているキャムコムグループ。グループ全体で、拠点数169以上、社員数2、000名以上と大規模企業へと成長してきました。主な事業・人材派遣・紹介事業・物流人材事業・BPO事業・障がい者支援事業・海外人材・人材コンサルティング事業・採用マーケティング事業「人」を大切にする社風とチャレンジ精神を理念に、新たな事業にも挑み続けており、着実に売上も拡大中です。 ◆┓　事業拡大につき新メンバーを募集 ┗┛……………………………………………‥・◇ その中でも近年大きな飛躍を遂げている海外人材事業。既存取引企業様、新規企業様ともに、沢山のお引き合いをいただき、日本企業と外国人スタッフの橋渡しを行っています。今回は、当社取引企業様内で、外国人スタッフとコミュニケーションを取っていただく就業サポートスタッフを募集いたします。新型コロナウイルスの影響を受けていた本事業ですが、今後入国制限の緩和により更なる需要が見込まれるため、新規メンバーをお迎えいたします。【仕事内容】【外国人スタッフと企業担当者の橋渡し役】取引企業内で働く外国人実習生の通訳や生活サポートをお願いします。あなたには、約20人の実習生を担当していただく予定です。〜具体的には？〜 ◎現場巡回就業先の工場を訪問し、業務の主熟度を確認。また、元気で働いているか、困ったことはないか等ヒアリングをし、企業担当者に報告します。 ◎病院への付き添い実習生が体調不良の際、近くの病院へ付き添います。（徒歩圏内に病院があります） ◎生活サポート海外への送金や、荷物の発送方法などのフォロー、生活や身の回りの困りごとをケアします。 ◎資料作成日報、週報、月報、作業要領書の作成や翻訳などをお願いします。　〜Q&A〜 —★専門知識は必要？「日本で働く」ことのサポートをしていただくので英語⇔日本語ができればOKです。よく使う専門用語などは、座学研修にてお教えするのでご安心ください。 —★どんな人が向いている？「何か相談されると放っておけない」「いつも明るく声掛けができる」そんな方なら、頼れる存在として力を発揮できるでしょう。 —★未経験でもOK！一字一句間違いなく通訳することよりも、外国人スタッフとコミュニケーションを取り、日本で気持ちよく働けるようにサポートすることが重要。経験よりもあなたの人柄を重視します。

日本プラスチックス・テクノロジーズ株式会社

【横浜】営業事務・翻訳◆事務×英語力歓迎／年休120日／年収362万〜／老舗優良自動車部品メーカー【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

横浜営業所住所：神奈川県横浜市港北区…

￥

350万円〜499万円

正社員

〜新横浜駅徒歩3分／福利厚生充実／60年を超える歴史を誇る部品メーカー／「トヨタ自動車」「日産自動車」など大手カーメーカーへの納入実績／風通しが良く働きやすい環境◎／あなたの英語力を活かして活躍〜 ■職務概要：自動車内装品のプラスチックス製品を製造〜販売製造する当社にて、営業事務をお任せします。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務の特徴： ◇業務量の比率は平均して英語通訳・翻訳業務：営業事務＝２:８となります。 ◇営業事務…営業サポートとして、受注管理や納期調整などを担当します。 ◇通訳、英文翻訳…外資顧客来社時の通訳、顧客からの文章を翻訳していただきます。 ■働く環境について：年間休日120日、各種手当充実、有給取得も積極的に取得（平均有給取得日数13.5日／年）しております。 ■組織構成： ◇横浜営業所には営業4名が在籍しております。20代前半〜60代まで幅広い年代の方が活躍しております。 ◇面倒見の良い所長です。役職に関わらず全員〜さん呼びで、風通しのよさが魅力です。 ■当社の商材：ダッシュボード、物入れ、オーディオ収納のパネルなど、自動車で目に見える部分を扱います。 ■事業について： ◇多くの国内完成車メーカーと取引し安定性抜群です。プラスチック成型機械が小型〜大型までフルラインラップ保有しており様々なニーズに対応可能です。 ◇また、受注〜量産・信頼性評価まで自社完結で対応。環境にも配慮しながら、EV化への変革期にも使用されるプラスチック製品は変わらずニーズを頂いております。 ■当社の魅力（1）高い技術力自動車部品の独立系企業として60年以上の歴史がある会社です。トヨタ自動車、日産自動車等多くのカーメーカーの内装部品を手掛け、設計から試験、試作、量産までを社内で一貫して行い、且つ多くの加工技術を保有していることによりお客様からの様々な要望に応えることができております。（2）積極的な事業展開／売上も拡大近年はトレーニング機器の開発、製造もスタートさせており、自動車部品以外の事業にも積極的に挑戦しています。2024年4月、新たな製造拠点として三重県桑名市に新工場の建設を発表。2026年9月の稼動を目指しています。それに伴い、売上も現在拡大中です。

株式会社小松製作所

【石川／小松市】製品マニュアル作成※新規〜改訂版まで対応／東証プライム／フレックス・在宅ワーク可【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

粟津工場住所：石川県小松市符津町ツ2…

￥

500万円〜899万円

正社員

丸山チラー株式会社

【八王子／理系卒歓迎】開発アシスタント（作図補助・技術文書の翻訳など） ◇競合ほぼなし【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都八王子市諏訪町…

￥

350万円〜449万円

正社員

〜理系×英語力を生かしたい方／世界トップクラスメーカーとの直接取引あり／海外にも進出／需要が高まる半導体関連のニッチトップクラス企業〜 ■業務内容当社の自社製品である、半導体メーカー向け冷却水循環装置（チラー）の開発・設計アシスタントとして、技術課の全体活動のサポート、翻訳、通訳や工場管理(技術的)などをお任せします。 ■業務詳細・課の設計・開発以外の業務のサポート・現地通訳サポート・英文マニュアル作成・開発アシスタント業務・不具合(品質保証)関係のアシスタント・PC発注やサーバー接続設定など ■魅力当社は海外（主にシンガポールやアメリカ）とのやり取りが多く、英語の翻訳・通訳などの業務をご担当いただきます。設計担当の補助として商談や出張に同席をしていただくこともあります。現在はコロナの影響でほとんど出張はありませんが、通常は2~3か月に一度のタイミングで発生します。今後の状況によって海外出張も年に2~3回（5日間程度）発生する場合がございます。 ■当社の商材・チラー・チラーとは：半導体製造装置の熱源冷却と温度制御目的の付帯装置で、60〜100°Cの環境を作り出すため様々な装置を組み合わせ温度調節していく機械です。半導体を中心に、医療分野から産業分野、研究分野まで利用されています。・単価：200万〜1,000万円程 ■入社後の流れ・組織構成：技術課は11名で構成されています。・穏やかな方が多く、働きやすい環境です。技術部社員は高い定着率を実現できており、働きやすい環境だけではなく、技術力、ご経験に応じて、責任ある役割をお任せしており、全スタッフが高いモチベーションで仕事に取り組んでいます。 ■キャリアパス・評価や設計補助で経験を積んでいただいた後は、製品開発に携われる人材として活躍を期待いたします。・海外メーカーとの直接取引にも力を入れているため、希望すれば海外駐在員としてのキャリアにもチャレンジいただくことができます。 ■当社について半導体製造装置に使われる冷却水循環装置（チラー）の開発を行っているのは当社含め国内外に数社のみとなっております。アメリカ・中国・台湾・日本の大手半導体製造装置メーカーや大手半導体メーカーとの直取引もあり今後も成長見込みの企業です。

株式会社ユーザベース

オリジナルコンテンツの日英翻訳・ローカライゼーション◆リモート可／フルフレックス【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都千代田区丸の内2-5…

￥

550万円〜799万円

正社員

■ポジション概要：『スピーダ経済情報リサーチ』の特徴である業界分析レポートなどのオリジナルコンテンツの日本語から英語への翻訳・ローカライゼーションを担います。また、ユーザベースグループの幅広い事業領域にわたる資料の翻訳や、翻訳プロセスにおけるチーム内や原文執筆者へのフィードバックという重要な役割も担います。 ■業務内容： ◆翻訳・編集、フィードバック・約560業界の分析レポートなど、『スピーダ経済情報リサーチ』オリジナルコンテンツの英語への翻訳を担当する。・社内向けの資料（イベント資料・社内マニュアルなど）や社外向けの資料（DEIBレポート、営業資料など）の英語への翻訳・編集を担当する。・翻訳の品質向上に寄与するフィードバックをチームメンバーに提供しながら、原文の執筆者であるアナリストとも内容の品質を高めるために連携する。 ◆改善取り組みの推進・英訳したコンテンツを単なる翻訳にとどめず、魅力的な英語コンテンツへと昇華させるプロジェクトに参画し、その推進を担う。・翻訳業務にとどまらず、チームの業務プロセス改善の推進を担う。 ■ポジションの魅力： ◆チームでのコラボレーションを通じて、質の高い成果物を生み出せる環境翻訳チームは単独で作業するのではなく、コンテンツ制作者や他のチームメンバーと密接に連携します。これにより、より質の高い成果物を生み出し、チーム全体のスキル向上にも貢献します。 ◆読者目線のローカライゼーションを重視し、翻訳の自由度と編集責任の両立 100％の正確性よりも執筆者の意図と読者の理解を深めること、文化的背景も含め読者に最適な形で伝えることを重視します。その前提のもと、編集における裁量と責任の両方をお任せします。 ◆幅広い業界に触れ、業界知識とビジネスモデルへの理解を深められる機会スピーダの幅広い業界カバレッジを通じて豊富な学習機会があり、ビジネスパーソンとしての視野を大きく広げることができます。この業界知識は、翻訳の質を向上させるだけでなく、キャリアにおける貴重な資産となります。 ◆柔軟な働き方「自由と責任」の考えのもと、フルフレックス（コアタイムなし）・フルリモート可・副業可のため、時間や場所に捉われず柔軟に働き方をデザインすることができます。変更の範囲：会社の定める業務

ip・pro株式会社

【大阪／江坂】社内特許翻訳者（日英・英日）＜知財戦略のプロフェッショナル集団／正社員＞【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府吹田市江坂町1-23…

￥

350万円〜999万円

正社員

知的財産のトータルサポートを行う当社において、社内特許翻訳者（日英・英日）としてご活躍いただきます。 ■具体的な業務：社内の特許翻訳者として以下業務のどちらかの業務に携わっていただきます。・出願明細書、中間処理、IDS関連書類などの日英・英日翻訳・要約書、調査報告書の英訳、他の翻訳者のチェック及び校正作業 ■業務の特徴：・1人ではなく、チームで進める社内特許翻訳業務となります。（日英・英日） ■社内の雰囲気コツコツと業務をされる方が多く静かな環境で業務に取り組めます。自席にてお食事をとる方も多いですがからも江坂に近いため外食する場所も周囲にたくさんございます。 ■働きやすさ自社内にて特許申請（弁理士・技術者）と特許翻訳を取り扱う部隊がおり自社内にて業務が完結するからこそ残業時間・年間休日125日・産休育休など社員の働きやすい環境整備などを進めることができております。 ■やりがい研究者によって生み出された新しい技術。それを“特許”というカタチにし、企業のビジネスを支えるものに変えていく仕事をお任せします。「クライアントからの依頼を受ける」⇒「発明した技術の特許取得を目指す」というのが主な仕事の流れとなります。変更の範囲：会社の定める業務

1 456 8