トップローカライズ

ローカライズの仕事

検索結果: 246件(161〜180件を表示)

株式会社フォラケア・ジャパン

【新橋】マーケティング（広告宣伝〜市場調査）◇血糖測定器など安定性のある医療機器メーカー/転勤無【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、マーケティング

本社住所：東京都港区新橋5-10-8…

￥

350万円〜549万円

正社員

【広告宣伝、自社や商品のPR、市場調査など幅広い業務に携わることが可能/世界に拠点を持つグローバル医療機器メーカー/血糖測定器など安定性のある製品】 ■業務詳細: ・自社HPの管理や更新・自社製品のカタログ・販促用配布物作製・商品パッケージデザインの作成・専用アプリのローカライズ ∟親会社が開発をしており世界中で使用できる当社の製品の測定値の管理を行うアプリを日本国内でダウンロードする場合向けのカスタマイズを行っており、実際に世界標準版を試し、国内事情を加味した変更要請を行い、カスタマイズ版の検証を行うといった業務・外注業者の選定 ∟日本専用パッケージの製造業者、アプリ開発業者など・市場調査　等経験やスキルに応じて徐々にお任せいたします。 ■研修について：入社後はOJTで丁寧に指導していき、徐々に業務をキャッチアップしていただきます。そのため、業界経験、知識がなくても安心してご活躍いただけます。 ■取扱製品：（1）血糖測定器…血糖値を測定する製品で、糖尿病治療には欠かせません。（2）非接触型体温計…コロナ禍で非常に多くのお問い合わせを頂きました。（3）パルスオキシメータ…血中の酸素飽和度を測定する機器で、こちらもコロナ禍で多くのお問い合わせを頂きました。24時間テレビでのチャリティー活動（全国への寄贈）、台湾政府から日本政府への支援物資として採用されました。　等 ■当社の特徴: (1)主な商材である医療関係製品の安定性: 特に糖尿病治療にかかせない血糖測定器は常に安定したニーズがあり、同社の中でも歴史の深い製品です。 (2)日本向けに特化した商品の販売: 台湾にある親会社が設計・開発・製造を行っており、世界中に販売しております。その中から日本の状況に合わせてローカライズした商品を仕入れ販売を行っております。 ■同社について：「ForaCare」はヨーロッパ、アメリカ、アジアなど世界各地に拠点を持つグローバルブランドです。国際基準を満たす医療機器、体外診断薬を取り扱っており、台湾で設計・開発・製造を行っております。その中で日本の状況に合わせた商品を仕入れ販売を行っております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社フォーイット

海外向け企画営業◆リーダー候補／グローバル企業のマーケティング支援／英語力を活かす【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、海外営業

本社住所：東京都渋谷区円山町3-6 …

￥

500万円〜899万円

正社員

◆◇グローバル企業向けのマーケティング支援／海外企業の販路拡大に向けた他国展開支援を積極的に展開中／福利厚生充実／完全週休2日制◇◆ ■業務内容：日本を含むアジア地域に進出したい欧米企業の新規獲得がミッションです。受注後もクライアントのKPI達成に向けて顧客のグローバル戦略のマーケティングパートナーとして、課題解決に向けてチームで動きます。具体的には、市場分析からマーケティング戦略の立案、進出国へのローカライズ戦略など、クライアントと共に成功に繋がる企画・提案を行います。 ■ポジションの魅力：・海外向けWEB広告のマーケティングソリューション営業として、グローバル企業のアジア進出支援に携われます。また、直近は、海外企業の販路拡大に向けた他国展開支援も積極的に行っており、アジア圏だけでなくアメリカやヨーロッパと地域を拡大していますので、世界のアフィリエイト市場の発展に貢献しながら、Webマーケティングやコンサルティングのノウハウを学び、英語や中国語スキルを業務内で活かすことができます。・個人の裁量も大きく、クライアントの海外展開という重要な戦略に携わり、成長・拡大に貢献できます。 ■組織の魅力：多国籍メンバーが多数在籍しており、多種多様な能力や文化背景を業務でも活かすことができます。マレーシア法人もあり、現地の商慣習も取り入れたローカライズ戦略をチームで立案していきます。 ■募集背景：現在、当社ではグローバル展開を社内最注力事業としており、日本で培ったマーケティングのノウハウを活かして台湾・韓国・マレーシア・シンガポール等に向けた海外進出企業向けのマーケティング支援や、グローバル向け新サービスを展開しています。当社は、自社開発したパフォーマンステクノロジーネットワークを展開しており、現在累計約102万のパートナーメディアをネットワーク化。多種多様なメディアがあるので、クライアント様はWeb・SNS・アプリ内等、広く最適な掲載面に成果報酬型で広告掲載が可能です。海外向けのWeb広告代理店事業を展開し、海外進出を希望するクライアントのプロモーションや物流に関するコンサルティング等、幅広く対応していただきます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社コンフィデンス・インターワークス

Webマーケティング／広告運用経験2年以上／デジタルコンテンツ【福岡】

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 福岡県福岡市博多区 [ア…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] Webマーケティング／広告運用経験2年以上／デジタルコンテンツ【福岡】 [詳細] ＜＜PC・スマホ向けオンラインゲームやアバターコミュニティサービスを国内外に展開する企業！＞＞デジタルコンテンツサービスにおける、マーケティング担当をお任せします！【業務内容】・マーケティング／プロモーションの戦略立案、実施・新規顧客開拓・既存顧客へのプロモーション・市場動向、競合他社の情報調査・海外支店とのコミュニケーション、翻訳・Web広告の広告アカウント運用管理・ターゲットオーディエンス特定、目標設定、競合分析・各媒体の分析【こんな方にオススメです！】・SEOやASO、SNSマーケティングなどデジタルマーケティングに関する知見をお持ちの方・ネイティブレベルの英語力とビジネスレベルの日本語でのコミュニケーションが可能な方・海外市場のトレンドや文化に精通しており、その豊富な知見を業務に活かしていただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞土日祝休み、月の平均残業時間12.5時間以下と、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・広告アカウント運用経験（2年以上目安）・ゲーム／マーケティング会社での実務経験・日本語／英語での文書読解／作成経験・海外市場トレンド／文化に関する調査経験・海外向けの営業／プロモーション経験・SEO／ASOを意識したSNSマーケティング経験・キャンペーンの成果測定／分析／改善提案経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・アプリ、プロダクトのローカライズ経験・広告クリエイティブのディレクション経験

株式会社コンフィデンス・インターワークス

UIデザイナー／Unreal Engine5／PC向けゲーム開発【大阪】

クリエイティブ系その他

[勤務地] 大阪府大阪市中央区 [ア…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] UIデザイナー／Unreal Engine5／PC向けゲーム開発【大阪】 [詳細] ＜＜コンシューマ・スマホ向けゲームや遊技機開発など、幅広い事業を展開する企業！＞＞ PC向けゲーム開発におけるUIデザイナー業務をお任せします！【業務内容】・Unreal Engineを使用したUIデザイン制作・UI設計、レイアウト提案経・アイコンなどのUI素材制作からUnreal Engine実装・プランナー／プログラマーとすり合わせによる仕様決め＜こんな方におすすめです！＞・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方・作品のクオリティにこだわりを持って取り組んでいただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・PCゲームにおけるUnreal Engineを使用したUIデザイン制作経験・Unreal Engine5を使用したUI業務経験・UI設計、レイアウト提案経験・UI画面カンプ制作経験・アイコンなどのUI素材制作からUnreal Engine実装経験・Unreal EngineにおけるUIアニメーション制作経験・UIエフェクト制作経験・処理負荷検証、対応経験・ローカライズ対応経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・PC向けゲーム開発におけるUIデザイナー経験・エンドユーザー向けにおける機能開発UIデザイン経験・演出を含めたリザルトUI画面作成、実装経験

Ｗｏｖｎ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ株式会社

広報・PR◆広報戦略の策定・実行やイベントの企画・運営等◆福利厚生充実◎【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、広報・宣伝

本社住所：東京都港区南青山2-26-…

￥

550万円〜799万円

正社員

◇SaaS×多言語化ソリューションを展開/フレックス/ブランド価値向上と認知度拡大に貢献◇ ■業務内容：広報担当として、ブランド価値向上と認知度拡大を目的に、以下の業務をご担当いただきます。・広報戦略の策定と実行・メディア対応およびプレスリリース作成・配信・SNSアカウント運営およびWebサイト更新・イベント（自社セミナー・ウェビナー等）の企画・運営・市場調査および広報活動の効果分析・社内広報ツールの作成・運用 ■当社について当社は"多言語化・ローカライズ" のSaaS製品『WOVN.io』を自社開発する、2014年創業のスタートアップです。最短5分でWebサイト・モバイルアプリを最大45言語に多言語化し、導入後の多言語サイト運用も自動化することができるプロダクトで、事業の海外・グローバル展開や外国人材の雇用を推進したい大手企業を中心に、18,000以上のWebサイト・モバイルアプリに導入されています。変更の範囲：会社の定める業務

ＣＪ４ＤＰＬＥＸ　Ｊａｐａｎ株式会社

【新橋】4DX映画作品等のマーケティング担当★韓国最大手売上2兆円越えのCJグループ/土日祝休み【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、マーケティング

CJ4DPLEX Japan株式会社 …

￥

450万円〜999万円

正社員

【今までになかった五感を刺激する体感型エンタテイメントシアタ『4DX』『ULTRA ４DX』を開発・提供/プレミアムな劇場体験を世界へ/韓国最大手売上2兆円超えのCJグループ/韓国語生かして活躍★土日祝休み/年休120日/転勤なし】 ■業務内容：韓国最大手BtoC企業であるCJグループの当社にて、自社制作/配給オリジナル作品、及び4DX・SceenXコンテンツのマーケティング担当としてご活躍いただきます。【詳細】・マーケティング戦略策定・デジタルマーケティング(PR/SNS/広告/ウェブサイト/イベント) ・IP事業者、映画館、配給会社、配給代理店とコミュニケーションを取りながらファンダムマーケティングを展開・プロジェクト別の主要アジェンダ、マーケティング素材の制作及び日本ローカライズ、コアマーケティングのスケジュール等の管理・パートナー企業とのコミュニケーション・日本国内の主なオフラインマーケティング、イベント企画/実行 ■ポジションの魅力（1）新しい映像体験を演出！次世代のシネマ技術に携われる★ 本国CJ 4DPLEX社が開発した最先端の体感型アトラクションシアター「4DX」をはじめとし、3面マルチプロジェクション「ScreenX」など様々な最新シネマ技術とコンテンツを制作しています。映画の臨場感を極限まで追求した新世代の上映システムで、世界へ最新かつ最高のエンタメ体験を届けるという、刺激的な経験を積むことができます。（2）新規法人だからこそ裁量大　×　CJグループの安定性バックには韓国最大手CJグループの土台がありながら、当社自体は新設されたばかりの法人でこれから組織を作り上げていく段階です。大手グループである安心感のある環境で、新規立ち上げや組織作りに思う存分取り組める点は大きな魅力です。 ■当社について【『美酢』などで人気のCJグループの一員】 CJグループは、4つのコア事業(生命工学、新流通、エンターテインメント&メディア)を柱として「健康、楽しみ、便利さを創造するグローバル生活文化企業」を目指し、現在世界23か国で製品・サービスを提供しています。複数ビジネスを展開し多角的経営で安定した経営基盤を築いています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社バンダイ

【田町】プライズ景品のデータ分析／MD◇商品企画の上流に携われる／異業種出身者歓迎！【エージェントサービス求人】

店舗開発・マーチャンダイザー、商品企画

BANDAI SPIRITS本社ビル …

￥

700万円〜999万円

正社員

【キャラクタービジネスの最前線を担う職種／〜楽しいときを創る企業〜創業約70年・グローバルエンターテインメント企業／働きやすい環境作りを目指し福利厚生など充実／1年間の総商品化点数約2万4,900点、海外へも積極展開中】プライズ景品に関連するデータベース構築、分析、戦略立案をお任せいたします。 ■具体的には：・プライズ景品に関するデーターベースの構築仕上げ・データベースを活用した分析・分析からの予測（マーチャンダイジング機能）・中長期予測に関してのベース作成 ■プライズ事業部の紹介：プライズ事業部は、クレーンゲーム機などで獲得できるアミューズメント専用景品の企画・開発・販売を行っております。多種多様なIPを多彩なデザインアレンジでフィギュアやぬいぐるみなどを商品化しています。海外では、各エリア向けにローカライズすることで、世界中のマンガ・アニメ・ゲームファンの皆さまにバンプレストブランドの商品をお届けしています。 ■当社について: 玩具、カプセルトイ、カード、菓子、食品、アパレル、景品、文具などを取り扱っております。カンパニー制を導入しており、3つのカンパニーがそれぞれ戦略を立案してスピーディーに事業を進めていく体制へと移行しています。分社化と組織改正により各社・各カンパニーのミッションが明確になり、社員が主体的かつ積極的に取り組めるようになったことが業績に結びついています。 ◇福利厚生充実：以下のような福利厚生がございます。・出産子育て支援金:社員の子どもが生まれた時にお祝い金を送る制度です(第一子、第二子：30万円、第三子以降:300万円) ・妻出産休暇：子育てをサポートするため「妻出産休暇」（最大5日間）を取ることが可能・育児フレックス、時間短縮制度：小学6年生以下の子どもを養育する社員を対象とした育児フレックスや、時間短縮制度などで様々な子育てのスタイルを応援しております。・ライフサポート休暇：最大30日間使える休暇制度を2016年度より新設し、より社員が働きやすい環境作りを目指しています。変更の範囲：会社の定める業務

ＪＢＮインターナショナル株式会社

リモート可◆研修企画・運営※経営者向けビジネストレーニング◆米国発・外資系企業◆チームリーダー候補【エージェントサービス求人】

商品企画、営業企画・販促戦略

本社住所：東京都三鷹市下連雀3-35…

￥

500万円〜649万円

正社員

【世界最大級のリファーラルマーケティング企業／リモート可/土日祝休み／残業月平均5〜10時間程度】 ■業務内容： BNIのトレーニング（研修）を戦略的に企画提案の上、研修の運営をご担当いただきます。ビジネススキル、マインドセットをはじめ、BNIのグループ運営に関する研修、価値ある学びの情報を伝えられるポジションです。 ※国際本部主催のウェビナーや会議での情報収集、問合せ、海外イベントの立ち合いなどで英語を使用する場面があります。（英語使用比率25％程度） ■具体的な業務内容：・国際本部の方針やマテリアルを得て、日本としてのトレーニング方針やコンテンツの企画・届いたマテリアルをローカライズし、国内展開・国内でのトレーニング準備および実施（出張あり）・チームのマネジメント ※新規企画営業、コンサルティング、イベント業務等にも関わっていただく機会があります。 ※その他、部署を越えた各プロジェクトチームにおける業務についても、担当をお願いする可能性があります。 ■当社の特徴：・BNIはリファーラルマーケティング（紹介マーケティング）の仕組みを提供してる世界最大級の組織です。BNIでは、経営者や事業オーナーがお互いに研鑽をする環境やプログラム、人脈および、リファーラルを提供しあうための仕組みと環境を用意し中小企業の経営者や事業主のビジネスをグロースさせています。・口コミ等の信頼をベースとした"紹介"というマーケティング手法が昨今重要度を増してきていますが、我々は20年以上前から紹介マーケティングにこだわり事業を展開しており、独自のノウハウや強みを持っております。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社コンテンツセブン

中国語スキル活かせる【良質なコンテンツを通じて日中の懸け橋になるバイヤー（中国ドラマ買付担当）】【エージェントサービス求人】

営業企画・販促戦略、マーケティング

本社住所：東京都中央区新川2-9-9…

￥

350万円〜599万円

正社員

韓国ドラマや中国ドラマを中心にアジアドラマを各国から輸入し、日本向けにローカライズして世の中に良質なコンテンツを広めてきた当社にて、中国ドラマの買付業務を中心にお任せします。扱っている作品は、ラブコメディからアクション系まで幅広く、いずれも作品性を重視して買い付けたコンテンツを配給しています。 ■業務内容：・中国ドラマ／映画の買付業務（一部他の国のドラマや映画も含む）・中国関連グッズの買付業務・その他中国語を使用する業務全般中国の歴史ドラマやファンタジー時代劇は人気で、深い歴史背景や豪華なスケールが魅力です。また中国のサスペンスや恋愛ものなどの現代ドラマも増えてきています。ご家庭で利用されている配信サービス等を通じて視聴者の皆様にお届けしています。 ■研修・評価：・知識を高めるために外部講習を受講したり、社内で語学講座を開講するなど、学ぶ意欲の高い社員へのサポート体制が整っています。・年齢・性別・国籍問わず、努力がしっかり評価されるような環境が整っています。 ■当社の特徴：・韓国ドラマを初めて本格的に日本に紹介し、韓流ブームの火付け役となったパイオニアの立場を活かし、長年、版権獲得競争でも優位性を発揮しています。近年は韓国ドラマだけでなく、中国ドラマを始めとしたアジアのドラマの配給にも注力しています。・大手ベンチャーキャピタルによる投資を受け経営基盤を強化しています。安定経営を継続しながら、更なる事業成長を模索している変革期でもありますので、成長フェーズの企業に身を置くことでご自身の市場価値を高めていただけます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ヒューマンサイエンス

翻訳コーディネーター（多言語翻訳）※ITツール専門性高まる/年休124日/時短勤務・フレックス制度有【エージェントサービス求人】

編集、AP、AD、進行

本社住所：東京都新宿区西新宿2-7-…

￥

400万円〜599万円

正社員

ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを担当して頂きます。 ■業務詳細： (1)データ解析　(2)翻訳者手配　(3)スケジュール管理　(4)翻訳データ編集及び校正　(5)顧客との調整 IT・機械・電気製品分野を中心とした翻訳コーディネート業務を行って頂きます。翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼することが多く、顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。日本語マニュアルから英語版、ヨーロッパ・アジア各国への多言語ローカライズを行っていただきます。 ■魅力点：発売前の製品について知ることができる点は魅力の一つです。メジャーな製品や最先端の技術を搭載した製品はマスメディアで取り上げられることもあるので、そのような製品に自分が関わったのだという実感はやりがいにつながります。 ■求める能力：制作中でも追加要件や、別の新規案件が発生しますので、スケジュール管理や優先順位付けを常に行ないながら仕事に取り組むことが必要です。また、業務上で様々な人と関わっていくことになりますので、全体を把握しながら業務を進めていくことが求められます。

株式会社バンダイ

【東京】キャラクターカードの企画開発（欧米向け）◇英語力を活かす／異業種出身者歓迎！【エージェントサービス求人】

海外営業、商品企画

本社住所：東京都台東区駒形1-4-8…

￥

700万円〜999万円

正社員

【キャラクタービジネスの最前線を担う職種／〜楽しいときを創る企業〜創業約70年・グローバルエンターテインメント企業／働きやすい環境作りを目指し福利厚生など充実／1年間の総商品化点数約2万4,900点、海外へも積極展開中】 ■業務内容: 欧米向けキャラクターカードゲームの企画開発、ローカライズ業務をお任せします。 ■配属部門について：トレーディングカードゲーム、アーケードカードゲーム、アプリ向けデジタルカードゲームの事業を展開しています。日本語、英語、中国語のカード商品を企画開発し、マーケティング・プロモーション・セールスなどを世界規模でスピーディーに展開。大会やイベントも多く、お客様のリアクションを直接感じながら、やりがいのある仕事ができます。カード市場全体に勢いがあり、バンダイのシェアも拡大中です。 ■当社について: 玩具、カプセルトイ、カード、菓子、食品、アパレル、景品、文具などを取り扱っております。カンパニー制を導入しており、3つのカンパニーがそれぞれ戦略を立案してスピーディーに事業を進めていく体制へと移行しています。分社化と組織改正により各社・各カンパニーのミッションが明確になり、社員が主体的かつ積極的に取り組めるようになったことが業績に結びついています。 ◇福利厚生充実：以下のような福利厚生がございます。・出産子育て支援金:社員の子どもが生まれた時にお祝い金を送る制度です(第一子、第二子：30万円、第三子以降:300万円) ・妻出産休暇:子育てをサポートするため「妻出産休暇」（最大5日間）を取ることが可能・育児フレックス、時間短縮制度:小学6年生以下の子どもを養育する社員を対象とした育児フレックスや、時間短縮制度などで様々な子育てのスタイルを応援しております。・ライフサポート休暇:最大30日間使える休暇制度を2016年度より新設し、より社員が働きやすい環境作りを目指しています。変更の範囲：会社の定める業務

アバナード株式会社

フルスタックエンジニア／AI・ビッグデータ活用＜要件定義から参画／在宅勤務可／AC×MS合弁＞【エージェントサービス求人】

リサーチ・分析、オープン系SE、アプリケーション系SE

本社住所：東京都港区六本木1-6-1…

￥

600万円〜1000万円

正社員

■業務内容： AI&Big Dataアナリティクスソリューションのスペシャリストとして、フロントライン業務におけるコンサルタント業務を要件定義から実装、テスト、導入、保守をご担当いただきます。 ■ポジションの魅力：・日本では前例が少ないデータ・インキュベーションのプロジェクトに携わることや、デジタル・トランスフォメーションを通じ、デザイン・シンキングのスキルを身につけることができる機会があります。・当社がユニバーサルに用いる独自の方法論に則り、世界中で導入される最先端のテクノロジー・ソリューションを、日本にローカライズ・導入できるのが他社にはない当社の武器です。・人口減少により市場が縮小している我が国において、日本のグローバル企業は世界に舞台を拡大しています。グローバルネットワークとプロジェクト事例が豊富な当社の強みを理解するクライアントからの期待に応えることで、自身のスキルと経験値を向上させることが可能です。 ■案件の特徴：・AI&Big Dataアナリティクスソリューションのスペシャリストとしてフロントライン業務の管理と推進・プロジェクトマネージャーとしてスコープ、スケジュール、予算、品質、およびリスクのバランスがとれたサービスの実行・BDプロセスへの関与…提案内容の立証、工数や予算などの概算に基づく実現可能性の判断・ステークホルダーとのパートナーシップとビジネス開発イニシアチブを促進（社内外問わず） ■必須条件：別枠記載の条件と併せて、以下何れかのプロジェクト経験が3年以上ある方・AIあるいはAzure／AWSを用いたシステム開発プロジェクトの提案、マネジメント、アーキテクトの経験・データパイプライン、データモデリング、データビジュアライゼーションの経験・データサイエンスフレームワークを使用したAI、IoT、機械学習、高度な分析ソリューションの経験

株式会社ハ・ン・ド

（札幌）ゲームプランナー【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー

本社住所：北海道札幌市中央区北一条西…

￥

〜799万円

正社員

■担当業務：家庭用ゲームソフト制作における開発タイトルの企画・仕様書・シナリオ作成及び試作品の精査等、同社ゲームプランナーとして人気ゲームソフトの新しいゲームの企画や仕掛けを考えて頂きます。 ※ディレクション業務補佐を含む。 ■詳細：ゲームの企画立案から完成まで、あらゆる作業に関わる「司令塔」ともいえる重要なポジションを担当して頂きます。何をおいても必要なのは、面白いゲームを考え出す企画力。その企画が、なぜ面白いのかを伝え、企画を実現させるための表現力、流行を捉える力、マーケットにおける情報収集力も必要になります。背景やキャラクターを描くグラフィックデザイナー、プログラミングを担当するプログラマーといった人と関わりの中で、仕事を進めながら、ゲームの企画立案から全体的な流れまでの基本設計を担当します。なんといっても最大の魅力は、ゲームが産声をあげてから世に出るまでの一連の流れを目の当たりにできる事が出来る事です。［変更の範囲］ゲーム用ソフトウェア創作に関連する業務、その他会社の定める業務 ■特徴・魅力： (1)ゲームソフトに関して、企画から起こして作り上げられる。 (2)仕事を任せられる。 (3)次世代ハード向けのソフトを手がけられる (4)メジャータイトルに携わる事が出来る。 (5)ディベロッパーでありながら、開発名を世間に公表できる。 ■実績：・ニンテンドー3DS、ニンテンドーDS、Wii、PSP、Xbox 360、iPhone、Android端末向けゲームソフトの制作・オリジナル企画の提案、設計・日本、北米、欧州、韓国向けのローカライズ対応 ■面接時：企画書をご持参頂いて面接時に判断させて頂きます。 ■服装は自由です。清潔で社会人としてふさわしい服装であれば、Tシャツにジーンズ等ラフな服装で構いません。また、開発環境についてはパーテーションなどはなく部署、チーム間の隔たりもありません。

ジュピターテクノロジー株式会社

【東京】セールスエンジニア（海外セキュリティ製品）◇売上成長率12％/残業月６時間/リモート導入【エージェントサービス求人】

ネットワーク系SE、フィールドエンジニア、サポートエンジニア

本社住所：東京都府中市宮町1-40 …

￥

500万円〜899万円

正社員

【エンジニア経験が活かせる！セールスエンジニア職】〜売り上げ毎年伸長・リピート率約80％／大手・官公庁顧客多数／残業月平均6時間／年間休日125日(土日祝)〜＊当社について＊創業以来ログ管理製品を主力に、セキュリティ対策製品の販売、構築に関連した事業を展開しております。世界中の優れた製品・技術を自ら発掘し、多くを国内初の販売店として短期間で日本市場に合うようローカライズし、導入後のサポートも含めてお客様に提供することで毎年売上を伸ばしております。 ■職務内容【変更の範囲：会社の定める業務】海外製品を日本でお使い頂けるようお客様に合わせたカスタマイズを行い、導入後も一貫してサポートを行って頂きます。【具体的に】・輸入製品の翻訳：マニュアルや操作画面翻訳します・製品確認：社内システムにて問題ないか確認の上、マニュアル等作成します。・営業同行サポート：営業の方のサポートとして顧客向けに資料作成や商談同行を行います。・顧客サポート：お客様からのお問合せ内容に合わせて、動作検証、時にはメーカー技術者への問い合わせ等をしながら問題を解決します。【※参考※当社主力商品導入実績】・Kiwi Syslog Server…導入実績：約6000社へ約10,000ライセンス出荷・WinSyslog…導入実績：約700件・PRTG…導入実績：約500台 ■組織構成本ポジションでは23名が在籍中。全員が中途採用で、20代〜50代（全社平均47歳）まで未経験の方も幅広くご活躍頂いております。＜当案件の魅力＞（1）売上上昇中で将来性も高い業界官公庁や大手企業様にもご安心して頂ける当社は高いサポート力を強みに、更新率は約80％を記録。年平均売上成長率も12％で堅調に成長中です。（2）高いスキルが身につきます・当社の取り扱いは24製品と幅広く、展示会への参加もあるため、常にグローバルな最先端技術の知識が身につきます。・営業の方と一緒に協力して販売していくためプレゼンテーション能力も身につきます。（3）働きやすい環境・自由な働き方ができる社風なため、残業は月平均6時間と短く、有給休暇取得率は全社員平均70％超えております。・リモートワークは入社1年後から週1日、3年後以降は週2日可能です。

株式会社Ｍｏｒｇｈｔ

【南青山／在宅可】広報MGR◆残業15h・年休120／D2C×寝具ブランド「NELL」グローバル展開【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、広報・宣伝

本社住所：東京都港区南青山3-1-3…

￥

650万円〜1000万円

正社員

■業務内容：メディアリレーション戦略の立案・実行をお任せいたします。 ■具体的な仕事内容：・PR施策の立案〜実行・プレスリリースの原稿作成〜配信・メディア開拓、取材対応・ビジョン、ミッションを社内に浸透促進させるインナーブランディング【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社について：【Morghtがやること】〜朝起きてから、夜寝るまでの時間を豊かにしたい。〜 Morghtの由来は、”Morning to Night”。前を向いてその1日を生きるひとのあらゆる瞬間に寄り添いたい、そんな思いを込めて名付けました。私たちのつくるものを通じて、世界中の人々の1日をより良いものにしていきます。【私たちが参入する市場】〜レガシーな市場に、イノベーションを。〜睡眠や食品、家電、住宅など、私たちの定義する「準備」につながる小売市場には長らく変化が起こっていません。ゆえに私たちはものづくりの本質に目を向け、商品企画を含むマーケティングにイノベーションを起こし、ひとが時間的・経済的に余裕のある世界を目指します。日常のあらゆる「準備」をより豊かにするべく、寝具ブランド『NELL』にとどまらず、事業領域を拡大していきます。【グローバル展開】〜日本発。そして世界へ。〜現在(※)展開中のブランド『NELL』はすでに海を超え、アジア地域を中心に展開しています。ブランド名の由来にもなっている【WELL(良く)＋寝られる】というコンセプトはそのままに、しかし商品企画から販売まで、最適な届け方を各国に合わせ徹底的にローカライズ。今後は欧米にも進出し、世界に誇れるブランドへと成長させるべく準備を進めています。 ※2023年時点変更の範囲：本文参照

株式会社Ｍｏｒｇｈｔ

【南青山／在宅可】経営戦略責任者候補◆D2C×寝具ブランド「NELL」・全世界で事業展開／年休120【エージェントサービス求人】

事業企画、事業プロデュース、経営企画

本社住所：東京都港区南青山3-1-3…

￥

650万円〜1000万円

正社員

■業務内容：全社戦略の立案を中心にお任せします。 ■具体的な仕事内容：・事業戦略／組織戦略の立案及び推進・数値計画の策定及び予実管理・マーケットリサーチ・新規事業の立案及び推進・M&A／PMI ・経営会議の運営【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社について：【Morghtがやること】〜朝起きてから、夜寝るまでの時間を豊かにしたい。〜 Morghtの由来は、”Morning to Night”。前を向いてその1日を生きるひとのあらゆる瞬間に寄り添いたい、そんな思いを込めて名付けました。私たちのつくるものを通じて、世界中の人々の1日をより良いものにしていきます。【私たちが参入する市場】〜レガシーな市場に、イノベーションを。〜睡眠や食品、家電、住宅など、私たちの定義する「準備」につながる小売市場には長らく変化が起こっていません。ゆえに私たちはものづくりの本質に目を向け、商品企画を含むマーケティングにイノベーションを起こし、ひとが時間的・経済的に余裕のある世界を目指します。日常のあらゆる「準備」をより豊かにするべく、寝具ブランド『NELL』にとどまらず、事業領域を拡大していきます。【グローバル展開】〜日本発。そして世界へ。〜現在(※)展開中のブランド『NELL』はすでに海を超え、アジア地域を中心に展開しています。ブランド名の由来にもなっている【WELL(良く)＋寝られる】というコンセプトはそのままに、しかし商品企画から販売まで、最適な届け方を各国に合わせ徹底的にローカライズ。今後は欧米にも進出し、世界に誇れるブランドへと成長させるべく準備を進めています。 ※2023年時点変更の範囲：本文参照

クリエーションライン株式会社

WEBシステム開発エンジニア（テックリード候補）

プログラマ系その他、システムエンジニア系その他

東京都千代田区神田佐久間町

￥

400万円〜800万円

正社員

クライアントのアジャイル開発プロジェクトにおいて、パブリッククラウド領域（AWS・GCP・Azure）環境におけるシステム開発を行っていただきます。例えば現在、以下のプロジェクト・ロールで募集中です。プロジェクトにより環境が全く異なるため、皆様のご経験やスキルを最大限活かせるポジションにアサインが可能ですし、他のプロジェクトにジョインいただくことで経験の幅を広げていただくことも可能です。１）大手自動車系製造業・社内DX化推進支援プロジェクト募集ロール：フロントエンドエンジニア（WEB）社内データ民主化の一環で、工場稼働データの可視化システムPJ、社内機械学習コンペシステムPJ等が動いています。よりスピーディなプロダクト立ち上げのため、Typescriptでのアプリ開発（主にフロントエンド）やServerless環境でのAPI構築を担ってくださる方を募集しています２）大手BtoB EC・社内DX化推進支援プロジェクト物流の最適化に向けてDX推進をご支援しており、データ駆動開発の考え方を取り入れたシステム開発PJを動かしています。 PJ拡大に伴い、AWS上でJava（SpringBoot）のプロダクト開発・実装を支援いただけるバックエンドエンジニア方を募集しています。３）大手Btoc小売業・WEBリニューアルプロジェクトグローバルなEC企業に対抗するECアプリケーションを開発・運営されている企業様に対し、ECサイト側の改修を支援するPJが動き始めます。開発言語（未定ですがPythonまたはJavaを想定）を用い、主にDB構築やAPI設計・構築を担っていただけるバックエンドエンジニア（テックリード候補）を募集しています。４）エネルギーインフラ企業・システムローカライズプロジェクトスマートシティ構想実現に向け、第一段階として、エネルギー利用状況データを集約するシステムの開発（グローバルで稼働しているシステムのローカライズと一部リビルド）を行います。 Pythonのプロダクトになるため、そのコードを理解できつつ、Vue.JSでのフロントエンド開発を担っていただける方を募集しています。

株式会社ＷＩＮＷＩＮ　ＹＪＶ

【中目黒】人事労務マネージャー◆ポーツブランドNIKEに携わる／年休120日以上・土日祝休み【エージェントサービス求人】

人事

【SOP】本社住所：東京都目黒区東山…

￥

500万円〜899万円

正社員

NIKEの人事・労務担当（HR & Labor Relations）の仕事は、企業の成長を支える重要な役割を果たします。具体的には、以下のような業務が含まれます。 1. 採用・人材開発（Talent Acquisition & Development）優秀な人材の採用計画の策定と実施採用プロセスの管理（求人掲載、面接、内定交渉など）研修・人材育成プログラムの企画・実施従業員のキャリア開発支援 2. 労務管理（Labor Relations & Compliance）労働法や社内規定に基づく労務管理勤怠管理や労働時間の適正化給与・福利厚生の管理労働組合や従業員との交渉・対応ハラスメント防止やコンプライアンス研修の実施 3. 組織・制度運営（HR Operations & Organizational Development）人事制度の企画・運用（評価制度、報酬制度など）組織文化の醸成やエンゲージメント向上施策ダイバーシティ＆インクルージョン（D&I）施策の推進 4. パフォーマンスマネジメント（Performance Management）従業員の評価・フィードバックの管理組織の生産性向上に向けた施策立案チームのモチベーション向上 5. その他のサポート業務海外本社との連携（グローバルHR戦略のローカライズ）人事データの分析・レポート作成社員のエンゲージメント調査の実施特徴としては、スポーツ業界・アパレル業界特有のダイナミックな環境の中で、グローバル視点を持ちながら戦略的に人材・組織マネジメントを行う点が挙げられます。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社Ｍｏｒｇｈｔ

【南青山／在宅可】グローバルSCM責任者◆D2C×寝具ブランド「NELL」グローバル事業展開【エージェントサービス求人】

物流、営業企画・販促戦略

本社住所：東京都港区南青山3-1-3…

￥

1000万円〜1000万円

正社員

■業務内容：・Global SCM戦略策定 └グローバル×複数製品のサプライチェーンを構想・管理・調達・在庫管理・需給予測・ロジスティクス計画・管理 └各地域の特性に合った3PLの活用 ※必要に応じて自社内製化も含む【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社について：【Morghtがやること】〜朝起きてから、夜寝るまでの時間を豊かにしたい。〜 Morghtの由来は、”Morning to Night”。前を向いてその1日を生きるひとのあらゆる瞬間に寄り添いたい、そんな思いを込めて名付けました。私たちのつくるものを通じて、世界中の人々の1日をより良いものにしていきます。【私たちが参入する市場】〜レガシーな市場に、イノベーションを。〜睡眠や食品、家電、住宅など、私たちの定義する「準備」につながる小売市場には長らく変化が起こっていません。ゆえに私たちはものづくりの本質に目を向け、商品企画を含むマーケティングにイノベーションを起こし、ひとが時間的・経済的に余裕のある世界を目指します。日常のあらゆる「準備」をより豊かにするべく、寝具ブランド『NELL』にとどまらず、事業領域を拡大していきます。【グローバル展開】〜日本発。そして世界へ。〜現在(※)展開中のブランド『NELL』はすでに海を超え、アジア地域を中心に展開しています。ブランド名の由来にもなっている【WELL(良く)＋寝られる】というコンセプトはそのままに、しかし商品企画から販売まで、最適な届け方を各国に合わせ徹底的にローカライズ。今後は欧米にも進出し、世界に誇れるブランドへと成長させるべく準備を進めています。 ※2023年時点変更の範囲：本文参照

Ｗｏｖｎ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ株式会社

テクニカルサポート・エンジニア◆社内発行された技術的チケットの対応◆SaaS×多言語化ソリューション【エージェントサービス求人】

フィールドエンジニア、サポートエンジニア

本社住所：東京都港区南青山2-26-…

￥

550万円〜999万円

正社員

◇SaaS×多言語化ソリューションを展開/福利厚生充実/英語力を活かしながら働けるお仕事◇ ■職務概要： Web サイト・モバイルアプリ多言語化 SaaS「WOVN」をご契約いただいたお客様からの質問に対するテクニカルサポート業務を行っていただきます。全世界20ヶ国・地域以上から集まる多国籍エンジニアチームと協働し、英語力を活かしながら働けるお仕事です。 ■業務内容：社内から発行された技術的チケットの対応を行います。主な内容は以下です。・WOVNとWebサイトやAPPなどの特性や不具合の調査、対応・当社製品導入中や利用中のお客様からの問い合わせ調査・製品・開発チームとの新機能開発やバグ対応等に関するコミュニケーション・ネットワークやサーバー周りの調査、アドバイスなど・アップセル、クロスセルに向けた提案トスアップ ■当社について当社は"多言語化・ローカライズ" のSaaS製品『WOVN.io』を自社開発する、2014年創業のスタートアップです。最短5分でWebサイト・モバイルアプリを最大45言語に多言語化し、導入後の多言語サイト運用も自動化することができるプロダクトで、事業の海外・グローバル展開や外国人材の雇用を推進したい大手企業を中心に、18,000以上のWebサイト・モバイルアプリに導入されています。変更の範囲：会社の定める業務

1 8910 13