トップローカライズ

ローカライズの仕事

検索結果: 246件(221〜240件を表示)

株式会社ｇｕｍｉ

【西新宿本社】財務経理（未経験歓迎）◆プライム上場／モバイルゲーム業界牽引企業◆年休126日【エージェントサービス求人】

経理、会計・税務

本社住所：東京都新宿区西新宿4-34…

￥

450万円〜799万円

正社員

〜日本のモバイルオンラインゲーム事業を牽引／年休126日以上／東証プライム上場〜 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】国内会社の帳簿締め、債権・債務管理を始め、海外子会社含む連結決算など全般的な業務経験を積んでいただき、経理のジェネラリストとして成長いただくポジションです。また、当社グループはブロックチェーン等事業に注力しており、暗号資産(web3ビジネス)に関する論点整理、会計処理の検討をはじめとした新しい領域へのチャレンジも歓迎しています。 ■業務詳細：・月次決算業務・単体決算全般（費用管理、債務管理、原価計算、各種引当金の計上等）・連結決算、開示全般・監査法人対応（監査法人質問対応に加え、重要論点の調整や交渉) ・上記業務に関連する業務効率化や課題解決、特殊論点への対応・上記に関連する会計方針と会計基準、開示基準、監査基準などの制度や法令対応・暗号資産(web3ビジネス)に関する論点整理、会計処理検討 ■配属部署： Financial Management（約10名） ■当社の特徴：・積極的な海外展開：海外展開に積極的な会社です。国内でヒットしたタイトルをローカライズして展開しており、言語のみならず海外ユーザーの嗜好やポップカルチャーを踏まえたローカライズノウハウは、当社の強みとなっています。・新規事業への投資：グローバル競争に打ち勝つため、モバイルオンラインゲーム事業に加え、新規事業として主にXR領域（VR、AR、MR等）やブロックチェーン領域に対して積極的な投資を行っております。・子育てしながら働きやすい環境：育児フレックス、育児在宅勤務、育児時短勤、パパママ休暇、配偶者出産休暇、子の看護休暇などライフイベントに合わせて取得できる環境が整っています。変更の範囲：本文参照

キリンホールディングス株式会社

【中野】ブランドマネージャー※管理職＜グローバルワインブランド／メルシャン＞◇在宅可／年休123日◇【エージェントサービス求人】

商品企画、営業企画・販促戦略

本社住所：東京都中野区中野4-10-…

￥

1000万円〜1000万円

正社員

【業界トップクラス企業(ワイン）、世界でも認められる日本のワイナリー「シャトー・メルシャン」保有／食から医・ヘルスサイエンス領域にわたる多角的な事業展開／在宅・リモート有で働きやすい就業環境◎】 ■業務内容：・顧客、市場環境、および競合分析に基づき、将来予測に基づく戦略シナリオを策定する。・主要ワインブランドの商品導入計画、プロモーション計画を立案し、海外パートナーと交渉・合意の上で、営業部門と共同して実行する。・ブランドの販促（店頭が主、デジタル含む）を広告代理店も巻き込み立案・実行する。 ■募集背景：顧客の様々な嗜好性を捉えつつ多様性の変化、サステナビリティ経営推進と更なるグローバル拡大に向け、マーケティング組織を強化する必要があります。キリンが目指す新たな価値創造を実現することを考えると、ブランド戦略および組織を牽引いただける人財を求めております。 ■キリングループのマーケティング部門について：当社のマーケティング部門は酒類・清涼飲料・ヘルスサイエンス等、各事業会社に配置されております。各チームがブランドの持続的な成長を実現するために日々お客様のインサイトの探索、探求に力を注いでおります。又、キリングループでは、事業を横断してキャリアを積む機会があることも特徴です。 ■魅力ポイント：・業界トップクラス企業(ワイン）、世界でも認められる日本のワイナリー「シャトー・メルシャン」保有・付加価値型の産業であり、ラグジュアリーブランドからイノベイティブな新商品開発まで、多様な価格帯及びターゲット層の商材に関与できる経験によって、キャリアの幅が広がる・海外パートナーのブランドについてもローカライズする際にも裁量権が日本側にもあり、ブランドのコンディションに応じて意思決定をすることができる。・海外ワイナリー(欧州、北米、南米）とシームレスに対話、各生産地の環境/サステナビリティとマーケティングの連携が容易にでき、サステナビリティ経営の一翼を担える・部門の組織風土が良く、高いエンゲージメントの職場・欧州駐在事務所(パリ）の勤務可能性／海外出張あり（海外ワイナリー/産地での商談等）変更の範囲：会社の定める業務

Ｗｏｖｎ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ株式会社

マーケティング・マネジャー◆大手企業に特化したマーケティング戦略を推進◆福利厚生充実◎【エージェントサービス求人】

商品企画、営業企画・販促戦略

本社住所：東京都港区南青山2-26-…

￥

600万円〜999万円

正社員

◇SaaS×多言語化ソリューションを展開/フレックス/豊富な自社ハウスリストを活用◇ ■業務内容：組織のリーダーとして自ら手を動かしながら、戦略の立案・実行、現行施策の管理・改善、メンバーマネジメントを担当いただきます。＜最前線のリーダー・プレイヤーとして＞・各種オンライン/オフラインセミナーの企画・集客・運営・ハウスリストに向けたナーチャリング戦略・施策の立案や推進・ユーザーコミュニティの運営、ユーザー向けイベントの企画・集客・運営・ユーザーインタビューの企画、インタビューの実施、執筆＜マネジャーとして＞・マーケティング組織の方針や戦略の策定・目標設定やKPI管理・メンバーの育成、目標設定、評価・査定・新メンバーに向けたオンボーディングプログラムの設計・運用・採用活動（スカウト、面談・面接、内定クロージング、採用記事の執筆） ■ポジションの魅力：・大手企業に特化したマーケティング戦略を推進します。豊富な自社ハウスリストを活用し、効率的なナーチャリングで成果を最大化することが求められる、やり甲斐あるポジションです。・十分なマーケティング予算が確保されており、大胆な施策を実行できます。・経営陣や役員陣と密接に協働し、迅速な意思決定で施策を実行できます。・多様なアプローチで顧客に価値を訴求できるプロダクトのため、マーケティングスキルを存分に試すことができます。 ■当社について当社は"多言語化・ローカライズ" のSaaS製品『WOVN.io』を自社開発する、2014年創業のスタートアップです。最短5分でWebサイト・モバイルアプリを最大45言語に多言語化し、導入後の多言語サイト運用も自動化することができるプロダクトで、事業の海外・グローバル展開や外国人材の雇用を推進したい大手企業を中心に、18,000以上のWebサイト・モバイルアプリに導入されています。変更の範囲：会社の定める業務

ジュピターテクノロジー株式会社

【4・５0代活躍中】ソフトウエア営業◆セキュリティ専門商社・売上16％成長/年休125日【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)

本社住所：東京都府中市宮町1-40 …

￥

600万円〜899万円

正社員

＊当社について＊創業以来ログ管理製品を主力に、セキュリティ対策製品の販売、構築に関連した事業を展開しております。世界中の優れた製品・技術を自ら発掘し、多くを国内初の販売店として短期間で日本市場に合うようローカライズし、導入後のサポートも含めてお客様に提供することで毎年売上を伸ばしております。 ■職務内容：同社HPからの問合せや展示会来場者(年に5,6回程度の実施)に対しコンサルティング営業を行います。 ※技術担当者とお客様訪問や、企画部と協力してマーケティングの意見出しなど連携して業務を進めていただきます。将来的に管理職に任命された場合は、ビジネスユニット（営業＋技術）のメンバーを管理し、部門売上目標に向かってチームをまとめていただきます。【営業職務詳細】＊取引先：代理店、官公庁・大手企業（直販）※比率７：３＊交渉期間：数週間〜１年間＊営業スタイル：自由にお選び頂けます。外回り・オンラインなどご自身の得意なやり方でご実施ください。（飛び込みはございません。）＊英語利用：海外メーカーとのMTG（通訳等入る予定です）、海外メーカーのサイト確認など【取り扱い製品について】 24種類を取り扱いしております。（下記主力製品）・Kiwi Syslog Server…導入実績：約6000社へ約10,000ライセンス出荷 ※製品単価：十〜数千万円 ■組織構成本ポジションでは12名が在籍中。全員が中途採用で、20代〜50代（全社平均47歳）まで未経験の方も幅広くご活躍頂いております。＜当案件の魅力＞ ●決まった営業スタイルはないので、自分で施策を考え、実行することが可能です。 ●高いスキルが身につきます・当社の取り扱いは24製品と幅広く、展示会への参加もあるため、常にグローバルな最先端技術の知識が身につきます。・海外顧客との英語でのやり取りやプレゼンなど様々なスキルを磨くことが可能です。 ●働きやすい環境・営業スタイル自由・直行直帰可能など自由な働き方ができる社風・リモートワークは入社1年後から週1日可能です。

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズディレクター※正社員／有名ゲームコンテンツ多数【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー

本社住所：東京都中央区銀座1-11-…

￥

450万円〜899万円

正社員

★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数★ ■主な業務内容：当社独自のNFTマーケットプレイスである「リセラ」のローカライズ、カルチャライズ業務を担当、全体的なディレクションまでお任せします。海外対応への仕組みを整理し、構築していきます。リセラの仕様やボタン配置・設定、使い勝手等、サービス先に合わせたカスタムを行っていきます。 ■NFTマーケットプレイス『リセラ(Resella)』についてコナミは「web3ゲーム」について、手間を省き分かりやすい設計をすることで、あらゆるゲームプレーヤーにとって使いやすいサービスの仕組みを整備していきます。同時にその仕組みを使った、まったく新しい体験を提供するゲーム制作も進めています。ウォレットや暗号資産の準備がなくともweb3ゲームをプレイできる環境を、世界のゲームプレーヤー向けに構築していきます。例えば次の様な機能です。・プレーヤー同士での自由なアセットの交換や売買・所持するアセットに、プレーヤー自身が手を加えられる機能(ユーザーによる生成機能) ・ゲーム運用の意思決定へプレーヤーが参加できる(DAO:ユーザー運営機能) ■当社の特徴：・「実況パワフルプロ野球」シリーズ、「ウイニングイレブン」シリーズなどの家庭用ゲーム、モバイルゲームやカードゲームまで、デバイスにとらわれずにコンテンツを提供・eスポーツのさらなる拡大・活性化に注力・最新技術で高品位なコンテンツを提供・国内外で知名度の高いブランドを多く展開(全世界に展開) ・コナミグループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開・「e-sports」「グローバル」をキーワードに、人気コンテンツを国内外へ展開・近年では、MR（複合現実）やブロックチェーン等の新たな技術の活用や、　動画配信等によるユーザー拡大等、多様な展開

株式会社バルカー

海外拠点の営業体制構築（アメリカ）※半導体製造装置向けシール材国内シェアトップ【エージェントサービス求人】

事業企画、事業プロデュース、COO、CFO、CIO、CTO、経営幹部

大崎事業所住所：東京都品川区大崎2丁…

￥

700万円〜999万円

正社員

【安定経営の大手化学メーカー／シール製品1,000種類以上を開発する国内トップシェア企業／化学系ニッチトップメーカー／海外進出拡大中】 ■募集背景：半導体産業の拡大を背景として、当社においても海外（アメリカ）にて半導体向けの営業戦略が成長戦略の要に位置付けております。その中で、戦略の改善および実行ができる方を募集しております。 ■業務内容：立案された戦略・実行期間をローカライズし、アメリカでの販路拡大のため、マーケティング及びセールスをご担当いただきます。海外拠点の推進を担っている事業部本部長とツーマンセルで1から作り上げていただきます。 ■キャリパス：将来的には当社アメリカ拠点の中心人物として、会社を回していただきたいと思っております。当社は実力主義であるため、40歳ほどで社長や副社長として活躍いただいている方も多数在籍しております。 ■扱っていただく製品：フッ素樹脂を主な素材とした切削加工品・フィルム製品・ライニング（内貼り）製品等を扱っていただきます。フッ素樹脂は耐薬品性・耐熱性・低摩擦性において、優れた材料特性を持っております。 ■当社について：・バルカーグループは1927年の創業以来、社名の由来でもある「Value（価値）」と「Quality（品質）」に対するあくなき追求を続け、工業用シール製品、ふっ素樹脂加工製品のパイオニアとして、日本経済の発展を支えてきました。・現在、バルカーグループは石油精製・石油化学・製鉄・エネルギープラント・自動車・油空圧機械・建設機械・半導体製造装置などさまざまな分野に配管・機器用シール材を扱う“シール製品事業”、ふっ素樹脂を軸に複数の機能を兼備した製品を扱う“機能樹脂製品事業”、将来の成長が期待され、環境負荷低減に関連する“その他事業”を軸に展開しています。・グローバル社会の一員として、社会貢献団体を通じた活動やスポーツ支援によって、明るい未来づくりに努めています。バルカーグループでは長年にわたり、人々の健康や生活を豊かにする「スポーツ」の振興支援に取り組んでいます。2014年からは、年齢や障がいの有無に関わらず誰もが楽しめる生涯スポーツである、「ボールルームダンス」の普及・振興を支援しています。

ジュピターテクノロジー株式会社

【東京/未経験歓迎】セールスエンジニア（海外セキュリティ製品）◇残業月６h/土日休/安定・長期就業◎【エージェントサービス求人】

プリセールス、フィールドエンジニア、サポートエンジニア

本社住所：東京都府中市宮町1-40 …

￥

350万円〜549万円

正社員

【未経験からの活躍者多数】〜売り上げ毎年伸長・リピート率約80％／大手・官公庁顧客多数／残業月平均6時間／年間休日125日(土日祝)〜＊当社について＊創業以来ログ管理製品を主力に、セキュリティ対策製品の販売、構築に関連した事業を展開しております。世界中の優れた製品・技術を自ら発掘し、多くを国内初の販売店として短期間で日本市場に合うようローカライズし、導入後のサポートも含めてお客様に提供することで毎年売上を伸ばしております。 ■職務内容【変更の範囲：会社の定める業務】海外製品を日本でお使い頂けるようお客様に合わせたカスタマイズを行い、導入後も一貫してサポートを行って頂きます。【具体的に】・輸入製品の翻訳：マニュアルや操作画面を翻訳します。・製品確認：社内システムにて問題ないか確認の上、マニュアル等作成します。・営業同行サポート：営業の方のサポートとして顧客向けに資料作成や商談同行を行います。・顧客サポート：お客様からのお問合せ内容に合わせて、動作検証、時には英語でメーカー技術者への問い合わせ等をしながら問題を解決します。【※参考※当社主力商品導入実績】・Kiwi Syslog Server…導入実績：約6000社へ約10,000ライセンス出荷・WinSyslog…導入実績：約700件・PRTG…導入実績：約500台 ■組織構成本ポジションでは23名が在籍中。全員が中途採用で、20代〜50代（全社平均47歳）まで未経験の方も幅広くご活躍頂いております。＜当案件の魅力＞（1）未経験の方も安心のサポート体制上長が個人に合わせた研修プログラムをご用意し、約１年をかけてOJTを行っていきます。 ※完全に未経験の方には外部研修もご参加頂く可能性がございます。（2）高いスキルが身につきます・時には海外での勉強会もあり、常にグローバルな最先端技術の知識が身につきます。・営業の方と一緒に協力して海外製品を販売していくため英語力やプレゼンテーション能力も身につきます。（3）働きやすい環境・自由な働き方ができる社風なため、残業は月平均6時間と短く、有給休暇取得率は全社員平均70％超えております。・リモートワークは入社1年後から週1日、3年後以降は週2日可能です。

レバレジーズ株式会社

【ポテンシャル歓迎・渋谷】自社システムエンジニア／モダンな技術環境で開発チャレンジしたい方歓迎【エージェントサービス求人】

Web・オープン系プログラマ、オープン系SE、アプリケーション系SE

本社住所：東京都渋谷区渋谷2-24-…

￥

450万円〜599万円

正社員

■業務概要サービスグロースを目指すべく、市場を見た上での施策提案などの上流部分から既存オウンドメディアや社内SFAの開発に携わっていただきます。そのため、エンジニアであっても他部署やユーザーとのコミュニケーションを、密に取りながら仕事を進めていくことを期待しているポジションです。 ■業務内容： ◎フロントエンドやバックエンドにおける要件定義／設計／実装 ◎KPI改善施策企画 ◎データ分析、ユーザー調査 ◎コードレビュー　など ※配属先は以下より適性や希望を鑑みて決定します。・新規事業…社内での新規事業やSaaSプロダクト開発・海外事業…海外在住者向けメディア「WeXpats」関連のローカライズや新機能の追加、サイトの改善の開発・レバテック…レバレジーズを代表するIT人材就職支援『レバテック』のサービス開発・社内システムの整備・レバウェル…看護師の転職を支援する『レバウェル看護』介護士の転職を支援する『レバウェル介護』など、弊社が運営する看護・介護領域人材サービスの開発 ※上記含め40を超えるメディアの運営をしています。 ■開発環境： ◎開発言語：TypeScript、PHP、Python、Golang、Dart、JavaScript ◎フレームワーク：Next.js、React、 Nuxt.js、 Vue.js、 NestJS、 Flutter、 Serverless Framework、 Laravel、 Express ◎インフラストラクチャ：・AWS：EC2、ECS、S3、RDS、ElastiCache、Lambda ・GCP：GCE、GKE、Cloud SQL、Cloud Run ◎ミドルウェア：nginx、Node.js ◎DB、検索エンジン：MySQL、PostgreSQL、Elasticsearch ◎OS：Linux ◎構成管理ツール：CDK、Ansible、CloudFormation、Terraform ◎CI/CD：CircleCI、GitHub Actions ◎監視ツール：Cloudwatch、Datadog ◎その他ツール、サービス：Docker、Swagger、GitHub、Slack、gRPC、GraphQL ◎開発マシン：MacBook Pro

株式会社カプコン

【大阪】ポストプロダクション◆東証プライム上場／人々に「感動」を与えるゲーム制作企業／土日祝休み【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

500万円〜899万円

正社員

モバイルコンテンツ事業、コンシューマ・オンラインゲーム事業等を行う当社にて、ポストプロダクションマネージャーを募集します。 ■業務内容：ゲーム開発におけるサウンド（音楽・効果音・ボイス）やローカライズなどポストプロダクション領域のマネジメント業務・制作進行管理及び、外部委託に付随する契約、折衝業務・開発予算作成及び、管理業務・人員計画策定、ワークフロー改善、提案など ■当社について：当社は、ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、人々に「感動」を与える「感性開発企業」を基本理念としています。1983年の創業以来、世界有数のソフト開発力を強みとして多くの作品を展開してきました。キャラクターやストーリー、世界観、音楽など、多彩な要素の一つひとつがクリエイティビティの高い芸術作品であるゲームコンテンツは、多彩なメディアに活用され、心豊かな社会づくりを支援しています。当社は今後も世界一面白いコンテンツで社会から称賛を集めるユニークな企業となることを目指します。 ■当社の特徴：・エンターテイメント企業ならではのさまざまな働き方サポートを展開しています。その1つが「カプコン塾」で、月極保育、一時保育はもちろん、幼稚園児・小学生のアフタースクールも実施しています。現在、仕事をしながら育児をする社員たちが活用しています。・育休取得者は42名（うち男性30名）／産休育休からの復職率は100％です。・ゲームにとどまらず、映画や舞台、出版物やグッズと幅広いジャンルに展開することで、コアなファンや新しいファンを生み出し、収益を幾重にも享受することのできるビジネスモデルを構築しています。1つのコンテンツから、想像もつかないような無限の可能性が広がっていきます。 ■歓迎条件：別枠記載の必須条件と併せて以下経験などをお持ちの方は歓迎します。・ゲーム、音楽、アニメ、テレビ等、エンタメ分野での業務知識・経験・案件全体の収支責任をもって、利害関係者をまとめ、業務遂行した経験（規模、ジャンル問わず）・英語によるビジネス経験（資料翻訳や、海外との電話・メールやり取りあり）・プロジェクト管理ツールの使用経験

株式会社トラスト

【愛知県小牧市】製造技術職※業界未経験歓迎／アミューズメント・子供が好きな方／年休124日【エージェントサービス求人】

生産・製造スタッフ、生産・製造技術・管理系その他、技術(電気・機械)系その他

本社住所：愛知県小牧市小木東2-17…

￥

300万円〜799万円

正社員

〜製造技術職／教育体制充実・中途社員活躍中／オリジナル製品昨対比4倍／頑張りが形に／月残業20H程度〜 ■採用背景オリジナル製品昨対比4倍と順調に成長を続けている当社にて、製造技術職を増員募集します。企画された製品の設計・製造をしていく業務です。「ゲームセンターやテーマパーク、遊園地が好き」「子供が好き」な方であれば、業界未経験の方でも、やりがいをもってご活躍いただけます。 ■業務内容製造技術職として下記業務をお任せします。【扱う商材】自社製品（幼児向け乗物・ゲーム機・屋内外遊具・水遊び遊具・水景設備）・イベント機材　等 ■業務詳細 ◇営業への技術アドバイス営業が企画したものに対し、安全面・技術面でのアドバイスを行います。 ◇開発業務開発は、全てを自社で行うのではなく、部品メーカーや協力業者と打合せを行いながら協力して試作・量産を行います。 ◇製造管理（中国への出張あり※年1回程度） ◇海外製品のローカライズ ◇施工管理 ◇メンテナンス ◇展示会視察（海外出張あり） ■やりがい世界で初めての製品開発に携わることができます。扱う製品は10〜20年ほど残るものもあり、自身が開発した遊具で子供が遊ぶ姿を見られることはやりがいの一つです。 ■組織・環境・同職種では、50代社員2名が活躍しています。営業からの依頼に対し、相談しながら担当を決めますが、皆で知恵出し合って相談していきます。【中途社員の経歴：イベント関連会社勤務／機械設計／自動車販売等】・全社として、社員のやりたいことが実現可能と自由度が高い点も特徴です。 ■入社後の流れご入社後は、社内や現場にて、OJTにて子供の動きを学んで頂きます。将来的には、スキルや適性に合わせて、後輩の育成や、マネジメント業務にも携わっていただきたいと考えています。 ■当社についてアミューズメント業界に特化したエンジニアリング会社です。今後夏以外の季節商品を増やし、事業拡大を続けます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社LegalOn Technologies

フロントエンドエンジニア※米国向けプロダクト◆現地のニーズに合わせた実装／グローバル市場の成長支える【エージェントサービス求人】

Web・オープン系プログラマ、オープン系SE、アプリケーション系SE

本社住所：東京都渋谷区桜丘町1-1 …

￥

700万円〜1000万円

正社員

■概要：ソフトウェアエンジニアとして、グローバルチームと協力し、現地のニーズに合わせた実装を進め、グローバル市場の成長を支える役割を担います。このポジションでは、フロントエンドのスペシャリストとして米国向けプロダクト開発を担っていただきます。 ■業務内容：海外市場向けプロダクトを成功させるためには、単純なローカライズだけではなく現地のニーズに応じて開発を進めていく必要があります。一方で、日本の開発とも歩調を合わせできるかぎりコードを共通化していくことも必要です。米国チームと日本チームと協力し、現地ニーズの実現とコンポーネントの共通化という高度なテーマを扱っていただきます。グローバルチームでの英語の口頭コミュニケーションは完璧でなくても問題ありません。ただし、英語ドキュメントの読解力や文字でのコミュニケーション能力は求められます。英語力を活かしたい方や、今後伸ばしたい方も歓迎です。ぜひ、あなたのスキルを発揮し、グローバルなプロダクト開発を作り上げていましょう！ ■開発体制：グローバルプロダクト「LegalOn Global」の開発チームは日本に拠点を置き、現在約20名のエンジニアが在籍しています。グループ会社はセールスやプロダクトマネジメントを担当しており、ソフトウェアの開発および運用は今後も日本のチームが主導して進めていく方針です。 ■どういう使命や課題に取り組むのか：・プロダクトとユーザーとのインターフェース窓口となるWebフロントエンドの開発に取り組み、当社が扱うドメイン領域における課題の解決策を最高のUIならびにUXで提供する・日本と米国、さらなる国際展開を視野に入れ、各国のニーズに応えつつ、グローバルプロダクトとしての効率性と保守性を両立させる。 ■どういう業務に取り組むのか：グローバルプロダクト「LegalOn Global」の開発や設計、他メンバーの設計レビュー、コードレビューなどを担当していただきます。・グローバル向けAI契約レビューサービス「LegalOn Global」フロントエンド開発・チームメンバーの設計レビュー、コードレビュー・チームの生産性やプロダクトの品質向上を目的とした、各種自動化やObservabilityの向上、プロセスの整備、ドキュメントの執筆変更の範囲：会社の定める業務

Ｗｏｖｎ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ株式会社

【コミュニティマネージャー】SaaS×多言語化ソリューション◆グローバル戦略支援【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、マーケティング

本社住所：東京都港区南青山2-26-…

￥

500万円〜699万円

正社員

◇SaaS×多言語化ソリューションを展開／顧客の利用状況データの分析を基にしたマーケティング施策の立案・実施などもお任せ◇ ■業務内容：・既存顧客を中心としたユーザーコミュニティの設計・運営・管理・顧客のプロダクト活用促進を目的としたコンテンツの企画・制作（ブログ、ウェビナー、ケーススタディなど）・顧客の利用状況データの分析を基にしたマーケティング施策の立案・実施・新規機能やサービスのローンチ時におけるプロモーション企画・実行・SNSやメールマーケティングを活用した顧客エンゲージメントの強化・顧客の声を収集し、プロダクト改善提案や新たなマーケティング戦略の策定・社内外のステークホルダーと連携し、ブランド認知度の向上を推進・コミュニティイベント（オンライン／オフライン）の企画・運営・評価 ■ポジションの魅力：・急成長中のSaaSプロダクトのマーケティング戦略をリードする経験が積める・多様な業界・職種のお客様と直接関わり、より手触り感のあるマーケティング・事業拡大施策の推進ができる・自由度の高い環境で、クリエイティブな発想を活かしたマーケティング施策を実施可能・社内外のリソースを活用し、プロダクトの成長とブランド価値向上に貢献できる・グローバル展開している顧客が多いからこその最先端の情報をキャッチアップし施策に反映できる・新設の組織のため、組織立ち上げや仕組みづくりの経験を積むことができる ■当社について当社は"多言語化・ローカライズ" のSaaS製品『WOVN.io』を自社開発する、2014年創業のスタートアップです。最短5分でWebサイト・モバイルアプリを最大45言語に多言語化し、導入後の多言語サイト運用も自動化することができるプロダクトで、事業の海外・グローバル展開や外国人材の雇用を推進したい大手企業を中心に、18,000以上のWebサイト・モバイルアプリに導入されています。変更の範囲：会社の定める業務

ゾーホージャパン株式会社

【横浜／二卒・未経験歓迎】テクニカルエンジニア◆英語活用／全世界28万社以上利用・IT運用管理ソフト【エージェントサービス求人】

コールセンタースタッフ、フィールドエンジニア、サポートエンジニア

本社住所：神奈川県横浜市西区みなとみ…

￥

400万円〜649万円

正社員

〜インド発の大手グローバルSaaS企業／インドに続く第二の重要拠点である日本法人／世界トップクラスのシェアを誇るZoho／働きやすい環境◎福利厚生◎〜 ■概要：当社が提供する主軸製品の一つ、『ManageEngine（マネージエンジン）』（国内8000ライセンス導入／全世界では28万社）にて、特定または複数の製品／サービスを担当し、それに関する技術的な業務を担当いただきます。 ■業務内容： ◇購入後のお客様への技術サポートでの翻訳関連業務 ◇購入後のお客様への技術サポート、技術的な調査 ◇インド本社（開発元）への製品/サービスの仕様確認、不具合修正依頼、機能要望 ◇製品／サービスおよびドキュメントのローカライズ（日本語化） ◇製品／サービスのテスト、品質管理、リリース ◇製品／サービスのトレーニング実施 ◇購入前のお客様向けの製品紹介（商談でのデモ、セミナー講師など）【ManageEngine（マネージエンジン）とは）・ネットワークやシステムの管理や運用管理の業務を幅広くカバーするIT管理製品群を提供しています。・中堅・中小企業でも導入し易いリーズナブルな価格帯でありながら、日本国内の一般企業をはじめ、官公庁、自治体、各種教育機関へ5,000ライセンスを超える導入実績があります。・グローバル市場では既に18万社以上の組織が導入しており、37言語に対応するという機能性によって、北米／欧州をはじめ南米、中東、アジアでも幅広く受け入れられている安心のブランドです。 ■職場環境・普段から残業は少なく（全社平均：10.2h）、年休122日としっかり休みを確保できる職場です。・「働きがいのある会社」のベストカンパニーにも3年連続で選出しております。 ※様々な働き方の実現を心がけており、社員からも「人に優しい会社」といった声が挙がるなど、ワークライフバランスを大切にしながら、長期的なキャリアを築いていける環境が整っています。 ■就業環境／福利厚生スーパーフレックスの導入や育児休暇制度、時短制度の充実など柔軟な働き方を実践しています。社員が働きやすいよう環境を整備しています ◇育児休業取得＆復職率（男女）100％ ◇有給休暇取得率78.1% ◇無料ランチあり（会社指定のお弁当の代金を全額補助）変更の範囲：会社の定める業務

キャップジェミニ株式会社

【東京】製品開発領域コンサルタント◆製造業向け◆コンサル未経験の方も歓迎◆欧州発コンサルファーム【エージェントサービス求人】

経営コンサルタント、生産・物流コンサルタント

本社住所：東京都港区虎ノ門1-23-…

￥

600万円〜1000万円

正社員

〜自社内に顧客製品の設計と開発を行う部隊あり・より実情を踏まえた高価値を提供することが可能／コンサル経験者はもちろん事業会社出身の方も歓迎！コンサルタントとしてレベルアップできる〜 ■業務内容：製品開発領域を対象とした戦略〜業務系（IT含む）コンサルティングをお任せします。クライアント企業にとっての価値創出と成果達成に向け、プロジェクト内容、役職に準じた支援を行っていただきます。【変更の範囲：会社の定める業務】 ■製造＆サービス部門について：当社は、Group（世界50カ国35万人）の総合力を最大活用しつつ、企業のデジタル・トランスフォーメーションとグローバリゼーションに関わる最も信頼される、グローバルスケールのパートナーを目指しています。私たちが強みとするのは、グローバルで培ったコンサルティングのナレッジをそのまま日本に提供できることです。従来、日本のコンサルティング業界では、たとえ外資系ファームであっても欧米のスタイルを日本向けにローカライズしていることがほとんどでした。しかし日本企業のグローバル化が進んだ今、グローバルのスタイルそのものを取り入れないと世界市場には通用しなくなっています。日本から真のグローバル人材を生み出すための場としても、私たちは大きな役割を果たしたいと考えています。製品開発領域に関しては、当社には実際に顧客製品の設計と開発を行う「Engineering and R&D」と呼ばれる部隊があります。そのようなチームを有していることも当社の強みであり、そのチームと連携することにより、さらに実情を踏まえ、深みを加えた価値をクライアントに提供する事を可能としています。 ※ただ今回はビジネスコンサルティングサービスを提供する製造＆サービス部門での募集です。 ■プロジェクト事例：・製品戦略／新製品ロードマップの策定・推進・プロダクトポートフォリオマネジメントの導入・強化・コア技術／最新テクノロジーを用いた新規事業／新規ソリューション企画・開発エンジニアの人財育成／意識改革・新製品開発プロセス効率化／リードタイム短縮・新製品導入マネジメント／製品ライフサイクルマネジメント強化・新製品開発のプロジェクトマネジメント強化・支援・技術／市場動向などのグローバルリサーチ／ベンチマーキング変更の範囲：本文参照

株式会社ＣＲＯＳＴＡＧＥ

【東京】セキュリティサービス開発＜在宅メイン＞OJT充実／資格取得支援あり／年休126日【エージェントサービス求人】

ネットワーク系SE

MSCセンタービル住所：東京都港区海…

￥

300万円〜599万円

正社員

【サービス開発エンジニア◆有給取得率70％以上／OJT充実／資格支援などキャリアサポート充実／残業20H程度／育休後復帰率100％／土日祝休み】 ■業務内容：最先端のセキュリティソリューション（TenableやOneGate等）を使用してどのようなサービスに落とし込むのかといった運用設計/サービス設計の部分から、実際の構築や運用の支援まで行います。 ■業務詳細：・セキュリティソリューションのサービス/運用開発・セキュリティサービス導入・システム構築・運用・保守の支援・上記に付随する調査や検証作業、マニュアルの制定、ローカライズ ■働きかた：・就業環境：セキュリティ、インフラ領域では国内TOPクラスの大手企業で、ワークライフバランスも叶うとても働きやすい環境です。・委託元とのリレーションが強い：同社の代表と委託元が数十年来の付き合いで信頼関係が強いため、長期的な人材育成を含めた取り組みを実現しています。プロジェクトを超えたキャリアパスとスキルアップの機会があります。・本人のキャリアをサポートする体制：資格支援制度や個別のトレーニングプログラム等、社員のスキルアップを強力に支援します。＼こんな方におすすめ／ ◎セキュリティ領域でのキャリア構築を望む方 ◎最先端のセキュリティソリューションの知識とスキルを身に着けたい方 ◎ワークライフバランスも充実させたい方＼魅力・特徴／・世界中から最新のセキュリティソリューションをピックアップして国内向けに展開し、圧倒的な取り扱い数と慧眼で業界をリードする国内大手のIT企業での「セキュリティサービス開発」のポジションです。・新しいセキュリティソリューションを使用してどのようなサービスに落とし込むのかといった運用設計、サービス設計から構築や運用の支援まで行います。・サイバーセキュリティ領域の業務の中でもかなり川上の部分であり、業界でも最先端といわれる場所で最新のセキュリティ技術に触れながらスキルを身に着けることができます。・インフラ/セキュリティ領域に於いては業界随一ともいわれる企業だから、サーバー/NWエンジニアから、セキュリティアナリストやセキュリティエンジニアまで同社内でのキャリアパスのチャンスも多数！変更の範囲：会社の定める業務

株式会社あかがね

【オープンポジション】総合職〜ドキュメント制作/DB構築で企業の海外進出・DX化を支援〜【エージェントサービス求人】

編集、コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)

1＞東京支社住所：東京都江東区木場…

￥

500万円〜799万円

正社員

〜メーカー製品カタログやマニュアルなどを翻訳・制作する、「海外に強い」制作会社〜国内企業の商品カタログやマニュアル制作、多言語展開、DX推進など、業界横断的に事業展開しています。IT知見やコンサルティング経験、同業界でのご経験など、ご経験に応じたポジションをご提案いたします！ ■当社について：元々「印刷」からのスタートでしたが、現在では自社のシステムを活用した大量情報のデータ処理・DB構築からシステム提案まで大手メーカーや商社のDX推進や、取扱説明書・技術資料・3Dアニメーションなどを自社システム、独自の仕組みを用いて制作し、国内企業の海外進出をサポート！『多頁・多言語・多媒体』を強みに大手企業と多数取引があり、創業以来黒字経営を継続、グローバル展開も行っています。 ■採用背景：自社の技術力向上、顧客の総合的なITコンサルティング支援の拡充に向けた増員採用です。 ■働き方：離職率は5〜7％、長期就業する方が多い環境。社員の自己成長を全力でバックアップする制度/福利厚生が充実しており、在宅勤務やフルフレックスタイム制など柔軟な働き方が可能。また、年に一度の社員旅行で各拠点のメンバー交流があります。 ■魅力/やりがい：当社は日本の産業の根幹を支えています。様々な製品に活用されている部品や機械を作るメーカーや流通を行う商社のカタログ・取扱説明書を自社システムを活用した制作をしており、ニッチな業界ですが、モノづくりには非常に重要な役割を担っています。自社開発のCMSシステム、アジア各国の海外拠点、ローカライズやweb展開ノウハウといった自社の強み組み合せ、お客様のご要望に対してベストな形でお応えできるサービス展開を行っています。 ■主要顧客：ダイキン工業、ミスミ、クボタ、LIXIL、大和ハウス工業、京セラ、パナソニック、オムロン、三菱電機ほか変更の範囲：会社の定める業務

レバレジーズ株式会社

【渋谷】ソフトウェアエンジニア（リードエンジニア）自社サービス（SaaSプロダクト等）開発の上流工程【エージェントサービス求人】

プロジェクトマネージャー

本社住所：東京都渋谷区渋谷2-24-…

￥

1000万円〜1000万円

正社員

＜2005年創業以来、黒字経営を継続＞サービスグロースを目指すべく、市場分析や施策提案などの上流部分から既存オウンドメディアや社内SFAの開発に携わっていただきます。そのため、エンジニアであっても他部署やユーザーとのコミュニケーションを、密に取りながら仕事を進めていくことを期待しているポジションです。 ■業務内容： ◎フロントエンドやバックエンドにおける要件定義／設計／実装 ◎KPI改善施策企画 ◎データ分析、ユーザー調査 ◎技術選定、実装標準化立案と実施、およびそのコードレビュー等 ■開発組織について：当社では創業以来、代理店や外注業者をほぼ使わずインハウス型でノウハウを蓄積している環境で、以下3部署にて自社サービス開発を行っております。（1）メディアシステム部（2）ソリューション開発部（3）レバテック開発部 ■以下、想定配属先となります（適性や希望を鑑みて決定いたします）： ◎新規事業社内での新規事業やSaaSプロダクト開発にご参画いただきます。 ◎海外事業海外在住者向けメディア「WeXpats」関連のローカライズや新機能の追加、サイトの改善の開発を担当いただきます。 ◎レバテックレバレジーズを代表するIT人材就職支援『レバテック』のサービス開発・社内システムの整備を担当するポジションです。 ◎メディカルケア看護師の転職を支援する『レバウェル看護』介護士の転職を支援する『きらケア』など、弊社が運営する看護・介護領域人材サービスの開発をお任せします。 ■開発環境：・開発言語：TypeScript、PHP、Python、Golang、Dart、JavaScript ・フレームワーク：Next.js、React、Nuxt.js、Vue.js、 NestJS、Flutter、Serverless Framework、Laravel、Express ・インフラストラクチャ： - AWS：EC2、ECS、S3、RDS、ElastiCache、Lambda - GCP：GCE、GKE、Cloud SQL、Cloud Run ・ミドルウェア：nginx、Node.js ・DB、検索エンジン：MySQL、PostgreSQL、Elasticsearch ・OS：Linux　など

ドレーゲルジャパン株式会社

【目黒】安全機器のプロダクトマネージャー※130年の歴史をもつドイツ発祥メーカー【エージェントサービス求人】

商品企画、マーケティング

本社住所：東京都品川区上大崎2-13…

￥

700万円〜1000万円

正社員

■業務・責任の範囲＜製品管理および製品マーケティング活動＞・製品の機能、動作原理、及びその応用の理解・日本における製品ライフサイクルの管理・製品の使用およびその応用に関するトレーニングセッションの実施・日本における担当製品エリアの製品立ち上げ活動のリード・現地市場の動向を分析し、市場の動態、主要市場セグメントにおける主要な用途を理解して、Safety　Japanの成長のための製品戦略の策定・価格およびポジショニングの定義づけ・現地の製品関連問題の解決のために、グローバル／地域のマーケティングチームと積極的に連携し、サポートを依頼すること・取扱説明書及びプロモーションコンテンツのローカライズの担当＜リーダーシップ＞・担当製品エリアの製品ポートフォリオ管理においてリーダーシップを発揮すること・事業目標の達成を妨げる製品関連の問題を特定し、現地の営業、サービス、他の機能チーム（サプライチェーン＆ロジスティクスなど）と共に解決プロジェクトを主導すること＜戦略開発＞・担当製品の主要市場セグメントにおける用途を理解し、または開発すること。これらの活動から得られた成果物を、現地の製品ポートフォリオ戦略及びプロモーションコンテンツの作成に活用すること・現地のマーケティング、営業、サービスマネージャーと共に戦略計画活動を主導すること＜オペレーショナルマーケティング（プロモーション）＞・担当製品エリアの価値提案に基づいて、現地のプロモーションコンテンツの開発に積極的に参加すること・CSM（コミュニケーション、営業、マーケティング）マネージャーと緊密に連携し、特に製品の用途面に焦点を当てた現地のオペレーショナルマーケティングプランの実行に取り組むこと ■部門の役割呼吸システム、保護具およびこれらの機器用消耗品、アルコールテスト装置、その他関連製品のプロダクトマネージャーは、営業、サービス、マーケティング、及び関連チームと協力して、現地のマーケティング要件を管理する責任があります。プロダクトマネージャーは日本における安全事業の成長アクションプランをリードします。 ■主な製品・呼吸システム・保護具・保護具／呼吸システム用消耗品・アルコールテスト装置・FLAIMシミュレーター

Ｘ　ＳＴＡＲ株式会社

【新橋】人事マネージャー◇土日祝休み／転勤なし／英語力活かす／自動車金融取引のyixinグループ【エージェントサービス求人】

人事

本社住所：東京都港区新橋2-16-1…

￥

600万円〜1000万円

正社員

【Fintech×AI活用によるマイカーリースから金融プラットフォームを提供／香港証券取引所上場・yixinグループの子会社】 ■業務詳細：（1）採用活動求人情報の掲載、履歴書の審査、面接の調整、オファーの延長、入社手続きの管理など、現地従業員の採用プロセスを監督します。（2）労働契約と管理業務従業員の労働契約の署名、異動、社会保障拠出金、給与処理、その他の日常の人事業務を管理し、効率的な業務プロセスを維持しながら日本の法的要件を確実に遵守します。（3）パフォーマンス管理従業員のパフォーマンス評価システムを設計および実装します。パフォーマンス目標の達成の監視や建設的なフィードバック、社員のパフォーマンスレベルの向上を支援します。（4）トレーニングと能力開発社員の様々なレベルに合わせたスタッフトレーニングの取り組みを組織し、実行します。新入社員の職場環境への適応を促進するコースを設計し、企業文化への統合を促進します。また、チーム全体の能力を向上させます。（5）システムの構築と維持日本の関連法および本社の指示に従い、日本支社の人事管理システムを構築し、維持します。（6）本社プロジェクトの実行と実現日本の本社が開始したイニシアチブの実行と実現に責任を負い、本社のスケジュールに合わせながらプロジェクトの目標が確実に達成されるようにします。（7）文化構築とチーム開発全ての部門と協力して、チーム構築活動を通じて前向きな職場文化を育成します。社員の懸念に効果的に対処しながら、人事に関するガイダンスとサポートを提供します。（8）コンプライアンスと報告適用される労働法と規制を解釈して会社のポリシーを確実に順守すると同時に、人事状況と傾向分析を経営陣に定期的に報告します。（8）人事制度構築（等級・評価・賃金）本社の既存制度を日本にローカライズすることも視野に入れながら、組織の成長を見据えた最適な制度を構築し、社員が運用できるようサポートします ■当社について：当社は、yixinグループの優れたプラットフォーム技術とtencentやjd.comなどの強力な株主背景を活用し、より便利で安全で効率的な金融サービスを提供する自動車エコシステムを構築するというビジョンに取り組んでいます。変更の範囲：会社の定める業務

ゾーホージャパン株式会社

【静岡市】カスタマーサポート◆リーダー候補／英語を活かす／世界70万社利用・クラウド型業務管理ソフト【エージェントサービス求人】

コールセンタースタッフ、フィールドエンジニア、サポートエンジニア

1＞静岡オフィス住所：静岡県静岡市…

￥

500万円〜999万円

正社員

〜インド発の大手グローバルSaaS企業／インドに続く第二の重要拠点である日本法人（静岡が重要拠点！）／世界トップクラスのシェアを誇るZoho／働きやすい環境◎福利厚生◎〜 ■仕事内容： ManageEngine事業（国内8000ライセンス導入／全世界では28万社）のテクニカルエンジニアとして、特定または複数の製品/サービスを担当し、それに関する技術的な業務をお任せします。 ■具体的には：・購入後のお客様への技術サポートでの翻訳関連業務・購入後のお客様への技術サポート、技術的な調査・インド本社（開発元）への製品/サービスの仕様確認、不具合修正依頼、機能要望・製品/サービスおよびドキュメントのローカライズ（日本語化）・製品/サービスのテスト、品質管理、リリース・製品/サービスのトレーニング実施・購入前のお客様向けの製品紹介（商談でのデモ、セミナー講師など）、お問い合わせ対応、導入支援【ManageEngineとは】「IT運用管理ソフトウェア」として、コストと運用工数の削減を実現するソフトです。当社はネットワーク監視ソフトを開発した草分け企業でもあり、日本においては2004年の販売開始以来、中小企業のみならず、官公庁、サービスプロバイダー、大企業など分野や規模を問わず幅広い顧客に広がっています。 ※80％以上の都道府県自治体が導入／50％以上の日経225主要事業体が導入 ※ネットワーク管理、監視、ログ管理、セキュリティ、サーバー、アプリケーション管理、サービスデスクとあらゆるニーズに応えられます。 ■職場環境：・普段から残業は少なく（全社平均：8.6h）、年休124日としっかり休みを確保できる職場です。・「働きがいのある会社」のベストカンパニーにも3年連続で選出しております。 ※様々な働き方の実現を心がけており、社員からも「人に優しい会社」といった声が挙がるなど、ワークライフバランスを整えております。 ■充実した環境／福利厚生：スーパーフレックスの導入や育児休暇制度、時短制度の充実など柔軟な働き方を実践しています。社員が働きやすいよう環境を整備しています。 ◇育児休業取得＆復職率（男女）100％ ◇有給休暇取得率77.5% ◇無料ランチあり（会社指定のお弁当の代金を全額補助）

1 111213