トップローカライズ

ローカライズの仕事

検索結果: 246件(81〜100件を表示)

株式会社コンフィデンス・インターワークス

ローカライズ（日本語・簡体字）／翻訳実務経験2年以上／オンラインゲーム開発会社

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都台東区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] ローカライズ（日本語・簡体字）／翻訳実務経験2年以上／オンラインゲーム開発会社 [詳細] ＜＜オンラインゲームを中心に企画?開発?運営やアニメーション製作を行う会社！＞＞ゲーム開発に関連する日本語⇔中国語（簡体字）のローカライズ業務をお任せします。【業務内容】・日本語⇔中国語（簡体字）のゲーム内テキスト翻訳、資料作成・会議の通訳業務＜こんな方におすすめです＞・チームメンバーとコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方・日本語と中国語を使用して円滑なコミュニケーションを取ることが可能な方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・ゲーム／アニメ／エンタメ業界での日中ローカライズ経験（2年以上目安）・日本語／中国語（簡体字）を使用したビジネス文書作成経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・ゲーム開発に携わった実務経験・LQAリーダー経験

株式会社ソフトギア

サーバー開発エンジニア.

オープン系SE、アプリケーション系SE

東京都新宿区新宿1-28-11小杉ビル…

￥

正社員

【具体的な業務内容】インゲームのコアとなるリアルタイムサーバー（非同期通信）開発をはじめ、アウトゲーム部分のWeb APIサーバー、チャットサーバー、マッチングサーバーなど、幅広いサーバー開発パートがあります。また、運営タイトルの運用改善や海外ローカライズ対応、各プロジェクトのインフラ構築もサーバーエンジニアの業務領域です。職務詳細・ソケットプログラミングによるリアルタイムサーバー（非同期通信）開発・Web APIサーバー開発・マッチメイキング開発・チャットサーバー開発・CI/CD環境構築（GitlabCI、CircleCI）、デプロイ自動化・負荷試験、負荷対策、チューニング・テストコード作成及びテスト・AWS、GCPを利用した環境構築・KPIツール、管理ツール構築

非公開

【在宅勤務OK】サービスリスク管理マネージャー（コンサルタントのサポート業務）

一般事務

日本国内であれば勤務可能なので、居住地…

￥

1000万円〜1200万円

正社員

コンサルティングプロジェクトの品質リスク管理に関する、提案書レビュー、プロセスの改善、グローバルグループ会社の方法論導入/ローカライズのリードをお任せします。・業務内容 1)提案書レビュー・提案書のレビュー・レビュー関与者に対する説明会の実施・レビュー運用支援（レビュー要否の判断、指摘事項の対応判断等）・業務プロセスの改善（レビュー対象選定～レビューの受付～レビュー依頼～レビューの送付など） 2)グローバルグループ会社の方法論導入/ローカライズ・グローバルから提供される方法論のローカライズ計画策定、実行・グローバルから提供される方法論およびツールに関する研修の資料作成・研修実施・プロジェクトへの方法論・ツールの導入支援、コーチング・グローバルな会社環境なので、これから英語を勉強していきたい。という方、歓迎です。・コンサルティング業務における、品質・リスク管理全般についての知識・経験を深めることができます。

日本コンピュータシステム株式会社

【東京：リモート】PowerBuilder技術サポート（自社　※年間休日120日以上

フィールドエンジニア

東京都台東区蔵前3-1-10 蔵前セン…

￥

500万円〜700万円

正社員

【職務概要】同社にてPowerBuilder サポートエンジニアを担当していただきます。【職務詳細】・PowerBuilder のシステム開発や、PowerBuilder で開発されたシステムのマイグレーション（最新版へ）・お客様から寄せられる、製品(PowerBuilder／Appeon社製品)についての技術的な問い合わせに対応（国内外問わず）・製品に不具合があった場合は、製品の調査を行い開発元企業へ情報をフィードバック →語学力（英語）を活かせます ※語学必須ではありません。翻訳サービスを導入しています・同社で運営している製品に関する技術情報ポータルサイト「PowerBuilder Japan Portal」の運営・お客様先へ営業と同行し、問い合わせのフォローや技術支援のデモンストレーションを実施・同社開催の製品に関するセミナーや、展示会出展への参加とサポート（年1回程度）・製品およびドキュメントのローカライズ【ポジションの魅力】・上記の具体的な業務をリーダーとして企画・運営　（チームリーダーポジション／メンバーのタスク管理・スケジュール管理）・ワークライフバランスを保ちつつ、powerbuilderの専門性を高め、長期的にコンサルタントして活躍【業務内容変更の範囲】同社業務全般

株式会社カカオピッコマ

コミックのローカライズ監修者（中国語・日本語）◆職種未経験可／中国語力を活かせる環境【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都港区麻布台1-…

￥

350万円〜549万円

正社員

◆◇マンガノベルサービス『ピッコマ』を展開／累計4500万ダウンロード突破／中国語スキルを活かせる環境／職種未経験可◆◇ ■業務内容：主にピッコマで掲載されている作品や掲載予定の中日作品においてローカライズに関わる業務をご担当いただきます。 ■具体的な業務内容：・ピッコマにて掲載中、掲載前の中日コミックのテキスト検収作業・ローカライズ時に使用する資料のチェック業務・必要に応じて修正内容に関する協議を行い、周囲と連携し業務フローの改善、提案・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など ■会社の特徴：・有給消化率100％（2023年度）・国籍比率（日本65％） ■働く環境：「家よりも長くいる会社を、働くみんなのために居心地よくしたい」そんな思いから、環境作りを行っています。例えば、アーロンチェア、調高デスクでデスクワークの負荷を軽減したり、ドリンクバーやマッサージチェアも導入したり、リラックスできるオフィス環境を整えています。 ■当社サービスについて：当社は、マンガ・ノベルサービスの「ピッコマ」を運営している会社です。待てば0円や広告に頼らないビジネスモデルを確立したことで、アプリ累計4,500万ダウンロードを突破、2020ｰ2023年と4年連続でマンガアプリで世界1位の売上を達成いたしました。変更の範囲：会社の定める業務

非公開

ラーニング＆デベロップメントスペシャリスト（AI人材開発）

システムエンジニア系その他

東京都につきましてはご面談時にお伝え…

￥

600万円〜1000万円

正社員

ラーニング＆デベロップメントスペシャリスト（AI人材開発・研修プログラム推進リードソニー・インタラクティブエンタテインメントは、ゲーム開発、プレイヤーエンゲージメント、運営効率における新たな可能性を解き放つために、AIスキルと知識でチームを強化することを目指しています。この目標を達成するため、AIに特化したスキル開発プログラムの構築を支援する、ダイナミックなラーニング＆デベロップメントスペシャリスト（AI人材開発・研修プログラム推進リード）を募集しています。職務概要 AIラーニング＆デベロップメントコーディネーターとして、全社的なAIスキル向上プログラムの実施を支援していただきます。プログラムの提供をサポートするだけでなく、他の学習イニシアチブにAIを中心としたコンテンツを組み込むために、さまざまな部門と協力します。また、グローバルかつ多機能なプロジェクトチームと連携し、日本におけるプログラムの責任者としての役割を担います。 AIの分野でもあり、まだ何かはっきりした形やこれからのロードマップが詳細に決まっているわけではないですが、一方で皆さんのもつナレッジなどを元に”こうしていきたい”、”こういったことをトライしてみるといいのでは”、という意見なども取り入れる余地がある環境にあると思います。SIEをAIで強化し、先進的な取り組みを行なえるよう一緒に作り上げていけるような仲間を求めています。そういった新しく、これから作り上げていくような仕事に興味がある方は、ぜひご応募ください！主な業務内容選定された学習コンテンツ製作ベンダーと協力し、さまざまな役割やペルソナに対応したAI学習パスを設計・キュレーションするエンジニアリング、スタジオ、オペレーションチームなどの社内の様々な部門と連携し、既存のプログラムにAI学習コンテンツを統合する AI学習イニシアチブの効果を評価し、進化するビジネスニーズに対応するためにプログラムを継続的に改善する。また、ビジネスニーズに応じて、必要なコース、ワークショップ、オンデマンドリソースなど、学習コンテンツの企画をリード、継続的アップデートを行う。 AIのトレンドや進歩に常にアンテナを張り、学習資料の最新性と効果を維持する日本の受講者向けにプログラムをローカライズするその他、チー…

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー

本社住所：東京都中央区銀座1-11-…

￥

500万円〜1000万円

正社員

★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数★ 様々なエンタテインメントコンテンツを提供する当社にて、ローカライズ（翻訳）及びカルチャライズに関わる業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容：・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあるポジションです。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。 ■当社の特徴：・「実況パワフルプロ野球」シリーズ、「ウイニングイレブン」シリーズなどの家庭用ゲーム、モバイルゲームやカードゲームまで、デバイスにとらわれずにコンテンツを提供・eスポーツのさらなる拡大・活性化に注力・最新技術で高品位なコンテンツを提供・国内外で知名度の高いブランドを多く展開(全世界に展開) ・コナミグループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開・「e-sports」「グローバル」をキーワードに、人気コンテンツを国内外へ展開・近年では、MR（複合現実）やブロックチェーン等の新たな技術の活用や、　動画配信等によるユーザー拡大等、多様な展開 ■働き方・「安定性」「制度や組織が整った環境」・育休産休、時短勤務・全て正社員採用、賞与年2回、完全週休2日制、年間休日125日・ベビーシッター利用時の費用会社補助、託児補助金など働く女性に手厚い手当も充実・女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定・最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」、「健康経営優良法人〜ホワイト500〜」を取得

株式会社アイ・エス・エス

【簡体字】ローカライズ翻訳・LQA業務（018-03136）

通訳・翻訳

神奈川県横浜市港北区東急東横・東急…

￥

403万円〜

派遣社員

中国語・簡体字／大手ゲーム関連会社でのポジションです！ゲーム好きさん必見☆ 大手ゲーム関連会社で、ローカライズ翻訳・LQA業務をお願いいたします！中国語スキルをエンタメ業界で活かしたい方、ご応募をお待ちしております！【仕事内容】お仕事番号： 018-03136 大手ゲーム関連会社でのローカライズ翻訳・LQA業務をお願いします！具体的には・・　　・ローカライズ翻訳/LQA（日本語→中国語/簡体字）　ゲーム関連・社内資料等：外注翻訳の内容のクオリティチェック/連絡、　改善要求・再依頼、翻訳など・その他附帯的業務等＊全て出社での勤務です。

株式会社リヴァンプ

【グローバル新規事業】日本新規ビジネス（AI）立ち上げ

コンサルティングSE、システムコンサルタント、ERPコンサルタント

東京都港区北青山2-12-16　北青…

￥

800万円〜

正社員

「【グローバル新規事業】日本新規ビジネス（AI）立ち上げ」のポジションの求人です大手日系クライアント様の経営戦略の策定・実行を含めて、経営直下から入り込みクライアント様の事業拡大のサポートをしていきます。経営視点からの会社成長のためのステップを考え、フレームワークにこだわらずに、ご自身の発想で、クライアント様が更なる高みを目指すためにどうしたらいいのかを考えて頂く、外部コンサルティング（全体像のアイディア）と社内コンサルティング（実行支援）を掛け合わせた、経営支援ポジションとなります。【業務内容】今回のグローバル新規事業立上げでは、経営戦略に直結するSCM領域において、日本マーケットに変革をもたらすためにAIソリューションを海外パートナーと手を組み、日本マーケットへのローカライズと導入をリードしていただきます。語学力を活かすだけではなく、実際に海外案件や海外出張等もありますので、グローバルにご活躍されたい方にご挑戦頂きたいポジションとなります。新規ビジネスだけではなく、グローバルロールアウト案件で海外（アメリカ/シンガポール等）へ数か月単位での出張もございます。（経営×DX×業務コンサルティング）【案件例】 ■サプライチェーン、マーチャンダイジングのシステム開発を独自の方法論を用いたビジネス変革のリード ■日系大手企業のグローバル展開におけるSCM構築および仕組み作り ■エンタープライズ企業様の売上拡大を目指したSCM拡大の構想と実現 ■SCM最適化による経営戦略の実現を実行するため、クライアント様内部の各部門（物流/MD/店舗運営等）の業務改革の実行

ＭＣＴＪＡＰＡＮ株式会社

【東京：リモート】ERP／CRMエンジニア　※年間休日120日以上

オープン系SE、アプリケーション系SE、ERPコンサルタント

お客様先により異なるお客様先により異…

￥

500万円〜750万円

正社員

【職務概要】 Microsoft Dynamics 365の導入支援を行う『ERP／CRMエンジニア』のポジションを募集いたします。【職務詳細】 ◆要件定義・設計業務要件に基づく標準機能の適用範囲を定義し、不足部分を補う拡張機能を設計 ◆開発支援 Dynamics 365上でのカスタマイズ機能開発およびテストのサポート ◆導入支援ユーザー業務に沿った機能説明書やマニュアル作成、トレーニング実施 ◆移行作業既存システム（AX 2012）のデータ移行計画を策定し、クレンジング・検証を実施 ◆業務プロセス最適化 Dynamics 365導入後の業務プロセスを分析し、最適な業務フローを提案 ◆海外拠点対応各国の会計基準や業務要件に合わせたローカライズ対応【業務内容変更の範囲】会社の定めるところ

アバナード株式会社

【在宅可】CRM導入コンサル◆MicrosoftDynamics365導入/MSスペシャリスト多数【エージェントサービス求人】

コンサルティングSE、システムコンサルタント

本社住所：東京都港区六本木1-6-1…

￥

700万円〜1000万円

正社員

【D365での幅広い提案/一貫したサービス提供×技術力◎/PJT全体の管理から実際のPJTマネジメントリードまでの全体統括ポジション/フルフレックス×在宅・出社のハイブリット勤務×月平均残業約20時間の働き方◎/MSソリューションと生成AI技術のリーディングカンパニー】【変更の範囲：なし】ビジネスアナリストとして、CRMストラテジーを構築。プロジェクトの計画、要件定義、実装までをリード。ビジネスニーズとをCRMソリューションの橋渡しをしつつ、クライアントのビジネスを変革へと導きます。 ■職務概要： CRMソリューションにおけるコンサルティング、要件定義フェーズからプロジェクトに参画し、クライアントとの折衝をリード、プロジェクトのスコープ調整および要件の管理、開発・テストチームへの機能要件のスムーズな連携、ビジネスニーズマッチしたCRMシステムアップデートへの対応を行っていただきます。 ■当ポジションの魅力 MSの合弁企業のためD365のスキルや知見は他社を圧倒するほどのものがあります。また、生成AIを活用したシステムにおいても業界をリードする知見と技術を持っており、提案できる領域が幅広いです。多くの企業に利用いただいているMS製品との連携も多彩にあり、将来性の高い技術を身に付けられます。 ■案件の特徴：世界中で導入される最先端のテクノロジー・ソリューションを、日本にローカライズ・導入できるのが他社にはない当社の武器です。人口減少により市場が縮小している我が国において、日本のグローバル企業は世界に舞台を拡大しています。グローバルネットワークとプロジェクト事例が豊富な当社の強みを理解するクライアントからの期待に応えます。 ■当社について：当社は、マイクロソフトのGlobal SI Partner of the Yearを数多く受賞しており、また、多くのマイクロソフト認定資格（60,000以上）と18のゴールドレベルのマイクロソフト技能を持ち、企業の成長と困難な課題の解決を支援しています。

株式会社SNK

【大阪】翻訳（ブラジルポルトガル語／アラビア語）◆グローバルにゲーム開発・販売事業など展開【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：大阪府大阪市淀川区宮原四丁…

￥

400万円〜699万円

正社員

■業務内容：当社ゲームに関する翻訳業務全般 ■業務詳細：・当社ゲームや資料に関する翻訳・ローカライズ業務（ゲーム内・ゲーム外両方）・外部翻訳会社や国外企業とのコミュニケーション ■魅力ポイント：（1）前例にとらわれない挑戦ができるチャンス当社は、昨年、経営体制が新しくなり、次の10年見据えたスタートを切りました。現在、開発体制の強化を急ピッチで進めていますが、急成長を支えるには、開発サポート部門の強化も重要。前例にとらわれず、成長を加速させる仕組みづくり、従業員が活躍できる環境整備にチャレンジしています。そんな当社では、個人の主体性はとても大切。若手や中途入社の方にも、どんどん提案してもらいたいと考えています。（2）「世界を目指す環境」で、プロとしてのスキルを遺憾なく発揮できる。当社は、国内だけでなく、欧米やアジアにも開発拠点を広げ、世界中の仲間も協力し、切磋琢磨していく体制を整える予定です。もちろん、困難も予想されますが、世界中のファンに熱狂を届けるべく、熱い思いを持った開発者が集まってきています。私たち開発サポート部門も、決して脇役ではありません。開発者の思いを実現するために、これまでの経験で磨いたスキルを発揮してください。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社ライズワン

【静岡市/転勤無】FA機の電気回路設計◆上流工程に携われる／完全週休2日／残業20h以内【エージェントサービス求人】

アナログ回路設計・開発、電気・電子制御設計・開発

本社住所：静岡県静岡市葵区流通センタ…

￥

400万円〜549万円

正社員

■担当業務：主に製造メーカーなどからの受注により半導体製造装置、カード製造装置、特殊検査機等のオーダーメイドで設計・製造している同社にて、CADを用いた電気回路の設計、部品選定、電気図面の検図、機内配線及び外注業者の管理等を主にご担当頂きます。経験を積んだ後には開発や構想設計など上流工程にも携われるので、技術者としてスキルアップできます。 ※装置搬入据付の際に国内出張有（頻度は月0〜2回程度／代休取得ほぼ100％）【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成・入社後フォロー：まずは先輩社員のサポートがあり、将来的には一人で案件を任せていきます。経験豊富なメンバー2名で手厚くフォローしていくことを想定しており、分からないことはすぐに聞ける環境にありますので、経験が浅い方でもご安心頂けます。 ■同社で設計をする魅力：（1）お客様先の業界が多岐に渡り、毎度違う案件に携わることが出来るため飽きません。（2）お客様の想いを取り入れて、一からオーダーメイドで装置を創り上げているため、自分のアイディアが「かたち」になる"エンジニアの真髄”が楽しめる環境です。役職関係なく声が反映される環境でもあり、「そのアイディア面白いね、採用してみようか」が活発にできる会社です。（3）お客様先・社内共にスケジュール管理を徹底しており、受注から納品までのスケジュールを社内に共有、案件スパンに余裕を持たせています。余裕を持ったスケジュールで業務調整がしやすいです。（4）設計者に案件が来る際や、設計者から組み立てなどに図面を引継ぎを行う際も、部全体でミーティングを行い1人に責任を負わせず、出来るだけ後から修正等を行わなくて済むようにしており心理的負担の少ない環境です。（5）設計・製造含め部全体が働き易い組織を目指しており、残業０時間の実現に邁進しています。業務効率化は勿論、1人当たりの業務負担軽減にも配慮しております。 ■当社の特徴：設備や装置の設置・ローカライズ、機器納入後のメンテナンスや改善・改造提案まで一貫したサービスを展開しており、プロフェッショナル集団として最先端技術、環境対応商品、新商材の情報提供にチャレンジ精神を発揮し続けて参ります。変更の範囲：本文参照

株式会社アイ・エス・エス

【繁体字】ローカライズ翻訳・LQA業務（018-03137）

通訳・翻訳

神奈川県横浜市港北区東急東横・東急…

￥

403万円〜

派遣社員

中国語・繁体字／大手ゲーム関連会社でのポジションです！ゲーム好きさん必見☆ 大手ゲーム関連会社で、ローカライズ翻訳・LQA業務をお願いいたします！中国語スキルをエンタメ業界で活かしたい方、ご応募をお待ちしております！【仕事内容】お仕事番号： 018-03137 大手ゲーム関連会社でのローカライズ翻訳・LQA業務をお願いします！具体的には・・　　・ローカライズ翻訳/LQA（日本語→中国語/繁体字）　ゲーム関連・社内資料等：外注翻訳の内容のクオリティチェック/連絡、　改善要求・再依頼、翻訳など・その他附帯的業務等＊全て出社での勤務です。

株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス

【日吉】ローカライズ（日本語→英語）★信長の野望でおなじみ／年休125日／離職率5%／フレックス【エージェントサービス求人】

ゲームプランナー、評価・テスト

本社住所：神奈川県横浜市港北区箕輪町…

￥

450万円〜799万円

正社員

〜『信長の野望』等有名タイトル多数／フレックス制度／明確な評価制度／充実の福利厚生／東証プライム上場の老舗ゲームメーカーグループ／グローバルマーケット展開中〜 ■募集背景：エンターテインメント業界においてグローバルな展開を目指しており、日本語から英語へのローカライズ業務を強化するため、新たな英語チェッカーを募集しています。外部ベンダーとの連携や品質管理を行うことで、製品の国際的な競争力を高めることが期待されています。 ■職務概要/職務の特徴：このポジションでは、ゲームのローカライズにおける英語チェッカーとして活動します。具体的には、外部ベンダーから納品された翻訳物の品質チェックやLQA（Linguistic Quality Assurance）を担当します。さらに、海外レーティングの取得や部材作成など、ローカライズに関わる多岐にわたる業務に携わっていただきます。 ■職務詳細： - 外部ベンダーより納品された翻訳物の品質チェックおよびLQA - 英語のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得、部材作成など） - 複数の翻訳者を統括し、全体の品質を管理 - 日本語の文献や和テイストに対応したローカライズの監修 - ベンダーコントロールを行い、プロジェクト全体の統括 ■組織体制：同社のローカライズチームは20名で構成されています。内訳は正社員15名、派遣アルバイトが5名です。チームは多国籍であり、特に欧米からのメンバーも含まれています。英語チェッカーとして、多様なバックグラウンドを持つメンバーと協力しながら、品質の高いローカライズを実現します。 ■キャリアパス：このポジションでは、技術者としてのスキルを磨くだけでなく、将来的にはマネジメント業務にも携わることができます。英語ローカライズのプロフェッショナルとして成長し、リーダーシップを発揮するキャリアパスが期待されています。 ■企業の特徴／魅力：エンターテインメント業界でのグローバル展開を目指し、革新的な製品を提供しています。社員は独身寮や社宅などの福利厚生を利用でき、年間休日は125日と充実しています。また、勤続5年ごとに特別休暇が付与されるリフレッシュ休暇や育児・介護休業制度も整備されており、ワークライフバランスを大切にする環境が整っています。変更の範囲：会社の定める業務

非公開

プロダクトマネージャー（TIBCO）|データ解析/統合ツール

その他IT・ソフトウェア系その他

東京都につきましてはご面談時にお伝え…

￥

700万円〜900万円

正社員

データ解析とデータ統合・管理のグローバルリーダーであるCloud Software Group（Cloud SG）社のソフトウェア群の日本国内におけるスムーズな販売・デリバリー・活用と、それを通じた事業の成長を実現するため、製品に精通し、営業/マーケティング部門、データサイエンス部門、データエンジニアリング部門等と協力して販売戦略策定、各種施策を実施するとともに、社外（顧客およびパートナー）、社内（営業、プリセールス及びマーケティング）にタイムリーに製品に関する必要な情報を提供し、案件のサポートを行うポジションです。【業務内容】当社は米国Cloud SG社の日本市場におけるパートナーとして、そのデータ解析とデータ統合・管理のソフトウェア群を代理店様と共に大企業顧客中心に販売し、また導入と運用を支援しています。本ポストは、当社が扱うCloud SG社のデータ分析製品及びデータ統合・管理製品群のプロダクトマネージャとして、事業のスムーズは運営と成長を実現するため、以下を実施頂きます。・CSG社窓口担当やプロダクト担当他とのコミュニケーションを通じた対象プロダクトの仕様精通、ロードマップ把握、ローカライズ支援、日本からの要望の実現推進・関連市場の情報収集に基づく日本市場での競争戦略の立案・営業部門による販売戦略の立案・実行を支援・マーケティング部門による販売促進活動の立案・実行を支援・デリバリー、サポート部門によるプロダクトの導入支援やSI等の立案・実行、サポートを支援【魅力】・米国の先進的プロダクトの国内ビジネス成長、弊社のデータサイエンス/データマネジメントビジネスの成長に向けたアクション策定・実行に共に参画し、リードいただけます・ソフトウェアの理解に加え、マーケティング、営業施策、案件対応等幅広い領域でご活躍頂き、スキルを身に付けることができます・弊社顧客は著名大手企業が多く、大手企業のデータ活用課題の解決への取り組みに触れ、現場のビジネス課題解決を通じたデータ関連ビジネスの理解が向上できます

株式会社ダッドウェイ

【新横浜】MD・バイヤー ◆ママパパからの認知度高／ベビー・キッズ雑貨の商社／働きやすさ◎【エージェントサービス求人】

店舗開発・マーチャンダイザー、購買

本社住所：神奈川県横浜市港北区新横浜…

￥

450万円〜599万円

正社員

〜「Ergobaby（エルゴベビー）」「Sassy（サッシー）」など、人気育児ブランドやオリジナルのベビー用品専門商社〜大人気育児ブランドを企画／輸入／販売する当社にて、MD・バイヤーとしてご活躍いただきます。担当ブランドを持っていただき、トレンドを見ながら商品の買い付け〜日本の市場に合わせた商品にローカライズしてお客様へお届けするまでのディレクションをおまかせします。街で自身が携わった商品を目にする機会も多く、充実感のあるお仕事です。 ◆メイン商材：ベビー・キッズ用品(おもちゃ・雑貨・育児用品） ■主な業務内容・商品買い付け〜発売までのディレクション・マーケットリサーチ・競合・ターゲット分析と、それに基づくMDプランの立案・海外展示会への参加、新規ブランドの発掘・買い付け　※海外出張あり・取引ブランドとの取引交渉・売上分析・管理、レポート作成・ブランディング：メーカーのブランディングの理解およびローカライズを企画・実行・販促企画：PRチームと連携したプロモーションやイベントの企画・実行・貿易実務 ■組織構成：配属となる商品部には、25名が在籍しており、バイヤーとして活躍されている方は4名います。 ■働きやすい環境： ◇週1日程度の在宅勤務が可能です。業務を覚えていただくまで（目安1ヵ月程度）は原則出社をお願いしています。 ◇フレックスタイム制のため、柔軟な働き方が実現できます。 ◇残業は月平均10〜25時間程度のため、プライベートの時間も大切にすることができ、ワークライフバランスが整います。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲームLQA（ヒンディー語）／翻訳経験2年以上

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都渋谷区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] ゲームLQA（ヒンディー語）／翻訳経験2年以上 [詳細] ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞ゲームにおけるローカライズ業務をお任せします！【業務内容】・資料／テキストに対してのローカライズ＜こんな方におすすめです！＞・ゲームが大好きな方・ユーザー目線を持ってより良いサイト運営を目指していただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・日本語／英語を使用した実務経験（2年以上）・日本語→ヒンディー語の翻訳経験・英語→ヒンディー語の翻訳経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・ゲーム／エンタメ業界における就業経験

株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲームローカライズ・ブリッジ（日本語・中国語）／翻訳経験2年以上

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都品川区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] ゲームローカライズ・ブリッジ（日本語・中国語）／翻訳経験2年以上 [詳細] ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞ゲームにおけるローカライズ業務をお任せします！【業務内容】・ブリッジ担当（日本語⇔中国語）＜こんな方におすすめです！＞・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方・中国語のスキルを活かして働きたい方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・日本語／中国語を使用した就業経験（2年以上）・ゲーム会社におけるブリッジ経験・日本企業におけるブリッジング経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・日本語⇔中国語の通訳経験・ゲーム開発／運営経験

株式会社コンフィデンス・インターワークス

LQA（英語ネイティブチェッカー）／ネイティブチェック経験2年以上

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 神奈川県横浜市港北区 […

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] LQA（英語ネイティブチェッカー）／ネイティブチェック経験2年以上 [詳細] ＜＜各種ゲームタイトルの検査、品質管理、ユーザーサポートをメインに行う会社＞＞ゲームにおけるLQA業務をお任せします！【業務内容】・外注より納品された英語翻訳のクオリティチェック・外注会社への改善指導・LQA時のチェンジログの反映判断＜こんな方におすすめです！＞・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方・英語スキルを活かしてお仕事したい方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・英語ローカライズのネイティブチェック経験（2年以上）・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】ゲームローカライズの経験多数

1 456 13