トップローカライズ

ローカライズの仕事

検索結果: 246件(121〜140件を表示)

株式会社コンフィデンス・インターワークス

プロデューサー／ウェブトゥーン制作・進行管理

クリエイティブ系その他

[勤務地] 東京都渋谷区 [アクセス…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] プロデューサー／ウェブトゥーン制作・進行管理 [詳細] ＜＜Webtoon制作・プロデュースや、グローバル作品のローカライズを手掛ける会社＞＞ WEBTOON制作におけるプロデューサー業務をお任せします！【業務内容】・ウェブトゥーンの制作、編集、プロデュースに関わる業務全般・社内メンバー（クリエイター）のプロジェクトアサイン調整・社外協力会社の選定、折衝・クライアント／社外協力会社とのスケジュール調整・契約締結に関する調整、交渉・クライアントへの企画提案・プロジェクト／事業単位の予算管理・制作進行管理・プロデュース作品の宣伝、販促企画の立案＜こんな方におすすめです！＞・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方・自ら積極的に業務に取り組んでいただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・エンタメ／Web業界におけるプロデューサーまたはディレクション経験・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・エンタメ業界における企画書制作経験・10名以上規模プロジェクトでのプロジェクトマネジメント経験・社内外プロジェクトでの交渉、折衝経験

株式会社バンダイ

【三田】アミューズメント専用景品の商品企画（フィギュア・雑貨・ぬいぐるみ等）◇異業界出身者歓迎！【エージェントサービス求人】

店舗開発・マーチャンダイザー、商品企画

BANDAI SPIRITS本社ビル …

￥

700万円〜999万円

正社員

【キャラクタービジネスの最前線を担う職種／〜楽しいときを創る企業〜創業約70年・グローバルエンターテインメント企業／働きやすい環境作りを目指し福利厚生など充実／1年間の総商品化点数約2万4,900点、海外へも積極展開中】 ■業務内容：アミューズメント施設（クレーンゲーム）向けのプライズ景品企画・開発業務をお任せいたします。・企画プロデュース（商品計画、企画立案等）・開発ディレクション（原型制作進行管理、量産品チェック等）・版権元様との商品化交渉や監修窓口業務 ■配属組織について：プライズ事業部は、クレーンゲーム機などで獲得できるアミューズメント専用景品の企画・開発・販売を行っております。多種多様なIPを多彩なデザインアレンジでフィギュアやぬいぐるみなどを商品化しています。海外では、各エリア向けにローカライズすることで、世界中のマンガ・アニメ・ゲームファンの皆さまにバンプレストブランドの商品をお届けしています。ご意向やご経歴、好きや得意を考慮し、以下チームより配属先を決定いたします。第一チーム：少年誌系IP等/フィギュア等第二チーム：美少女・少年誌・特撮系IP、ガンダム等/フィギュア・雑貨・ぬいぐるみ等第三チーム：ハイターゲット女性向けIP・K-POPアーティストや芸能人等/フィギュア等第四チーム：ファミリー・ハイターゲット女性向けIP等/雑貨・ぬいぐるみ等第五チーム：Q posket・ワールドワイドIP等/フィギュア等 ※記載のIPやカテゴリ以外に各チームで新規提案も可能 ■当社について: 玩具、カプセルトイ、カード、菓子、食品、アパレル、景品、文具などを取り扱っております。カンパニー制を導入しており、3つのカンパニーがそれぞれ戦略を立案してスピーディーに事業を進めていく体制へと移行しています。分社化と組織改正により各社・各カンパニーのミッションが明確になり、社員が主体的かつ積極的に取り組めるようになったことが業績に結びついています。変更の範囲：会社の定める業務

株式会社トイロジック

コミュニティマネージャー

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー

東京都豊島区

￥

400万円〜600万円

正社員

トイロジックが開発運営を行っている大人数オンラインアクションゲームの、コミュニティマネージャー業務をご担当いただきます。【具体的な仕事内容】・SNS（Twitter、 Youtube、 Facebook、Tiktok、 Instagram、Discordなど）の企画・運営・英語⇔日本語の翻訳、ローカライズ・クリエイターやインフルエンサーとの関係構築・オフラインイベントの企画から運営・SNSによるユーザーからの要望やトラブル報告の文章による窓口対応・開発運営側へ、ユーザーの声のフィードバックおよび改善案の提案

レバレジーズ株式会社

【渋谷】ソフトウェアエンジニア／既存オウンドメディアや社内SFA開発の上流工程／インハウス型【エージェントサービス求人】

Web・オープン系プログラマ、社内システム開発・運用

本社住所：東京都渋谷区渋谷2-24-…

￥

500万円〜899万円

正社員

＜2005年創業以来、黒字経営を継続＞サービスグロースを目指すべく、市場を見た上での施策提案などの上流部分から既存オウンドメディアや社内SFAの開発に携わっていただきます。そのため、エンジニアであっても他部署やユーザーとのコミュニケーションを、密に取りながら仕事を進めていくことを期待しているポジションです。 ■業務内容： ◎フロントエンドやバックエンドにおける要件定義／設計／実装 ◎KPI改善施策企画 ◎データ分析、ユーザー調査 ◎コードレビュー等 ■開発組織について：当社では創業以来、代理店や外注業者をほぼ使わずインハウス型でノウハウを蓄積している環境で、以下3部署にて自社サービス開発を行っております。（1）メディアシステム部（2）ソリューション開発部（3）レバテック開発部 ■以下、想定配属先となります（適性や希望を鑑みて決定いたします）： ◎新規事業社内での新規事業やSaaSプロダクト開発にご参画いただきます。 ◎海外事業海外在住者向けメディア「WeXpats」関連のローカライズや新機能の追加、サイトの改善の開発を担当いただきます。 ◎レバテックレバレジーズを代表するIT人材就職支援『レバテック』のサービス開発・社内システムの整備を担当するポジションです。 ◎メディカルケア看護師の転職を支援する『レバウェル看護』介護士の転職を支援する『レバウェル介護』など、当社が運営する看護・介護領域人材サービスの開発をお任せします。 ■開発環境：・開発言語：TypeScript、PHP、Python、Golang、Dart、JavaScript ・フレームワーク：Next.js、React、Nuxt.js、Vue.js、 NestJS、Flutter、Serverless Framework、Laravel、Express ・インフラストラクチャ： - AWS：EC2、ECS、S3、RDS、ElastiCache、Lambda - GCP：GCE、GKE、Cloud SQL、Cloud Run ・ミドルウェア：nginx、Node.js ・DB、検索エンジン：MySQL、PostgreSQL、Elasticsearch ・OS：Linux　など

株式会社バンダイ

【浅草】カプセルトイの欧米向け商品品質管理担当◇有名キャラクタービジネスを展開／英語を活かせる【エージェントサービス求人】

購買、品質管理・テスト・評価

本社住所：東京都台東区駒形1-4-8…

￥

700万円〜999万円

正社員

【キャラクタービジネスの最前線を担う職種／〜楽しいときを創る企業〜創業約70年・グローバルエンターテインメント企業／働きやすい環境作りを目指し福利厚生など充実／1年間の総商品化点数約2万4,900点、海外へも積極展開中】 ■配属部署について：ベンダー事業部は「ガシャポン」というブランドでカプセル自販機市場において業界トップシェアを有し、バラエティに飛んだ商品展開で業界を牽引しています。また、バンダイにおいては、最も多くのキャラクターを取り扱う部署です。世の中の流行に常にアンテナを張り、トレンド商材をいち早くお客様にお届けする事ができるやりがいのある仕事です。現在、海外においてはカプセルトイ専門店を増やし事業拡大中。海外に「ガシャポン」を広める仲間を募集しています。 ■具体的な業務：・カプセルトイの海外品質基準確認（海外支社品質管理との英語によるメール・会議）・仕入先メーカーとの仕様確認・スケジュール調整・カプセルトイの海外ローカライズ（商品の仕様変更、印刷物の英語ローカライズ）・商品検査レポート確認、検査機関への問い合わせ（英語）・業務フロー改善立案・実行・法務部との海外商標関連協議・ネット通販向けの高価格フィギュア等の企画・開発業務も有り ■当社の魅力玩具、カプセルトイ、カード、菓子、食品、アパレル、景品、文具などを取り扱っております。カンパニー制を導入しており、3つのカンパニーがそれぞれ戦略を立案してスピーディーに事業を進めていく体制へと移行しています。分社化と組織改正により各社・各カンパニーのミッションが明確になり、社員が主体的かつ積極的に取り組めるようになったことが業績に結びついています。変更の範囲：入社後、ジョブローテーション制度により、会社が指定する部門・業務に変更となる場合がございます。

株式会社カプコン

【大阪】英語◇ローカライズプロダクトマネージャー◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区内平野町…

￥

700万円〜899万円

正社員

〜大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数〜当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理・ローカライズ費用の見積策定と予実管理・外部委託手続きのためのコーディネーション業務・開発チームとの連携、及び調整業務・英語の和訳、校正、資料作成【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生／食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品多数知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。変更の範囲：本文参照

非公開

★ゲーム業界／最大手メーカー求人★採用ポジション多数ございますので、ご相談ください！！

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー、プログラマー

東京都品川区西品川【アクセス】大…

￥

300万円〜1000万円

正社員

★★業界　大手のゲームメーカー★★ 各種ゲームの大幅な売り上げ増大における、増員を様々なポジションで開始されました！！【経験者採用】となりますので、ご経験を活かしたい方は是非ご検討ください！ ■採用ポジション例■ ・ビジネスプロデューサー・ゲームディレクター（アプリ）・ゲームプランナー（コンシューマー、アプリ）・シナリオライター・サーバーエンジニア・クライアントプログラマ・UIデザイナー・エフェクトデザイナー・背景モデラ— ・ブリッジSE ・ローカライズ　　　などなど ■ポジションに沿った業務内容を担当していただきます。 ※ポジションによっては【英語】や【中国語】を活かせるポジションもございます！！

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【業界経験者歓迎】ローカライズ（遊戯王デジタルゲームコンテンツ）※有名IP多数/正社員【エージェントサービス求人】

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー

本社住所：東京都中央区銀座1-11-…

￥

500万円〜1000万円

正社員

★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎/正社員求人/「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数/新規プロジェクトにも関われる ■業務内容遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズグローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携 ■当社の特徴：・「実況パワフルプロ野球」シリーズ、「ウイニングイレブン」シリーズなどの家庭用ゲーム、モバイルゲームやカードゲームまで、デバイスにとらわれずにコンテンツを提供・eスポーツのさらなる拡大・活性化に注力・最新技術で高品位なコンテンツを提供・国内外で知名度の高いブランドを多く展開(全世界に展開) ・コナミグループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開・「e-sports」「グローバル」をキーワードに、人気コンテンツを国内外へ展開・近年では、MR（複合現実）やブロックチェーン等の新たな技術の活用や、　動画配信等によるユーザー拡大等、多様な展開 ■働き方・「安定性」「制度や組織が整った環境」・育休産休、時短勤務・全て正社員採用、賞与年2回、完全週休2日制、年間休日125日・ベビーシッター利用時の費用会社補助、託児補助金など働く女性に手厚い手当も充実・女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定・最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」、「健康経営優良法人〜ホワイト500〜」を取得

株式会社ライズワン

【静岡市/実務未経験歓迎】FA機の機械設計◆上流工程に携われる／完全週休2日／残業20h／転勤無し◆【エージェントサービス求人】

半導体設計・開発、機械・機構・実装設計・開発、メカトロ・制御設計・開発

本社住所：静岡県静岡市葵区流通センタ…

￥

400万円〜599万円

正社員

〜年休120日/土日祝休/転勤なし/自動車業界や国内大手製造メーカーとの取引多数で安定性◎/マイカー通勤OK/駐車場完備◎〜 ■担当業務主に製造メーカーなどからの受注により半導体製造装置、カード製造装置、特殊検査機等のオーダーメイドで設計・製造している同社にて、機械設計として詳細設計(部品図や部品リストの作成）を主にご担当頂きます。経験を積んだ後には開発や構想設計など上流工程にも携われるので、技術者としてスキルアップできます。 ※装置搬入据付の際に国内出張有（頻度は月0〜2回程度／代休取得ほぼ100％）【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成・入社後フォロー機械設計担当は3名です。まずは先輩社員社員のサポートからお任せし、将来的には一人で案件を任せていきます。経験豊富なメンバー３名で手厚くフォローしていくことを想定しており、分からないことはすぐに聞ける環境にありますので、経験が浅い方でも安心頂けます。 ■同社で設計をする魅力：（1）お客様先の業界が多岐に渡り、毎度違う案件に携わることが出来るため飽きません。（2）お客様の想いを取り入れて、一からオーダーメイドで装置を創り上げているため、自分のアイディアが「かたち」になる"エンジニアの真髄”が楽しめる環境です。（3）お客様先・社内共にスケジュール管理を徹底しており、受注から納品までのスケジュールを社内に共有、案件スパンに余裕を持たせており機械設計がしやすいです。（4）部全体で適時ミーティングを行うことで、1人あたりの心理的負担を軽減し、後からの修正をなるべく行わなくて済むようにしています。（5）設計・製造含め部全体が働き易い組織を目指しており、残業０時間の実現に邁進しています。業務効率化は勿論、1人当たりの業務負担軽減にも配慮しております。 ■お客様から選ばれる理由：多くの他社とは異なり、アフターフォローに力を入れている事で、数多くのリピートを頂けております。またその良い口コミが広がり、新規のお客様からも受注を頂けております。 ■当社の特徴：設備や装置の設置・ローカライズ、機器納入後のメンテナンスや改善・改造提案まで一貫したサービスを展開しており、プロフェッショナル集団として最先端技術、環境対応商品、新商材の情報提供にチャレンジ精神を発揮し続けて参ります。変更の範囲：本文参照

株式会社コンフィデンス・インターワークス

翻訳・通訳（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都千代田区 [アクセ…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] 翻訳・通訳（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発 [詳細] ＜＜100%自社プロダクト！スマホ向けアプリやソーシャルゲーム、コンシューマゲームの企画・運営を行う企業！＞＞スマホ向けゲームにおける通訳・翻訳業務をお任せします！【業務内容】・開発／運営に関わる告知文章、資料等の翻訳（外国語文⇔日文）・外注翻訳納品物の受入検査・社内外との連絡、リレーション構築＜こんな方におすすめです！＞・言語を活かしてお仕事したい方！・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・日英の翻訳業務経験（日⇔英）・日本語をメインにした就業経験（外国籍の方）・勤務地まで通勤可能な方【歓迎スキル】・ゲームの翻訳またはローカライズ業務経験・翻訳支援ツールを使用した経験・複数言語対応経験

株式会社ＪＳｅｃｕｒｉｔｙ

【週4在宅勤務可】PM◆自社セキュリティ製品開発／資格取得支援有／韓国市場上場のJiranグループ【エージェントサービス求人】

ネットワーク系SE、プロジェクトマネージャー

本社住所：東京都港区浜松町2-4-1…

￥

700万円〜999万円

正社員

【朝食支給など、ユニークな制度有り／韓国有数のセキュリティベンダーの日本拠点／『ASPICクラウドアワード※』受賞製品有り／成長フェーズのベンチャーにジョイン】自社製品の開発におけるプロジェクトマネージメントをお任せします。 ■業務内容：・韓国の本社（親会社）への開発依頼（要件指示）・テスト指示・ローンチまでの進捗管理・販売後の製品サポート管理【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務のポイント：・製品の開発自体は韓国で行っており、日本拠点である当社では製品のローカライズや、バージョンアップが主な業務となる他、日本側の要求を韓国に伝え、開発を依頼します。パートナー向け技術支援、及びテクサポメンバーの管理までお任せします。・同時に担当するプロジェクトは1〜2程度です。・韓国本社への仕様の要求などは日本語で行い、社内に翻訳できるメンバーがいるため、語学スキルは不要です。 ■社風：日本拠点である当社はまだベンチャーですが、働く時はしっかり働き、休む時は思い切り休む風潮があり、残業時間も少なめ。社員の仲もよく、働きやすいという声が社内でも多いです。 ■製品：ランサムウェア対策ソフト「AppCheck」や、標的型攻撃メールに対する予防訓練サービス「MudFIX」等のセキュリティソフトを自社開発しており、ASPICクラウドアワードを受賞しています。 ■業界：リモートワークの普及もあり、2024年には日本のセキュリティ関連市場が初めて1兆円を突破。サイバー攻撃により工場が稼働停止せざるを得なくなる等、サイバー事故は企業にとって甚大な損害を与えかねないものであり、セキュリティソフトのニーズは年々増加しています。 ■当社について：・当社が所属するJiranグループは、ソフトウェア開発・販売および、海外事業に関する多くのエキスパートを擁するワールドワイドなソフトウェア開発企業です。・韓国の上場企業の資本が有りながらも、日本拠点は成長フェーズのベンチャーになるため、今後のキャリアパスを早期にご用意できる可能性があります。・当社は社員のスキルアップに意欲的です。資格資格取得に関する一時金や補助制度があります。変更の範囲：本文参照

株式会社インフォメーション・ディベロプメント

【東京】セキュリティエンジニア◆業界・業種不問◆プライム上場グループ企業／ID-14【エージェントサービス求人】

ネットワーク系SE、セキュリティコンサルタント

1＞本社住所：東京都千代田区五番町…

￥

400万円〜799万円

正社員

【くるみん認定で育休取得率・復帰率100％／社員フリースペース有／クラブ活動充実／全社平均残業約11h・有給取得率83％／資格支援・退職金制度・テレワーク手当】 ■業務概要各種セキュリティソリューションの導入やインフラ環境改善にかかわる提案、要件定義、設計、構築、移行など全般的な業務を担当頂きます。・顧客担当営業からお客様の課題をヒアリング(システム構成の把握等) ・課題解決方法の検討、要件定義、導入製品の選定・製品導入提案／設計／基本構築／運用設計および完成図書作成・導入後のサポート／改善提案 ■キャリアについてセキュリティエンジニア経験のない方でも、セキュリティ・インフラ環境の保守サポート業務からスタートなど、本人のスキルやキャリアを考慮致します。経験を積み、資格習得、将来的にコンサルティングやアナリストを目指す方には最適な職場環境です。 ■企業魅力／セキュリティについてプライム市場に上場している同社は多種多様な業界で大手顧客との取引実績多数があり、コンサルからソフトウェア開発、システム運営管理、クラウド・セキュリティ、BPOまで、トータルなITアウトソーシングサービスを提供しています。2022年過去最高売り上げ・営業利益37％増です。その中で今後ますますお客様のDXビジネス推進には “セキュリティ” が重要になってきます。同社はSIerのセキュリティ部門として、重要インフラを担うお客様のセキュリティコンサルティング、ネットワーク・プロダクトのアーキテクトから導入支援、MSS、保守サポートまで幅広くお客様のビジネスライフサイクルを一貫して支えています。グループ会社であるIDアメリカと連携して、直接海外のセキュリティプロダクトを検証し国内へローカライズ展開するなどグローバル連携を図り、チャレンジを続けています。 ■研修について中途入社者も多いため、豊富な研修・教育制度があります。階層研修を用意しており、ITに関する知識や資格補助制度も充実しており、社員の育成予算は3年で6億円規模で予定していますので技術者をしっかり育成していきます。 ■働き方ワークライフバランスを重視し、魅力ある職場づくりを通じた「働き方改革」に全社で取り組んでいます。

非公開

【東京】セキュリティスペシャリスト　在宅有／平均残業約12h／プライム上場グループ企業／ID-16

セキュリティコンサルタント

東京都

￥

900万円〜1100万円

正社員

今後、ますますお客様のDXビジネス推進には “セキュリティ” が重要になってきます。弊社は、SIerのセキュリティ部門として、重要インフラを担うお客様のセキュリティコンサルティング、ネットワーク・プロダクトのアーキテクトから導入支援、MSS、保守サポートまで幅広くお客様のビジネスライフサイクルを一貫して支えています。また、グループ会社であるIDアメリカと連携して、直接、海外のセキュリティプロダクトを検証し国内へローカライズ展開するなどグローバル連携を図り、チャレンジを続けています。新たな技術習得、新たなビジネス・サービスづくりを一緒に目指して取り組める方を募集しています！ ※当社内での注力事業でもあり、増員募集中です※ 【セキュリティコンサルタント】お客様の課題をヒアリングし、リスクを把握し、レポーティングとともに解決策を提示。 ITに限らず、ISO27001、ISO9001等の観点から論理／物理、CISO、CSIRTを含めたお客様のセキュリティ体制、教育まで現状分析を行い、改善を提案。またセキュリティサービスの設計、ビジネス展開の推進。・顧客担当営業からお客様の課題をヒアリング(システム構成の把握等) ・お客様への課題ヒアリング、ドキュメント精査などを行い、リスク診断・課題解決方法の検討、要件定義、改善アプローチの提案・改善導入後の定期的なサポート／改善提案・セキュリティ製品(海外製品含)を活用したサービスの設計・各種セキュリティ専門家コミュニティヘの参加及び諸団体主催講演会でのスピーカー（その他詳細は面談でお伝えします）

株式会社コンフィデンス・インターワークス【東証グロース上場】

ゲームクリエイター(プランナー・デザイナー等) ☆ゲーム業界特化☆上場企業で腰を据えて活躍☆待遇UP

ゲームプランナー、グラフィックデザイナー・イラストレーター

東京・神奈川・千葉・埼玉・大阪・京都・…

￥

正社員

スキルやご経験に応じた業務をご担当いただきます。＜プランナー＞企画・仕様書作成・KPI分析／レベルデザイン／スクリプト作成など＜PM・進行管理＞プロジェクト管理、予算管理など＜2D/3Dデザイナー＞キャラクター・アニメーション等の2Dデザイン／モデリング等の3Dデザイン／UIUXデザインなど＜デバッグ＞テストの実施・不具合報告／予算･人員・スケジュールの調整や管理／ローカライズチェック／QAなど＜翻訳・ローカライズ＞英語・中国語・韓国語などの翻訳、ブリッジなど ※プラットフォーム（PS5・Switch・Xbox・スマホ・PC・Steamなど）も多彩です。【案件例】 ※上記のほかシナリオライター、マーケティングなどの案件も増加中。新規プロジェクトや、当社でしか扱っていない案件もあり、面談等で相談可能です。幅広い案件があるからこそ活躍フィールドも多彩！遊技機関連、広告運用・SNS運用・ECサイト運用、システム系のプログラミングなど、さまざまな経験が活かせます！【開発環境・業務範囲】＜豊富なプロジェクト＆手厚いサポートがあります＞大手企業と多数の取引を行い、安定性抜群。プロジェクトの豊富さはもちろん、現場目線に立った「就業環境を整えるためのサポート」が充実しているところも魅力です。＜オウンドメディア『QOGL+』＞コンフィデンス・インターワークスで働く先輩社員のインタビューなどを紹介しているオウンドメディア『QOGL+』もぜひご覧ください↓ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ 【注目】ゲーム業界の経験者歓迎！経験浅めの方、ブランクがある方も応援「ゲーム業界で豊富な経験がある」という方は大歓迎！新規開発中の案件や大規模プロジェクトなど、スキルを存分に活かせる案件をご案内いたします。まずは今後のキャリアのご要望などを教えてください。経験が浅い方やブランクがある方も、比較的簡単な業務からスタートして、少しずつ慣れていくことが可能。サポート体制が整っていることも当社の特徴で、社員の成長にしっかり寄り添います。スキルや経験に合わせ、ゲーム業界で「スキルに磨きをかける」「キャリアアップできる」チャンスがたくさんあります！まずはあなたの経歴をお聞かせください。【注目】メリハリをつけられるから、プライベートも充実します □土日祝休みの完全週休2日制 □月の残業は平均約10時間（サービス残業なし） □朝はゆっくり10時出社の案件多数 □リモートOKな案件あり上記のように、プライベートも大切にしながら働ける環境があります。業務内容だけでなく「勤務地」や「働き方」といったご希望もお気軽にご相談ください。【身につくスキル・キャリアパス】 ◇クリエイター養成塾『ConPath』キャリア育成を目的としたオンライン講座。クリエイターの声もカリキュラムに反映されており「プランナー」「Unity」「3DCG」「キャラクターライティング」「アニメCG」など計25コースをオンラインで受講可能。経験が浅い方も継続的にスキルアップできます！ ◇個別アンケート定期的に就業状況に関するアンケートを実施中。些細な困り事などもお気軽にご相談が可能です。

株式会社コンフィデンス・インターワークス

QA管理｜QAリーダー経験が活かせる／ゲーム制作のQA・外注コントロール

クリエイティブ系その他、その他IT・ソフトウェア系その他

[勤務地] 東京都台東区 [アクセス…

￥

240万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] QA管理｜QAリーダー経験が活かせる／ゲーム制作のQA・外注コントロール [詳細] オンラインゲームを中心に企画?開発?運営やアニメーション製作を行う会社にて、ゲーム制作における、QAの管理業務をお任せします！【業務内容】・QA業務・外注をコントロール・QAメンバーのコントロール・プランナーとローカライズ担当者との打ち合わせ経験やスキルを活かしつつ、新たなチャレンジがしたい方や、円滑にコミュニケーションをとり、より良い環境作りに取り組んでいただける方が活躍いただけます！＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞土日祝休み、月の平均残業時間12.5時間以下と、クリエイターのサポート体制も万全です！【必須スキル】・ゲーム、エンタメ業界経験(3年以上目安です) ・QAリーダー経験・外注管理経験・勤務地まで通勤可能な方

非公開

【システム開発部長（エンジニア組織マネジメント）】フレックスタイム／副業申請可能／東証プライム上場G

プロジェクトマネージャー、プロジェクトリーダー

◆同社拠点もしくはご自宅でのリモート勤…

￥

800万円〜1200万円

正社員

【業務内容】・エンジニア組織のマネジメント(採用・育成、その他チームに関すること全般) ・オフショア開発との連携、ブランディングを目的とした外部発信・経営戦略とエンジニアリングの橋渡し、技術的接続・技術選定、優先度検討、あらゆる問題の技術的な解決、プロセスの最適化・管掌プロジェクトにおける要件定義、設計、開発、進行管理開発における意思決定、自身も手を動かしての開発・中長期スパンでの部門方針策定・開発チームメンバーの技術面の支援、エンジニアのスキル育成、勉強会の実施・新規技術リサーチの推進【同社の特徴】同社は、主にゲームやスマホアプリをはじめとするエンターテインメント領域のシステムテスト・デバッグを主力事業としている会社です。国内だけではなく海外にも複数の拠点があり、システムテスト以外にもゲームやWebコンテンツの翻訳やローカライズ等、グローバルに事業展開をしています。

株式会社コンフィデンス・インターワークス

プランナー（開発）／有名球技ゲームの仕様書作成をお願いします

クリエイティブ系その他

[勤務地] 神奈川県横浜市西区 [ア…

￥

264万円〜

契約社員、派遣社員

[概要] プランナー（開発）／有名球技ゲームの仕様書作成をお願いします [詳細] 開発プランナーとして、以下業務をお任せします。・ゲームのシステム、ルール（遊び）作り・ユーザーインターフェースなどのアイディア考案・仕様書作成、パラメータ設定入力、データベースの構築　（Excel、Word、PowerPoint　などを使用します）・担当ヵ所のディレクション、スケジュール管理・外部との窓口業務（サウンド・ボイス発注、海外ローカライズなど）《こんな経験活かせます！》・ゲーム開発経験２年以上をお持ちの方・画面レイアウト及びゲーム仕様書作成が出来る方・勤務地までの通勤が可能な方《歓迎するスキル》・ゲーム開発のプロジェクトの立ち上げからリリースまで経験している方・Excelのマクロを扱える方・スポーツに関する用語を最低限知っている・仕様書作成、パラメータ設定入力、データベースの構築経験のある方・ゲーム内セリフなどの作成が得意な方

日本コンピュータシステム株式会社

【自社内勤務】PowerBuilder技術サポート

フィールドエンジニア

東京都

￥

400万円〜600万円

正社員

『PowerBuilder』の開発支援、テスト支援、ローカライズ支援高い問題解決力を身に付けることができます。・『PowerBuilder』の製品カスタマーサポート（メール、電話）・営業支援（営業同行による問い合わせフォロー、技術支援デモ） ※カスタマーサポートはメールによる技術サポート（日本語）がメインとなります。＜ご入社後の業務イメージ＞まずは… 　・製品に関する使用方法や技術的な実装方法に対する問い合わせへのサポート　・製品不具合に関する調査と開発元への展開(翻訳サイト等を併用した英語による文章) 　・製品や開発元製品ページを(翻訳サイト等を併用し)英語から日本語へ翻訳　・製品に関する技術情報記事の作成　など

株式会社アイ・エス・エス

ローカライズ翻訳レビュー/リライト（018-03133）

通訳・翻訳

東京都中央区東京メトロ銀座線三越…

￥

460万円〜

派遣社員

【専門性活かせる】自動車関連ソフトウェア企業での、ローカライズ翻訳レビュー/リライトのポジション！【仕事内容】お仕事番号： 018-03133 自動車関連のソフトウェアを扱う企業にて、翻訳レビュー・リライトのポジションです。具体的には・・・ローカライズ翻訳レビュー/リライト（英→日メイン、日→英）　　日本語技術文書のコピー編集、翻訳された日本語文書のレビュー/タスク管理　テクニカルライターと協力して文書の改善/修正/作成　Slack、メール、Jira を使用して、作業状況の報告/連絡　Weeklyチームミーティングへの参加（作業状況確認/意見交換等）　・その他附帯的業務＊取り扱い資料：技術文書 (マニュアル/手順/ガイドライン)、リリースノート、　プレゼンテーションスライド等　　　　　レビュー・リライト・校正が多い業務となります。英語でのコミュニケーションあり（英会話・メール） *Slack、Google Workspace使用可能性あり＊慣れたら週1日程度在宅勤務できる可能性あり

ガンホーオンラインエンターテイメント株式会社

運営プランナー【パブリッシングタイトル】　※土日祝休み

ディレクター・プロデューサー、ゲームプランナー

【本社】〒100-6221 東京都千代…

￥

350万円〜550万円

正社員

【職務概要】新規タイトル（スマートフォンゲーム）の運営プランナーとして、運営イベントや追加仕様などの企画を立案していただきます。【職務詳細】パートナー企業（国内・海外）と共に開発、運営を行います。例）・海外のヒット作をローカライズし、日本のユーザーに向けて運営を行う・パートナー企業と共に企画、開発、運営を行う（著名IPを使用／ゼロベースからの企画、ともに有り）・タイトルの開発・運営の必要なゲーム内企画（イベント・システム・施策）の立案・ゲームバランス調整・仕様書およびデータの作成・各種施策のKPI設定、効果分析、改善施策の企画立案・ゲーム公式サイトなど webページのディレクション、原稿作成 ※WEBデザインは行いません・不具合、補償対応

1 678 13