検索結果 | 転職ならGLIT (グリット)

トップ

検索結果: 200件(101〜120件を表示)

株式会社クボタ

【大阪】取扱説明書の編集・翻訳（農機海外サービス部ドキュメント編集管理課）●農機国内トップメーカー【エージェントサービス求人】

制作・編集・印刷系その他、翻訳(テクニカルライター)

堺製造所住所：大阪府堺市堺区石津北町…

￥

500万円〜899万円

正社員

■配属先部署の担う役割当ポジションを募集している、農機海外サービス部ドキュメント編集管理課では以下のような役割・ミッションがあります。・主に農業機械の製品開発部から依頼を受け、取説等の量産に関わる資料の編集・翻訳業務を行います。（※編集：エクセルやワードで作成された依頼元の原案や、提供される写真、3Dデータに基づき、印刷可能な出版物レベルのデータに仕上げること。開発部門が作成した基本原稿(素材)の整理、リライト含む）・イラスト作成用の写真撮影・原稿の校正・編集業務を実施する中で、サービス・ユーザー・編集目線のデザインレビュー(DR)を実施し、内容の改善提案を行うことで、取扱説明書等の開発をサポートします。・外部業務委託の体制構築、運用、管理・データ管理（文章、図、写真、翻訳用語、完成データ）・その他管理や運用業務（業者・予算・案件・進捗・業務ルール・管理システム等）・その他課題や新規取組対応 ■仕事の進め方補足・開発部門が作成する原案内容に対して、サービス目線、ユーザー目線、編集目線でチェック、改善提案を行うという開発デザインレビュー(DR)、開発コンカレントを実施しながら取説の完成度向上に貢献していきます。・取説の編集にあたっては、社内のルールや部内のルールを整理、遵守し、外部リソースの活用にあたっては下請法等の法例や業務委託ルールを作成、遵守する、させるといった管理、運営を行っていきます。・担当案件については、個人である程度進める必要がありますが、ルールの制定や水平展開、周知、運用にあたっては、チームや関係者を取りまとめていくことも必要となります。　 ■現在の課題と目指す姿案件数の増加や製品仕様の高度化・複雑化等に対応していくことが課題となっています。そのため外部リソースを活用し、業務に必要なルール・体制を構築し、課題解決、種々の運営、管理を行える体制を目指しています。具体的には、課内で外部業者が業務を行えるルールを検討し、外部業者にて編集に関わる実務を行う体制とします。外部業者へ業務を委託することで、当課では業務で生じる課題や新たな取り組みに対応していきます。最終的には課で様々な内容を中央集権的に対応できる体制を目指しています。

非公開

日本語チェックスタッフ（日韓ローカライズ）

ゲーム系その他、通訳・翻訳業務(その他)

東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番…

￥

400万円〜600万円

正社員

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。具体的には下記の業務となります。・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定・チェック項目書の作成 ※経験・スキルに応じて、担当パートの管理業務も想定

非公開

ローカライザー／和中（繁体字）

ゲーム系その他、通訳・翻訳業務(その他)

京王井の頭線「神泉駅」南口徒歩5…

￥

400万円〜1000万円

正社員

仕事内容ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。就業時間 10:00~19:00（所定労働時間8時間）休憩時間　60分（13:00~14:00） ◆月平均時間外 18時間程度（2022年実績）求める人物像・チームワークとコミュニケーションを重んじる方・ゲームが好きな人・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

株式会社セガ

株式会社セガ】【急募】通訳翻訳_求人No.716

ゲーム系その他、通訳・翻訳業務(英語)

東京都品川区西品川一丁目1番1号　住友…

￥

400万円〜900万円

正社員

グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。＜具体的な業務一例＞・会議の通訳（社内会議、商談など）・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書）・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む）プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。

株式会社TMH

【三重】事業推進担当（韓国語要）

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)

三重県四日市市垂坂町1212-7 三岐…

￥

400万円〜650万円

正社員

【職務概要】国際業務の事業推進担当（購買・物流／韓国語担当）として輸出入の管理、報告書の翻訳・通訳・取引交渉などを行います。【職務詳細】・中国・韓国・台湾・米国を中心としたサプライヤーとの価格交渉、納期管理・輸出時における法令順守（該非判定等）・韓国企業との取引交渉・ロジスティクス管理・顧客である大手半導体メーカーへの技術的報告書の翻訳・新規サプライヤー開拓や海外サプライヤーの品質管理に伴う海外出張・リサーチ【同社について】・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、外国人も多く多様な価値観を重んじ、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。・年次・年齢ではなく、本人の能力・実績・意欲・期待値が反映されるベンチャーならではのインセンティブ制でございます。

株式会社テックライティング

【愛知県みよし／未経験歓迎】自動車のテクニカルライター〜土日祝休み/取扱説明書・整備解説書作成業務〜【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

愛知県みよし市内客先常駐住所：みよし…

￥

300万円〜899万円

正社員

【未経験活躍中／車に関する取扱説明書・整備解説書作成業務／完全週休二日制土日祝休み】当社で顧客に向けて作成する取扱説明書・整備解説書のテクニカルライターを募集致します。職務内容は以下の通りです。未経験歓迎ですので、積極的なご応募をお待ちしております。 ■職務内容について：自動車メーカーにて、新しい車が出るにあたり取扱説明書・整備解説書等の作成が必要となります。当ポジションでは、取扱説明書・整備解説書等の作成を行って頂きます。作成はチーム体制となりますので、役割分担をしながら連携を取り、進めて頂きます。・現地調査…取扱説明書・整備解説書作成前に顧客先（工場や本社）へ行き、現物の自動車を見ながら擦り合わせを行います。・取扱説明書・整備解説書の作成…顧客から提示される大まかなアウトラインを基に作成を行います。不明点は適宜顧客と電話・メールにてコミュニケーションを取りながら進めて頂きます。作成にあたり、顧客先のシステム利用が必要な場合も有り、その際は客先での常駐となります。 ■組織構成：現在多治見事務所は15名で構成されております。全社員が当ポジションと同じライター職の方となります。自動車整備士として働かれてきた方など自動車業界で働かれていた方はもちろん、未経験の方もご活躍をされております。 ■入社後の流れ：入社後は、OJTにて業務理解を深めて頂きます。最初は、顧客との打ち合わせに同席し、チームメンバーから学んでいきます。入社後半年を目途に一部分の作成業務を担当し、数年かけて1人で作成をして頂けるようになることを期待しております。 ■魅力：・未経験歓迎.... 当社では、一人前として業務を行うことができるまで、徹底したOJTを行います。過去にも異職種出身の未経験者を採用しておりますが、今では積極的に業務をおこなっていただき、最前線で活躍しております。・現地調査もあるため、車好きの方には魅力的な求人です... 実際にマニュアルを作成していくにあたって、担当する車種を実際に工場などの現地で確認することがございます。依頼案件の中には、新車のマニュアル作成などもあるため、間近で車について深く関わることができるお仕事です。

株式会社TMH

【三重】半導体フィールドエンジニア※中国語マスト

セールスエンジニア(電気・電子・半導体)、通訳・翻訳業務(英語)

三重県四日市市垂坂町1212-7 三岐…

￥

500万円〜750万円

正社員

【職務概要】同社の現場監督者として下記のような業務をお任せします。【職務詳細】具体的には下記のような業務をお任せします。 ■半導体製造装置の解体作業 ■現場監督者 ■通訳（日本語、中国語）半導体装置の解体作業の一連をお任せすると同時に、現場のエンジニアに指示を出したり管理したりする役割を期待しています。また、中国の業者へ輸出入しているため中国語でのやりとりが発生します。【同社の特徴】・社員の4割は外国籍であり、グローバルな環境で成長していくことができます。・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。 ★海外人材が活躍しています★

株式会社TMH

【三重】事業推進担当

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)

三重県四日市市垂坂町1212-7 三岐…

￥

400万円〜650万円

正社員

【職務概要】国際業務の事業推進担当（購買・物流／中国語担当）として輸出入の管理、報告書の翻訳・通訳・取引交渉などを行います。【職務詳細】・中国・韓国・台湾・米国を中心としたサプライヤーとの価格交渉、納期管理・輸出時における法令順守（該非判定等）・中国や台湾企業との取引交渉・ロジスティクス管理・顧客である大手半導体メーカーへの技術的報告書の翻訳・新規サプライヤー開拓や海外サプライヤーの品質管理に伴う海外出張・リサーチ【同社について】・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、外国人も多く多様な価値観を重んじ、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。・年次・年齢ではなく、本人の能力・実績・意欲・期待値が反映されるベンチャーならではのインセンティブ制でございます。

株式会社TMH

【三重】仕入れ業務

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)

三重県四日市市垂坂町1212-7 三岐…

￥

550万円〜650万円

正社員

【職務概要】国際業務の事業推進担当（購買・物流／韓国語担当）として輸出入の管理、報告書の翻訳・通訳・取引交渉などを行います。自分なりに業界の新しい技術のトレンドなどを把握し、企画提案なども行います。【職務詳細】・中国・韓国・台湾・米国を中心としたサプライヤーとの価格交渉、納期管理・輸出時における法令順守（該非判定等）・韓国企業との取引交渉・ロジスティクス管理・顧客である大手半導体メーカーへの技術的報告書の翻訳・新規サプライヤー開拓や海外サプライヤーの品質管理に伴う海外出張・リサーチ【同社について】・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、外国人も多く多様な価値観を重んじ、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。・年次・年齢ではなく、本人の能力・実績・意欲・期待値が反映されるベンチャーならではのインセンティブ制でございます。

非公開

米軍基地内での英語通訳、安全管理担当業務

通訳・翻訳業務(英語)、建築・施工・設備工事系その他

東京都福生市横田神奈川県横須賀市神…

￥

350万円〜550万円

正社員

業務内容：米軍基地内での改修工事に伴う英語通訳と安全衛生管理業務をお願い致します。具体的には、米軍提出資料作成（英語）・英語通訳・翻訳等になります。

株式会社イナリサーチ

【長野】通訳・翻訳担当(伊那市)※韓国語

通訳・翻訳業務(英語)

長野県伊那市西箕輪2148-188…

￥

350万円〜550万円

正社員

【職務概要】同社において、韓国語の翻訳・通訳担当としてご就業頂きます。【職務詳細】具体的には韓国の製薬メーカーとの取引の際の通訳やE-mail等コミュニケーション、文書の翻訳業務をお任せします。また、翻訳・通訳の案件状況に応じて、非臨床試験におけるデータ処理や書類作成もお任せする予定です。 ■採用背景同社の幅広い対応範囲により韓国の企業との取引も拡大しているため。【同社について】新薬の開発に欠かせない非臨床試験・臨床試験事業を展開しています。具体的には、新薬の安全性試験・薬効薬理試験などを手がけています。近年は上記以外にも様々な事業を手掛けています。・難治性の病気に対する新しい治療法の研究、開発・環境事業として独自の空調設備、空気浄化設備を各企業、機関へ納入・農薬・食品にかかわる非臨床試験　など

株式会社アドテックエンジニアリング

【新潟】英語通訳翻訳業務(長岡市)

通訳・翻訳業務(英語)、生産・製造技術・管理系その他

新潟県長岡市三島新保397番地 JR信…

￥

350万円〜550万円

正社員

【職務概要】同社にて英語を使用した翻訳業務をお任せいたします。【職務詳細】 ■英語開催の会議議事録の作成（米国時間に合わせて早朝開催の場合もあり） ■英語でのメールやり取りのサポート ■海外（主に米国、台湾）への２～３週間程度の出張 ※英語ネイティブ希望。【魅力】・エレクトロニクス製品の処理回路のベースとして用いられるプリント基板。その回路形成を行う自動露光装置を開発しています。同社だけの固有技術も多く、特許も多数あります。・小規模で運営している組織／企業形態であるため、経営層との距離も近く、新たな取り組み／改善提案などを積極的に行っていただける風土があります。その一例としては、社内改善提案表彰、資格表彰等があります。社内改善提案表彰は業務の中で無理、無駄、ムラを見つけ改善する事で、その改善内容／効果に対し表彰や報奨金を支給する制度です。

株式会社富士通ゼネラル

マニュアル設計・制作・管理 ※マネージャー／企画・推進が可能／東証プライム上場#G02【エージェントサービス求人】

翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県川崎市高津区末長3…

￥

800万円〜1000万円

正社員

〜「nocria」シリーズで有名な東証プライム上場の大手電機メーカー／空調機事業を中心に世界100ヵ国以上に事業展開／官公庁向け通信システムや自動車用カメラ部品などの電子デバイス製品などの事業展開／年間休日120日以上でワークライフバランスも充実し、長期就業できる環境〜 ■職務内容：・国内/海外の空調機および周辺機器/システム/アプリの取扱説明書、工事説明書、その他各種ドキュメント類の設計・制作・管理・上記制作を滞りなく実施するためのプロジェクト管理、チーム運営・部内改善活動の推進 1）制作物の品質向上 2）業務効率化 3）部門力強化【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務の魅力：・紙マニュアルからデジタル化へのシフトを推進しており、Web/動画/SNSなど新たな発信を企画/推進できる・AI/分析ツールから深掘りしたお客様の声をマニュアル等に反映するだけでなく、製品仕様の改善提案もできる・コーポレートデザイン本部の一員として会社のブランディングに寄与できる・新たに構築したマニュアル制作システムでイチから制作できる ■ポジション・立場、キャリアアップイメージ：・プレイングマネジャーとしてマニュアル制作と部下の制作管理を円滑に行なうことで制作力とマネジメント力が向上する・部下育成、社内外組織との交渉力/調整力を発揮することで部長職を目指せる ■当社の特徴： ◇グローバルで強みあり：海外市場に40年以上も前から進出している当社。ルームエアコンはヨーロッパ、オセアニア、中東アフリカ、北米、中国など100か国以上で高シェアを獲得し、トップブランドとして広く認知されています。 ◇事業の柱：当社は約半世紀の歴史を持つ空調機事業の他、情報通信システム事業、電子デバイス事業の3つの事業があり、安定したビジネス基盤を築いています。 ◇長期就業できる環境：新卒の入社3年後定着率90％以上／平均勤続年数15年以上／産休取得率100％・育休取得率90％以上・産休育休取得後の復帰率96％／ノー残業デー有／自己成長やイノベーションを目指す取り組みのために、全社員が就業時間の10％を自由に活用可能。

株式会社サイバーネーション

グローバルサポート◆入社研修あり/未経験者歓迎/月給25万円以上/残業ほぼなし/英語力を活かせる◆

コールセンタースタッフ、営業事務、通訳・翻訳業務(英語)

東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大…

￥

300万円〜549万円

正社員

【具体的な業務内容】 ◆日本語と英語を使ったサポート業務（翻訳・通訳・ヘルプデスクなど）をお任せします。主に対応していただくのは、日本企業の海外子会社や外資系企業。サービスの問合せやサービスの障害など、お客様から日本語で連絡をいただきますので、それらをきちんと理解して、迅速な対応を日本語と英語でお願いします。＜主な業務＞・IT企業で日本語と英語を使った問合せ対応・ヘルプデスク（IT知識は研修あり）・サポート業務（日本語と英語での議事録作成、メールや書類作成のサポート） ★特徴日本語と英語をそれぞれ活かして仕事がしたい方はトライアルとしてスタートできます。 ITに携わる仕事がしたい方はITを基礎から学び資格も取得できます。

株式会社サイバーネーション

販売スタッフ、通訳・翻訳業務(英語)

徳島県

￥

450万円〜650万円

正社員

【職務概要】同社において下記業務を担当していただきます。【職務詳細】・顧客クレーム対応で作成した回答書の翻訳（日本語⇒中国語）・メールの翻訳（日本語⇔中国語）・Web会議、来社対応等で顧客との打合せ時に通訳として参加 ★同社の魅力★ ・研究開発に潤沢な資金を利用することができます。・充実の福利厚生！2LDKが自己負担額25,000円～35,000円！　・様々な業界に製品を導入しているため、事業基盤が安定しています。・現在横浜研究所に第2号館を新築していて、　横浜での研究開発を加速しています。同社では、3,000名を超えるエンジニアが働いています。様々な分野のプロフェッショナルが、個々のテーマを持ち、研究・開発・設計・分析などに取り組んでいます。常に切磋琢磨できる場であり、研究開発の成果を、どこよりも早く製品化できる場があります。

1 567 10