翻訳(テクニカルライター)の仕事

検索結果: 133件(101〜120件を表示)

株式会社日本取引所グループ

【業界不問】翻訳業務・海外取引先対応業務~専門性向上/働き方◎/リモート可/年休125日〜【エージェントサービス求人】

IR、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区日本橋兜町2-…

￥

500万円〜1000万円

正社員

【魅力的なマーケットを創造し、日本経済の成長に貢献／年休125日／平均所定外残業28h以内/東京証券取引所/JPX/機関投資家向け/IR】 ■業務概要：当社の発出するIR資料や規則等に関する英訳資料のネイティブチェック等の翻訳業務や海外取引所等からの来客への対応等に携わっていただいくことを想定しています。 ■働き方原則出社ですが、在宅勤務可能な環境です。 ■ビジネスモデルについて：当社は、子会社・関連会社を含めたグループ全体で、取引所金融商品市場の開設・運営に係る事業を行っています。具体的には、現物市場を運営する東京証券取引所、デリバティブ市場を運営する大阪取引所と東京商品取引所に加え、市場の品質の維持に必要な審査や管理を行う自主規制法人をグループ内に有するほか、日本証券クリアリング機構による清算・決済機能も含め、グループ全体で総合的なサービスを提供しています。また、データやテクノロジーを活用したデジタル事業やネットワーク事業の強化を進め、事業の多角化やサービスの高度化を推進しています。グループ全体で高い公正性・安全性・信頼性を備えた最適な取引の場やサービスを提供することへの対価として、証券会社等の取引参加者、上場会社、情報ベンダーといった方々から各種料金をいただいています。具体的には、取引関連収益、清算関連収益、情報関連収益、上場関連収益などを主な収入源としています。 ■当社の特徴：当社は、わが国経済を代表する多数の企業が上場し、個人投資家から国内外の機関投資家まで多様な投資家層が参加する世界有数の市場規模を誇る「東京証券取引所」や、株価指数・有価証券・国債・金利及びコモディティを原資産とする幅広い上場デリバティブ商品を取り扱う総合取引所である「大阪取引所」、当社グループの指数・データ・デジタル関連事業を集約し、今後の当社グループにおける戦略的な事業展開の中心となる「JPX総研」、中立的な立場から上場企業の適格性の維持や市場における不公正取引の防止等の自主規制機能の発揮により市場の持続的な発展を支える「日本取引所自主規制法人」、また、我が国を代表する清算機関としての実績と競争力を活かし、より効率的で安全な清算サービスを提供する「日本証券クリアリング機構」等のグループ各社が一体となって市場の運営をします。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【静岡県浜松市】資料作成・翻訳／大手自動車メーカーで英語力活かせる／未経験可／プライム上場G企業【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（静岡県浜松市）住所：静岡県浜…

￥

300万円〜549万円

正社員

【売上規模2,000億／20,000名規模の中核企業／定着率92％／日本トップクラスで教育・人材育成に投資する企業】 IT・機械・電子・電気・ソフトウェアの技術者派遣及び開発請負を行う当社から大手自動車メーカーに常駐し、資料作成・翻訳業務を担当します。国が定めた規格の承認を得るための資料準備をお任せします。輸出先が各国となるため英語の文章から翻訳します。将来的に技術も学んでいきますが、まずは持っている英語のスキルを活かして業務を遂行してください。 ■充実の研修体制：（1）グループ会社のKENスクール…当該ツールの使用経験がなかったとしても、当社にて事前研修を受け業務の準備をすることが可能です。 ※カリキュラム例・2D／3D　CAD（機械／建築系）・IT言語：C／C++／C#／Java／HTML／CSS ・ネットワーク・officeなど（2）無料のオンライン研修（希望者参加制）…土曜日に社員向けのオンライン研修を配信しております。ソフトウェア、機械、officeなど講座内容は社員向け掲示板で告知を行っております。（3）Eラーニングサイトで興味あることを自身の武器（知識）に…社員向けのEラーニングサイトでは100種類以上の授業動画・参考情報が常に公開されております。資格取得準備や、将来関わってみたい業界知識に触れるなど、活用の仕方はあなた次第。その他にもエンジニアリーダー主催の勉強会もございます。 ■会社の特徴：（1）圧倒的成長率と安定性：技術派遣業界では2004年設立と後発にはなりますが、売上規模2,000億、社員数20,000名規模と急成長を遂げており、全国の大手メーカー900社以上とのお取引を実現しております。急成長出来た背景には、同規模の会社が扱っていないような幅広い職種の案件まで対応をしている点です。グループ会社が運営する「KENスクール」等の手厚い研修実施にて幅広いキャリアの提案をすることが出来ております。（2）フォロー体制：ベテラン社員でも必ず半年に1回は面談を行い、現状確認を徹底しております。毎月面談や、電話で連絡を取るなどいつでも相談できる環境が整っております。中でも当社は相談先の窓口が採用担当・営業担当・キャリアアドバイザー・就業先のリーダーと少なくとも4つあり、すぐに第三者へ相談が可能です。

株式会社エイエイエスケータリング

【泉南市（関西空港）】航空機内食の提案営業（海外の航空会社向け）〜ノルマ無し／残業ほぼなし〜【エージェントサービス求人】

海外営業、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府泉南市泉州空港南1 …

￥

300万円〜399万円

正社員

契約済の航空会社（約40社／1名あたり3〜4社程度担当）をフォローいただきます。【業務内容】・担当航空会社ごとの機内食メニュー調整（四半期毎に変更）・商品企画・メニュープレゼンテーション・価格交渉・機内積み込み品調整その他、契約管理や顧客管理、各種調整をお任せします。ご入社後は、先輩社員のサポート業務を経て徐々に担当の振り分けを行います。〜スピーキングのスキルが活かせる〜 ●顧客との打ち合わせは英語で行います。（オンラインでの商談、電話、メール） ●製造部門等、社内の関係者とのコミュニケーションは日本語です。 ■業務内容の特徴：・営業という名称になっていますが、新規顧客獲得、ノルマは一切ありません。・英語で顧客から伺った内容を、各部署に日本語で的確にわかりやすく伝えることが重要です。コミュニケーションスキルを活かしたい方を歓迎します。・頻度は少ないですが国内外への出張があります（関東・九州、フィンランド・ドバイ・北米など） ■配属部署について：8名で構成されております。男女各4名づつで、30代から60代と幅広い年齢で構成されております。 ■ミッション現在はコロナ禍による低迷期が明け、入国・出国規制緩和により急速に外国人旅行客の来日される人数が増えています。特に、当社が拠点を構える関西は万博の開催や豊富な観光資源でますます注目されているため、より航空会社のサポートを充実させていく必要があります。機内食を通して、日本食の魅力や旅の楽しみを発信していきましょう！ ■特徴・魅力：【20年以上の長期就業環境が可能な就業環境】育児介護看護支援制度、社外留学制度等、手厚いフォロー体制を設けております。 ■企業の魅力：フライトを楽しく演出する「機内食」安全を第一に掲げ、おかげさまで創業より多くの航空会社に信頼を得ています。親会社は東証プライム上場の「グルメ杵屋」であり、安定性はバツグンです。昨今のコロナウイルスの影響はありますが、コロナ禍に伴い、機内食以外の新規事業に力を入れており、今後も改革を進めてまいります。〜他の営業とは一味違う仕事をしてみたい方、チャレンジをお待ちしています。〜 ※大阪府が取り組んでいる「緊急雇用対策事業」に賛同しています※

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【受託部門・土浦市】製品のアフターセールス担当SE／年休123日・教育制度・福利厚生充実【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、サポートエンジニア、フィールドエンジニア

顧客先（茨城県土浦市）住所：茨城県土…

￥

300万円〜499万円

正社員

【東証プライム上場グループの安定基盤/エンジニア在籍国内№１の大手IT企業/教育体制充実/年休123日】 ◎エンジニアが選ぶ、働きやすい（ホワイト）企業No.1 ◎働いて自身の市場価値を上げられる企業No.1 ※日本マーケティングリサーチ機構調べ（2022年2月期　企業の比較印象調査） ■業務内容詳細：お客様先で扱われている製品に対する各種業務をお任せします。具体的には・・・・パーツカタログの制作/発行/校正・パーツブリテンの処理/発行/校正・打ち合わせ、問い合わせ・協力業者への発注、検収確認・工程打合せ、連絡会、勉強会等の打合せ・サービスマニュアル（整備解説書）作成・各種2&3Dイメージファイル作成・xml形式コンテンツ等の制作・工程管理、業務改善等もちろんすべてを一気にではなく、できる業務からお任せしていきます！＜当社の特徴＞ ★腰を据えて安心して働ける環境★ 東証プライム上場グループとしての安定した経営基盤をもとに、各種手当や福利厚生、働きやすい環境づくりなどに積極的に取り組んでいます。残業も月15時間程度とオンオフのメリハリを持って活躍することが可能です。定着率も90％と長くご活躍いただいているエンジニアが多数在籍しております。【課の特徴】 DXモビリティ課当部門では、商用車領域での自動運転システムを活かし、公道・閉鎖空間における自動運転車両を自動走行において実用化に向けた、各種技術支援サービスを行っております。それだけでなく、「地方創生」をキーワードに、地方自治体様を含む大都市圏以外の案件にも積極的にチャレンジしています。

株式会社あかがね

【大阪／堺市】マニュアル制作担当※転勤なし／機械・整備メーカー向け／整備士経験者歓迎／手当充実◎【エージェントサービス求人】

メカニック・整備士、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜転勤なし／土日祝休み・残業月20h程／エンジニア手当有◎／編集スキル不問！整備の知識でOK〜 ■お仕事概要・取り扱い商材：メーカー向けの整備マニュアル・誰に向けた商材なのか：お客様である農業機械、建設機械メーカー向けに制作します。・どのような仕事なのか：分解・点検・交換・組付けなど機械の整備作業を行いつつ、各種資料から情報の収集・整理を実施します。〇具体的な業務内容（1）ベース機種の整備マニュアルの確認メーカーから制作を依頼される整備マニュアルを、ベース機種の整備マニュアルを部分的に変更して制作していきます。まずはベース機種の整備マニュアルの記載内容を把握することからスタートします。（2）各種資料から情報の収集・整理メーカーから支給される各種の情報に目を通したり、打ち合わせに参加したり、ヒアリングを実施して、ベースとなる機種からの変更箇所に関する情報を収集します。（3）実機を使った整備手順の確認、撮影（お客様であるメーカーの開発拠点での作業）対象となる機械は発売前のもので、実機確認できる期間と場所が限られます。そのスケジュールにあわせてメーカーの開発拠点にて実機の確認作業を実施します。新たに開発された機械の分解・点検・交換・組付けを実際に行いながら、整備手順の説明文を書き起こしていきます。整備マニュアルは読み手にわかりやすく伝わるよう写真やイラストを使って説明しています。そのための写真撮影もこの際におこないます。 ※現状宿泊出張はなく、平日での訪問スケジュールを想定しています。（4）データ入力整備マニュアルは専用の文書制作システムを使って制作します。システムにデータを入力していけば、紙面デザインの知識やセンスがなくても、整備マニュアルを制作できます。 ■組織構成部門社員数合計23名（部門長1名、編集1課 5名、編集2課 13名、編集3課 4名） ■やりがい・年間休日120日で、土日祝日にしっかり休みをとりつつ、これまでの整備のスキルを活かして、オフィスワーク寄りの働き方に変えられるワークライフバランスが充実した職場環境です。・個人のお客様ではないので、個人接客や販売ノルマ等は一切ありません。整備マニュアル・取扱説明書作りに集中して取り組むことができます。

株式会社ダイテック

【仙台】テクニカルライター（取扱説明書や技術文書の作成）年休120日／残業月平均20H【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

仙台事業所住所：宮城県仙台市泉区泉中…

￥

〜449万円

正社員

■業務概要：マニュアル（取扱説明書）や改造手順書など、各種技術文書の日本語版データを作成します。テクニカルライティング業務には、クライアントとの打合せ、情報収集、取材、資料確認、原稿作成、テクニカルイラストの作成および作成指示、データ編集（DTP）などの工程があります。 ※必要な装置知識や、業務の流れはしっかりと教育しますのでご安心ください。 ※マニュアルの多言語展開もありますので、日本語以外の言語（特に英語、韓国語）に精通している方は、スキルを活かせる可能性があります（外国語の運用能力は必須ではありません） ■組織：テクニカルライター：6名〜17名（20〜50代、拠点により異なる）物事を論理的に分析したり考えたりする工程、分かりやすく言語化する工程のそれぞれで、喜びを味わえる瞬間がたくさんあります。ダイテックでは、ほとんどの先輩方が未経験からスタートしています。皆、考えること、学ぶことが好きで、探求心や根気強さのある方ばかりです。新しいことにチャレンジすることが好きな方、いつも自分なりの着眼点を持ち、物事を考えることが好きな方、一緒に達成感を味わいませんか？ ■入社後の流れ： OJTにて先輩社員がマンツーマンで指導を行います。 ○入社後〜1ヶ月：社内制度説明・各種手続き・先輩社員から案件引継ぎ、説明やOJT等 ○入社1ヶ月〜：先輩からの指導を受けながら業務をおこない、徐々に慣れてもらいます。スキル、習熟度によって変わりますが、独り立ちには2〜3年を想定しています。（以下1日の平均的な流れ） 9:00　出社・メールチェック、　10:00 マニュアル構成案制作、　12:00 お昼休憩、　13:00 マニュアル構成案チェックバック、　14:00 イラスト依頼制作、　15:00 マニュアル制作、　18:00　退社 ■中途入社者の前職例：様々な職種の方が入社し、活躍しております。（営業職、整備士、ライティング経験者、記者など） ■入社1年後からの在宅勤務について入社1年後から在宅勤務は可能です。コロナウイルスの規制が解除され、以降基本的に出社することになってきていますが、在宅勤務はその方の担当業務、習熟度によります。 ■産育休取得・復帰実績取得・復帰実績は90％以上です。

株式会社unbot

【中国/上海】サービス導入後の制作サポート◇日本企業の中国向けEC販売を支援◇アリババG提携【エージェントサービス求人】

コンサルティング営業・企画営業(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

上海子会社住所：中華人民共和国上海市…

￥

350万円〜499万円

正社員

■職務内容：営業が獲得した案件を引き受けて、日本企業とEC運用を行う中国人メンバーとの間に立ち、サポートや提案等をご担当いただきます。・クライアントからのEC運用に関する問い合わせや相談への対応、ご提案・クライアントの要望を社内中国人スタッフに共有し、連動して対応・クライアントへの提案やレポーティング（PowerpointやExcelでの資料作成を含む）・クライアントの財務に関する決算 ■同社に関して日本の「良いモノ」をWebマーケティングを通して中国に浸透させる事を目的に、マーケティングやECサイト運用、物流など中国関連マーケティングを全方位的にサービス展開しております。 2011年から中国の消費者に自社の「良いモノ（商品）」を販売していきたいといったニーズに応え、「越境EC」や「訪日インバウンド」「ソーシャルメディア」などのサービスを提供し、急成長をしております。顧客は日用品や化粧品等、中国でも人気を博している商品を展開する大手日系企業がメインとなります。 ■組織構成現在同ポジションは日本人5名と中国人3名の8名で構成されております。日本の大学で中国文化の勉強をされていた方や、営業出身の方が活躍されており、未経験でも活躍できる環境です。 ■今回ご入社される方に期待する事＜日本人クライアントと中国人スタッフの橋渡し・ビジネスパートナー＞ブランドの良さを誰よりも理解し商品を広めていきたい日本人企業と、現地の市況を把握しECの運営に長ける中国人スタッフ。両者とも「日本の良い商品を中国で販売することでビジネスを成功に導きたい」という思いは同じものの、両者の間には言葉の壁・ビジネスの進め方の違いなどさまざまな問題が存在し、それが中国ビジネスの成功を一段と困難なものにしています。文化や考え方の異なる両者を結びつけてプロジェクトを円滑に進めていくためには、双方の考えを理解しプロジェクトの進むべき方向を示していただき、プロジェクトの成功に向けてディレクションを行うことを期待しております。またクライアントから中国ビジネスに関する相談を一挙に受ける立場であるため、将来的にはECに限らず中国戦略を文字通りプロデュースするクライアントの「ビジネスパートナー」として成長することも可能な仕事です。

ユアサプライムス株式会社

【日本橋】通訳（中国語・日本語）／残業月20H程／東証プライム上場・ユアサ商事グループ【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都中央区日本橋富沢町9…

￥

450万円〜599万円

正社員

〜東証プライム上場・ユアサ商事グループ／老舗の家電メーカー／各種手当充実で働きやすい環境〜 ■概要：商品部の商品開発や品質管理室の分析など、中国の提携工場との橋渡し担うポジションとなります。 ■職務内容：・中国の提携工場の担当者（中国人）とのZOOMによる打ち合わせ、来社時の打ち合わせ、会食に同席等をして、中国語、日本語を使用して通訳をする。（英語も話せるとなお可）・商品部員のサポート業務（パワーポイントやエクセルを使って企画書作成等） ■出張頻度： 2か月に1回程度、中国の向上への出張が発生いたします。通訳として、経営や商品部、品質管理の社員と同行頂きます。 ■主力製品：ユアサ商事グループの一員であり、生活のそばにある家電製品を扱っている会社です。自社PB商品である夏物商品(扇風機)、秋冬商品(こたつ・ファンヒーターなど)、一般家電商品(電子レンジ・トースターなど)　が中心です。特に、扇風機やこたつなどは、市場で大きなシェアを有しています。 ■配属部署：商品統括部に所属頂きます。メンバーは、品質管理室７名、商品部９名で構成されております。 ■当社の特徴：・当社は創業350年以上の歴史があるユアサ商事のグループ会社として、扇風機やコタツ等の季節荷電、炊飯器や電子レンジ等、生活家電のPB(プライベートブランド)商品など、消費者に潤いと豊かさを提供しつづけています。・伝統ある会社ながらも社員の意見を柔軟に取り入れており、若手社員中心の開発会議で生まれた商品もあります。・平均勤続年数は11年程度と長く定着されている方が多いです。退職金制度、健康ポイント制度等、積立休暇制度など長く働ける環境を整えています。

株式会社図研

【横浜/テクニカルライター】基板・回路CAD・PLM製品/年休128日/東証プライム上場【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県横浜市都筑区荏田東…

￥

450万円〜699万円

正社員

【プリント基板設計用CADシステムで国内外トップクラスシェア／資本比率86.3％／年間休日128日・在宅制度有／男女ともに育児休業取得実績あり】 ■業務概要：自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のマニュアル制作に関するプロジェクトマネージャとして業務をお任せします。マニュアルの言語は主に日英2言語を作成し、英語は主に外部に委託し作成しますので、委託先への制作指示・管理・チェックを担当いただきます。 ※少量の場合は社内で翻訳する場合もあります。また、ソフトウェアのUIやメッセージを翻訳する業務やWEBを媒体としたコンテンツの企画・検討といった業務も担当いただきます。 ■マニュアル制作業務(各日英版) ・マニュアル企画/設計・制作指示・制作管理・DTP等 ■製品のUI/メッセージ翻訳業務(英語スキルにより適正判断) ・自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のUI翻訳(主に英訳) ■Web更新業務・自社サポートWebサイトへのコンテンツ更新 (更新作業は専用CMSで行いますが、一部HTMLの編集作業もあり) ■担当製品：・自社CAD、PLM製品入社後は既存製品のバージョンアップ改版作業から担当していただき、一通り業務経験を積んだのち新製品等を担当いただきます。 ■働き方：・年間休日128日、完全週休2日制で月の平均残業時間は20時間程です。また、在宅制度もあり、ライフワークバランス良く就業いただけます。・中期経営計画で「育児休業取得促進」を掲げています。・男性の育児休業取得も推進中。・有休取得義務5日・平均有休消化率：65.3％・男女ともに育児休業取得実績有り・育児休業からの復帰率100% ・時短勤務制度／産後パパ育休取得促進 ※子どもが小学校3年生を修了するまで ■当社の特徴当社はITソリューションで、世界中のモノづくり支えています。 ■プリント基板設計用CADシステム　国内NO.1世界NO.2シェア ■無借金経営・過去最高利益達成（2023年3月期） ■電気製品や半導体、自動車、産業機器、医療機器、航空宇宙など様々なモノづくりを支援

株式会社 IMAGICA GEEQ

【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

東京テストスタジオ住所：東京都新宿区…

￥

350万円〜699万円

正社員

【言語力を活かし、世界的な人気IPのコンテンツに携われる／クリエイティブ業界を中心に制作ソリューションサービス・人材コンサルティングサービスを展開／徹底した労働時間管理／上場グループならではの福利厚生充実／年休120日・土日祝休み】主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当頂きます。 ■業務内容：日本語ネイティブレベルの方は他言語から日本語へ、日本語ネイティブレベルでない方は日本語から他言語へ翻訳頂きます。場合によってはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取りなどの翻訳も行って頂きます。応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアントとのやり取りを担って頂くこともあります。 ■業務の特徴：対象とするタイトルは小規模のモバイルゲームからAAAのコンシューマーゲームにいたるまであらゆるものとなります。日本のタイトルだけでなく、海外で開発されたタイトルを日本の文化に合わせて日本語へローカライズをすることもあります。 ◎世界的な人気IPのコンテンツ制作にも貢献することができます。そしてIMAGICA GROUPというエコシステムの中でゲーム業界のみならずエンタテインメント界の全体像が見えてくる非常に珍しい仕事でもあります。 ■配属先情報： 2023年10月に設立されたローカライズ部では主に３つの業務に取り掛かっております。・ローカライズ…ゲームに精通しているネイティブの担当者が、テキスト・音声のローカライズを行います。・Linguistic QA (LQA)…ネイティブがテキストと音声の多言語実装に対して検証を行います。・音声収録…ローカライズされたテキストを現地の言葉で音声収録を行います。社内で最も新しい部署であり、新たな試みでもあります。今まで国内を中心に活動して来ましたが、今後はローカライズ部を通じて海外の企業に提供しているサービスを紹介しますので、社内でもかなり期待を集めています。 ■当社について：当社はゲーム関連事業として既に業界の多くのお客様よりお取引を頂いており、ゲーム3DCG・2DCG制作、ゲームデバッグ、ソフトウエアテスト、ビジュアル制作プロデュース、ゲームクリエイティブ人材の派遣・紹介などの事業を展開しております。

株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】通訳コーディネーター※未経験歓迎／年休122日／クライアント対応あり／通訳業界国内トップ企業【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座7−16−…

￥

400万円〜599万円

正社員

◆◇東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／営業担当・通訳者との橋渡し役／所定労働７時間／年休122日／英語への抵抗が無い方を募集◆◇ ■業務内容：通訳・翻訳の手配実績国内トップクラスの当社にて、プロフェッショナルな通訳者とクライアントの間に立ち、コーディネーション業務を行っていただきます。 ■具体的には：・クライアント対応（通訳ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝）・通訳者との連絡・調整、通訳機材の手配・見積書・請求書等の作成 ※手配はメールでのやりとりが多いです。 ※会議当日に現場を訪問し、運営サポートを行う場合もあります。 ※お客様はリピートクライアントや紹介がメインのため、新規開拓はありません。担当顧客へのアップセル提案や休眠クライアントへの提案等は業務範囲となります。 ※担当案件によっては休日出勤が発生する場合もあります（振休や代休取得） ■英語活用について：英語を話す機会は少ないですが、英文書を読む機会は日常的に発生します。（海外からの問い合わせ電話対応や現場での外国人スピーカーとのやり取り等）英語への抵抗が無い方であればご活躍いただくことが可能です。 ■研修制度：・入社当初は座学で機材や業界についての研修を行いますが、基本的にはOJTを通じて業務を学んでいただきます。入社後3か月〜半年をめどにご自身で案件を担当し始めていただきます。 ■働き方：所定労働7h、残業平均40h（8h換算だと月20h程）です。メリハリをつけて働いており、20時以降に勤務している人はほとんどおりません。会社として、残業抑制に向けた取り組みもございます。 ■魅力：世界各国の要人が参加する会議から企業内の会議通訳まで幅広い案件を支えているため、自身が担当した会議やイベントがニュースで流れることもあります。未経験からグローバルな仕事に携われる貴重な求人です。 ■当社の特徴：サイマル・グループは通訳・翻訳のトータルソリューションをご提供しています。当社は、日本初の通訳エージェント会社として創業されました。その信頼から、官公庁はじめ多くのお客様から年間2万件を超える通訳・翻訳のご依頼をいただいています。

エムスリーデジタルコミュニケーションズ株式会社【東証一部上場エムスリーグループ】

メディカルライター〜企画・原稿執筆など／エムスリーグループの安定基盤／週3リモート可〜【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)、その他医薬関連技術者

小伝馬町第1スタジオ＆オフィス（フォー…

￥

400万円〜899万円

正社員

【医療×IT／エムスリーグループ／成長性の高い業界で事業をリード／週3リモート可〜 ■業務概要：医療用医薬品プロモーションに関わる各種資材の企画・原稿制作をご担当いただきます。制作チームとともに、クライアントおよび医療従事者のニーズ・製品特徴・学術的背景などをベースに資材を制作していただきます。 ■業務詳細：具体的には、以下の資材における企画・原稿執筆・一部案件においては制作進行をご担当いただきます。・医療従事者向けに医薬品の適正使用を促すコンテンツ（説明会スライドなど）・患者向け疾患啓発用の、動画コンテンツ、リーフレットなど・MR教育用の動画コンテンツ、スライド、e-learningなど ■業務の進め方：営業チーム（フィールドセールスやカスタマーサクセスなど）の商談に同席し、クライアントのニーズを把握した上で資材の企画や制作に携わっていただきます。また、現状、提案・企画段階の商談はオンラインで行っており、取材・収録段階では3割ほどをオフラインで対応しております。 ※今後、オンラインとオフラインの割合などは変更となる可能性もございます。 ■入社者の前職：医療用医薬品の資材や医療系のメディアの記事等、医療・製薬業界のプロモーション／インフォメーション資材の制作にメディカルライターとして携わっていたメンバーが活躍しております。 ■ポジション魅力：・メディカル領域での専門性を活かしながら、デジタルマーケティングの知見を身に着け、企画提案能力、原稿執筆能力などを身に着けることができます。・大手製薬・医療機器企業に対し、他チームと協働しデジタルマーケティング全般の提案・コンテンツクリエイションの経験を積むことができます。・エムスリーグループのアセットを活かした顧客接点を持つことができます。成長著しい医療マーケットで、伸びしろ大きい動画配信サービス・デジタルマーケティングの事業拡大フェーズに携われるタイミングです。・拡大中のベンチャー企業のため、ご志向に応じ0→1で新規事業の立ち上げ、1→10で組織の基礎作りに携わっていくチャンスがあります。

クエステル（マルタイリングジャパン株式会社）

【横浜】翻訳プロジェクトマネージャー◆知的財産翻訳サービスのプロジェクト管理／フレックス／在宅可【エージェントサービス求人】

営業・セールス(法人向営業)、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：神奈川県横浜市中区山下町1…

￥

400万円〜649万円

正社員

〜世界30ヵ国・250を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供／大手顧客取引多数で毎年右肩上がりの成長率／リモートやフレックスなど働きやすい環境◎〜 ■業務内容： ◎主にお客様からの翻訳依頼内容を把握し、適切な翻訳の仕上がりになるための指示を翻訳コーディネーターに行う仕事です。 ◎必要に応じてお客様との調整を行ったり、翻訳コーディネーター、翻訳チームとの調整を行ったりします。 ◎案件のニーズを把握しながら、各翻訳案件全体をリードし、自社開発のシステムを使って細かいタスクなども行っていただきます。 ◎様々なお客様とのコミュニケーションが得意な方、パソコン操作やマルチタスクが得意な方に向いているお仕事です。 ■具体的には：・翻訳案件の受注、納品・翻訳プロセスのセットアップ、管理・各クライアントの管理・翻訳見積もり・クライアント訪問（必要に応じて） ■当社の魅力：【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】 ◇海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。 ◇また当社は2018年クエステル社（仏）の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。 ◇翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。【翻訳の質に拘る高品質サービス】 ◇大手顧客から当社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。 ◇各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。 ◇また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。【ライフスタイルに合わせた働き方】 ◇フレックス制度や在宅勤務（週二日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。【働きやすい環境】 ◇リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶（紅茶、ルイボスティ等）、コーヒー（牛乳あり）等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。

株式会社オープンハウス

【丸の内】海外不動産の管理業務 ※語学スキルを活かしたい方歓迎／中途入社者活躍中【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

【dodaプラス】GINZASIX 住…

￥

500万円〜899万円

正社員

【語学スキルを活かしたい方歓迎／プライム市場上場／「便利地、好立地」のCMでおなじみ！／中途入社者活躍】 ■業務内容：当社の海外不動産事業において、お客様（オーナー様）の物件に関する下記業務を担当いただきます。管理物件数増加に伴う増員募集です。・賃貸管理（賃料・期間・集金）・修繕・売却サポート・毎月の収支報告書作成・アメリカ不動産のマーケットリサーチ ※ご希望と適性に応じて、海外駐在頂くことも可能です。 ※配属予定部署の約７割は中途入社者で構成されており、中途入社によるハンデは一切ございません。《海外不動産事業とは》国内富裕層のお客様向けの投資商品として、不動産価値が上昇している米国地域の不動産を厳選して仕入れ、リフォーム・テナント付けを行って販売している事業で、2017年に始動した新規事業です。販売後は毎月レポートをお届けして、情報提供や将来的な売却のアドバイスも行うことで、オーナー様に高い満足感を持っていただきながら、お客様の投資利益創出に貢献します。国内金融機関では難しい海外不動産を担保にした融資をグループ会社で行うことで、他社との差別化を図っています。さらに米国には現地法人を設立し、土地の仕入れから販売、販売後の管理、お客様が物件を売却するまでを一貫してサポートできる体制を実現しています。 ■当社の特徴・魅力：【東証プライム上場グループ】当社は、2013年に東証一部に上場を果たしています（現在はプライム市場に上場）。東証への上場という厳しい監査基準を満たした上での上場であり、就業環境は改善されました。時短勤務の導入や女性活躍推進など社内で様々な取り組みが始まっています。【売上１兆円を突破！11期連続過去最高の売上高・利益を更新】都心で圧倒的なシェアを誇る戸建事業・マンション開発事業・不動産流通事業を柱とした総合ディベロッパーです。創業から16年目にあたる2013年に東証一部直接上場、2019年に売上5000億円を突破した、プライム上場・不動産業界のトップブランドです。2013年上場来11期連続して過去最高の売上高、利益更新しています。東証プライム上場企業の中でトップクラスであり、現在日本をリードする成長企業です。今後は日本一の企業を目指しています。

NCD株式会社

【IT未経験歓迎】英語力活かす/在宅勤務可/外資系生保システム開発サポート/平均残業15H【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都品川区西五反田…

￥

350万円〜699万円

正社員

〜創立以来(55年間)「黒字経営」の安定性◆プライム案件8割◆家族やプライベートを大切にできる環境◆オンライン面接で完結◆残業月15h程度〜 ■業務概要：〇外資系の生命保険会社の開発作業におけるプロジェクト推進、品質管理および進捗の管理〇海外への開発依頼を行っている部分もあるので海外エンジニアとのコミニュケーションで英語を活用〇テストにおけるテスト計画書、テストケース表の作成およびテスト実施 ■入社後の流れ・IT未経験の方でも充実した研修プログラム（3か月）に参加していただきます。 ↓ ・できたプログラムのテスト実施、テスト計画書の作成などを行っていただきます。 ※英語圏チームと打合せやメールによるコミュニケーションが発生します ↓ ・外資系の生命保険会社の開発作業におけるプロジェクト推進、品質管理および進捗の管理 ■社内環境／制度：・離職率4.9%…働き方改革に力を入れ業界平均が10％と言われる中、低い数値になっています・キャリアアップ支援…資格取得時の報奨金や毎月の資格手当など、主体的なキャリアアップを目指せる環境です・教育制度…資格手当、資格受験費用補助、通信講座やスクール費用補助、資格取得報奨金等成長を支援する制度が充実しています・育休、産休実績…希望する社員は支障なく取得しており、第二子出産して復帰した社員もいます。育児休業は最長2年まで取得可能。復帰後も、勤務時間を6時間まで短縮できる制度が有り、子が小学校3年修了まで短縮勤務が可能です。また保育園等への送迎に配慮した時差勤務制度や、ベビーシッター費用補助などもあります。※育児休業取得率女性100％／男性57％ ■当社の特徴：・東証スタンダード上場。設立55年を超える国内で最も歴史ある独立系SIerの１社。高砂熱学工業様、メットライフ生命様や東京ガスグループ様など、大手企業と長期的なお取引を継続しています。売上の8割が直請け案件となっており、安定した黒字経営が強みです。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【東京／昭島市】医療用内視鏡及び付属品の取扱説明書の作成 ※住宅手当など福利厚生◎／東証上場G【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

顧客先住所：東京都受動喫煙対策：屋…

￥

350万円〜549万円

正社員

【幅広い案件を多数保有！様々な経験を積めます◎／福利厚生・バックアップ体制充実の中でキャリアアップが可能／アウトソーシンググループで安定性抜群】 ◆職務概要：各種メーカーの開発パートナーとして技術者派遣業を運営している当社の顧客先にて、医療用内視鏡及び付属品の取扱説明書の作成業務をお任せします。 ※ご経験やスキルに応じて、別案件の打診をさせていただく場合もございます。ご面接の際に志向性に合わせて様々お話しできればと思います。 ◆働く環境：・残業は配属先によって多少前後しますが全社月平均残業時間は20時間程度になります。・また、年休120日程度や充実した教育制度など働きやすい環境を整えております。 ◆案件配属後：・2年〜3年程度アサイン案件に携わります。・半年に1度営業とプロジェクトリーダーと面談し、自身の状態や希望の案件のヒアリングを行い、次回案件アサイン時に適切なプロジェクトに配属できるような体制を整えています。・そのため、多種多様な業界のクライアント先プロジェクトを担当することができ、幅広い知識とスキルを身に付けることができます。 ◆充実した教育制度／入社後のフォロー体制充実：・人事育成制度…等級制度の定義と連動したカリキュラム体型の導入。・キャリアサポート制度…定期的にカジュアル形式な面談を行うことでストレスレベルを把握するとともに必要に応じて関連部署と連携し環境を改善。・人事考課制度…目標達成を適性に処遇へ反映されることを有能感を高め、自立できる人財を育成できる制度。 ◆福利厚生「SS&CU制度」：・エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。新たな職種へ挑戦したい、U・Iターンしたい、上流工程へ挑戦したいなど転職にともなうリスクを気にすることなく、社内で自分の新しいキャリアを形成し、可能性を広げることが可能です。・シフトしたことによって上がった派遣料金が一定基準を超えた場合、給与に還元しております。

株式会社ｍｉＨｏＹｏ

【渋谷】中→日ローカライズ〜原神や崩壊3rd〜【エージェントサービス求人】

脚本家・放送作家、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都渋谷区桜丘町20-1…

￥

400万円〜799万円

正社員

■業務内容：・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳（中国語→日本語）・ゲーム内テキスト（ストーリー・フレーバーテキスト等）・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般 ■働く環境：社員旅行、服装・髪型自由、ウォーターサーバー完備、無料のお菓子・軽食ボックスなど様々な福利厚生があり、社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。 ■当社の特徴：ｍｉＨｏＹｏは、全世界でヒット中の新世代オープンワールドゲームや美少女系スマホアクションゲームを展開しているゲーム開発会社です。当社はその日本法人として、中国発のハイクオリティな作品のローカライズ・パブリッシング・プロモーション・運営などを担当しています。

株式会社エメット

大手コンサルティング会社のプロジェクトアシスタント／英語を活かせる【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

クライアント先（大手町）住所：東京都…

￥

300万円〜499万円

正社員

【　大手外資系コンサルティング会社のクライアントプロジェクトにJoin！　】 ■概要・資料作成会議で使う提案資料、売上数字の集計グラフ、経営方針の策定に使う資料など・進捗管理日々の業務やタスクの進捗状況確認、計画の修正など・議事録作成プロジェクトを推進する中で行なわれる会議に同席し、議事録をとる・各種マネジメントプロジェクト内の経費精算、勤怠管理、メンバースケジュールの管理など・通訳・翻訳（英語を使える場合）外国の方を交えた会議での通訳、英語資料の翻訳など ■ビジョンコンサルティングおよびアシスタントサービスを主軸とし、それらの業務を通じて、様々な考えや背景をもつ方がライフワークバランスを維持しながら活躍できる環境づくりを目指しています。個々の能力・意欲・感性・経験を活かせる適正な場を提供し、社会貢献に繋げます。チームワークと自己研鑽に励み、より高いサービスと価値を生み出すことでビジネスの成功と成長に貢献いたします。 ■特徴現状業務の整理・課題の洗い出しから業務の定量・定常化をご提案・実施し、定着後の業務タスク推進サポートまで、幅広いコンサルティングサービスを提供します。

スター精密株式会社

【静岡県菊川市】工作機械のテクニカルライター（取説作成・翻訳業務）/英語力を生かせる/年休134日【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：静岡県静岡市駿河区中吉田2…

￥

500万円〜899万円

正社員

■採用背景：取扱説明書作成に関して、更なる深化や改革を行うため担当者を募集します。 ■仕事内容：工作機械開発部門内の試験評価を担当する組織の一員として、取扱説明書の作成、英文翻訳のチェック、一部外注先や派遣社員の方のとりまとめを担当していただきます。将来的には、取扱説明書のWEB化といった変革も行っていきたいと考えているため業務の深掘りや多角化を主体的に行える方を募集します。 ※工作機械に関する知識は入社後に身に付けていただければ差し支えございません。 ■本業務のやりがい：取説のWEB化や、フォーマットの変更等、ご本人のやる気によって網羅的に経験を積むことができます。 ■当社の強み：工作機械（スイス自動旋盤機）、特機（POS関連市場の小型プリンター）において世界シェア製品を有するグローバル企業です。自動車部品や5G基地局向部品など、小型精密部品のニーズは年々高まっており、当社の工作機械の売り上げも好調です。また年間休日134日とワークライフバランスをとって就業いただける環境です。 ■交通手段について： JR菊川駅より、菊川工場直通のシャトルバス送迎を行っています。そのため、東は清水市、西は浜松市から通うこともできます。

株式会社イナリサーチ

【長野】韓国語使用（通訳・翻訳経験が積める）◇UIターン歓迎／土日祝休み／年間休日121日【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：長野県伊那市西箕輪2148…

￥

350万円〜549万円

正社員

〜転勤なしで長野で安定就業可能／土日祝休み、自然豊かな町、長野県伊那市で家族と安定した暮らしを送れます／韓国語を活かしながら就業していきたい方へ〜 ■業務内容：同社、韓国語の翻訳・通訳担当としてご就業頂きます。具体的には韓国の製薬メーカー様との取引の際の通訳やE-mail等コミュニケーション、文書の翻訳業務をお任せする予定です。また、翻訳・通訳の案件状況に応じて非臨床試験におけるデータ処理や書類作成もお任せする予定です。同社は非臨床試験を主力事業としており、新しい医薬品や医療技術・医療機器等の開発を支援しています。その中で現在同社の幅広い対応範囲から韓国の企業との取引も拡大しているため、今回採用を進めております。 ■就業環境：土日祝み、年間休日121日と家族との時間も大切にしながら安定して就業できる環境が整っております。I・Uターンも歓迎しております。 ■事業内容：当社は長野県伊那市に本社をおき、安全性試験や薬理試験、化学物質の安全性評価などを行う企業です。医薬品等の開発支援を主幹とした事業を行っています。 ◇非臨床試験事業…医薬品、化学物質、農薬、食品、医療機器等の安全性試験、薬効薬理試験の受託 ◇臨床試験事業…医薬品の臨床試験業務 ■同社の特徴：同社は2つのアルプスに囲まれた自然豊かな町、長野県伊那市にあります。創業以来40年間、企業倫理を重視し、誠実に愚直に品質と信頼性にこだわり、技術・知見を磨き、顧客と共に歩んできました。同社が主に行う非臨床試験及び臨床試験の医薬品等開発支援業務は信頼性が基本かつ最も重要です。これを維持するための体制と取組みに妥協はありません。クライアントの良きパートナーである必要もあります。また医薬品の種類や開発手法は変化し続けており、ニーズもより多様化しています。医療のあり方そのものも今後多様化していくことが予想されます。そのために同社は先を読み、同社の経営資源を生かしながら柔軟に変化していく必要があります。この様な状況において同社では「信頼性の維持・向上」「知識や技術の研鑽」「企画・開発」「良好な人間関係」「コラボレーション」を重要項目とし、社内外の体制作り・社員教育・各種活動を行っています。

1 567