通訳・翻訳業務(英語)の仕事

検索結果: 153件(101〜120件を表示)

YKK AP株式会社

【東京】通訳・翻訳担当 ※英語力活かしたい方歓迎※ 〜世界的メーカーYKKグループ／福利厚生◎〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都千代田区神田和泉町1…

￥

500万円〜1000万円

正社員

【『国内シェアトップクラス・大手サッシメーカー』『Made in Japanで高い製品力』『良好な就業環境』のある当社で活躍しませんか】 ■求人概要：ＹＫＫＡＰ国際事業部門において、英語通訳に関する実務対応をご担当いただける方を募集しています。 ■職務内容：・社内資料や会議時の通訳／翻訳業務・海外事業拡大に関する業務（海外市場調査等）全般・逐次通訳／同行通訳／英語での折衝業務 ■魅力：【安定性基盤＋高い製品力】日本の大手サッシメーカーの1社として、業界シェトップクラスの当社。「現地の製品は現地人の手で現地でつくる」という考えのもと、日本人の手で日本のための製品を生産しています。そのため、アルミや樹脂といった原材料以外のところでは、ほぼオリジナルでYKKAPが日本でつくっており、高い製品力が強みです。【良好な就業環境】完全週休2日制で年間休日は123日。全社の平均残業時間は残業月22時間程度、有給取得日数は平均12.9日と落ち着いて働けます。平均勤続年数は20.2年と、安定した就業環境を示しています。

諾亜建設株式会社

【新宿】一般事務・翻訳／中国語スキルを活かせます！◆年休128日（土日祝休み）／水素発生設備メーカー【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都新宿区新宿5-1-1…

￥

〜549万円

正社員

【エネルギー事業関連の製品やシステム、サービスの開発、製造、販売企業／サステナブル社会の実現を目指す／年休128日（土日祝休み）】 ■業務内容：水素発生設備や新エネルギー自動車などを手掛ける当社にて、事務や翻訳業務をご担当いただきます。＜具体的な業務内容＞・総務関連事務・営業サポート事務・翻訳（中国語→日本語、日本語→中国語） ■当社の特徴：・当社は2018年10月に新設された組織であるため、これから新しいことへチャレンジをする機会が多くあります。・水素ユーティリティとして多分野の生産、研究分野でもご利用いただいており約1000基の納入実績があります。・水素で発電する燃料電池の普及拡大を通じて、脱炭素社会の実現に貢献します。※自社製品：純水素型燃料電池「H2 ES」

株式会社TMH

【三重／四日市】国際業務の事業企画（※要中国語）〜購買事務／上場準備中のグローバル商社〜【エージェントサービス求人】

貿易事務、通関士、通訳・翻訳業務(英語)

中部地区支店住所：三重県四日市市垂坂…

￥

550万円〜799万円

正社員

◆◇経済産業省が実施する有望なスタートアップ「J-Startup KYUSHU」に選出／年休120日／夜勤なし／上場準備中／成長中の半導体関連企業／社員の4割は外国籍のグローバルな環境／UIターン歓迎（実績多数）◇◆ ■業務内容当社の国際業務の企画立案、仕入れ・調達戦略など策定、営業とのやり取りなど、中心となって事業を推進して頂く役割をお任せします。また、下記の事業推進担当が行う実務業務も一部になって頂きます。・新規サプライヤー開拓や海外サプライヤーの品質管理に伴う海外出張・リサーチ・中国・韓国・台湾・米国を中心としたサプライヤーとの価格交渉、納期管理・輸出時における法令順守（該非判定等）・中国や台湾企業との取引交渉・顧客である大手半導体メーカーへの技術的報告書の翻訳 ■当社について・数字が評価と直結するため、若いうちでも成果を出すことでマネージャー以上の高い評価を受けることもできます。　過去20代でも女性でマネージャーをしていた方もいます。・社員の4割は外国籍であり、グローバルな環境で成長していくことができます。・2019年には顧客の1社から12,000あるサプライヤーの中の1社に選ばれ、Awardとして表彰していただきました。・休暇も取りやすい為ワークライフバランスも取りやすく、外国人も多く多様な価値観を重んじ、経験豊富な先輩のサポート、オンライン動画学習の支援も含め、働きやすい社風です。・年次・年齢ではなく、本人の能力・実績・意欲・期待値が反映されるベンチャーならではのインセンティブ制でございます。 ■受賞歴など・内閣府、経済産業省、JETROが実施する世界トップレベルのアクセラレーターによるアクセラレーションプログラムへ選定・大分県地域牽引企業創出事業認定・大手半導体メーカーA社から、Regional Supply Awardを受賞・日本経済新聞社による2021年の「NEXTユニコーン調査」にて選出

株式会社リロケーション・インターナショナル

【未経験歓迎】日英電話通訳サービスのSV※英語力が活かせる／スタートアップメンバー／年休120日【エージェントサービス求人】

コールセンタースーパーバイザー、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

★本社住所：東京都新宿区新宿4-3-…

￥

400万円〜549万円

正社員

【日英電話通訳サービスのスタートアップ／業務未経験歓迎！英語力が活かせる仕事です】日英電話通訳サービス　東京オフィスのスタートアップメンバーとして業務をお任せします。 ■業務内容：米国ロサンゼルスに拠点を持つ24時間日英電話通訳サービス会社であるJAN（Japanese Assistance Network, Inc.）社の業務を、一部日本に移行するためのスタートアップメンバーとなります。英語の苦手な日本人駐在員の通訳サービス、全世界にある大使館の夜間緊急対応を日本からも対応できるようにするための日本オフィス運営責任者（日本人マネージャー）の指示のもとで業務に従事いただきます。今後、東京支社でサービス対応しながらサービス改善、連携の強化など、ロサンゼルスオフィスと連携しながら進めていただきます。 ■入社後の流れ：研修期間は3か月を予定しております。 ■JAN社について：海外駐在員・留学生向け日常生活での電話通訳サービスを展開しております。全世界の領事館（65カ国、132公館）からの委託料、米国内の提携日系企業からのサービスFee、Redac GroupからのサービスFee、米国内の個人からのサービスFeeが主な収益です。 ■当社について：『グローバル・リロケーションカンパニー No.1』をビジョンに掲げ、日本企業の世界展開を支援する東証プライム上場持ち株会社100％出資の事業会社です。傘下グループ企業約40社の中でも、主力事業会社の位置づけです。

株式会社アウトソーシングテクノロジー

【静岡県磐田市】未経験歓迎◎英語力を活かせる／技術法規文の精査・翻訳業務◆東証プライム上場G【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

顧客先（静岡県磐田市）住所：静岡県磐…

￥

350万円〜549万円

正社員

【未経験歓迎◎英語力を活かせる／静岡／東証プライム上場Gの大手エンジニアリング会社／売上規模2000億／22,000名規模の中核企業／定着率92％／日本一教育・人材育成に投資する企業】 ■業務内容：技術法規文（排ガス規制・環境負荷物質・電波法）の精査・翻訳業務をお任せします。 ■使用ツール： MS　Office ■充実した福利厚生：・資格取得支援制度…引っ越し手当や住宅手当／KENスクール（Eラーニングを無料で活用できるほか、スクールに通学する一般向けの授業も定価の半額で受講可能です。・キャリアドック制度…キャリアコンサルタントと面談して、キャリアアップやスキルアップについての相談をすることが可能です。・FA（フリーエージェント制度）…エンジニア（技術社員）を対象に、キャリアチェンジを支援する制度です。 ■当社の特徴：・安定した会社基盤として、国内・海外含め30社以上のグループ、あらゆる業界1,000件以上の顧客群を持っています（業界トップクラスの案件保有数）・キャリアカウンセラーが自社社員として常駐し、5年後、10年後を見越した将来的なキャリア形成を行っています。・事業基盤の大きさが武器となり、新規事業や成長を加速させたい事業にも積極的投資を続けることができるため、安定した経営に繋がっています。・リーマンショック後、「毎年15％以上の売上高」を記録した業界唯一の会社であり、離職率も毎年2%以下（新卒の3年以内退職は0名※業界平均10%）となっています。

株式会社オープンハウス

【丸の内/海外駐在勤務可】海外不動産の管理業務 ※語学スキルを活かしたい方歓迎／中途入社者活躍中【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

GINZA SIX 住所：東京都中央区…

￥

500万円〜899万円

正社員

【語学スキルを活かしたい方歓迎／プライム市場上場／「便利地、好立地」のCMでおなじみ！／中途入社者活躍】 ■業務内容：当社の海外不動産事業において、お客様（オーナー様）の物件に関する下記業務を担当いただきます。管理物件数増加に伴う増員募集です。・賃貸管理（賃料・期間・集金）・修繕・売却サポート・毎月の収支報告書作成・アメリカ不動産のマーケットリサーチ ※ご希望と適性に応じて、海外駐在頂くことも可能です。 ※配属予定部署の約７割は中途入社者で構成されており、中途入社によるハンデは一切ございません。《海外不動産事業とは》国内富裕層のお客様向けの投資商品として、不動産価値が上昇している米国地域の不動産を厳選して仕入れ、リフォーム・テナント付けを行って販売している事業で、2017年に始動した新規事業です。販売後は毎月レポートをお届けして、情報提供や将来的な売却のアドバイスも行うことで、オーナー様に高い満足感を持っていただきながら、お客様の投資利益創出に貢献します。国内金融機関では難しい海外不動産を担保にした融資をグループ会社で行うことで、他社との差別化を図っています。さらに米国には現地法人を設立し、土地の仕入れから販売、販売後の管理、お客様が物件を売却するまでを一貫してサポートできる体制を実現しています。 ■当社の特徴・魅力：【東証プライム上場グループ】当社は、2013年に東証一部に上場を果たしています（現在はプライム市場に上場）。東証への上場という厳しい監査基準を満たした上での上場であり、就業環境は改善されました。時短勤務の導入や女性活躍推進など社内で様々な取り組みが始まっています。【売上１兆円を突破！11期連続過去最高の売上高・利益を更新】都心で圧倒的なシェアを誇る戸建事業・マンション開発事業・不動産流通事業を柱とした総合ディベロッパーです。創業から16年目にあたる2013年に東証一部直接上場、2019年に売上5000億円を突破した、プライム上場・不動産業界のトップブランドです。2013年上場来11期連続して過去最高の売上高、利益更新しています。東証プライム上場企業の中でトップクラスであり、現在日本をリードする成長企業です。今後は日本一の企業を目指しています。

株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】オープンポジション（通訳・翻訳コーディネーター）※通訳業界国内トップ企業／所定労働7h【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座7−16−…

￥

400万円〜549万円

正社員

〜通訳エージェントのパイオニア企業で通訳・翻訳コーディネーターをお任せします／未経験からグローバルな仕事に携われる貴重な求人／土日祝休み・年間休日122日働き方◎〜 ■職務内容：（1）通訳コーディネーター：クライアントとプロフェッショナルな通訳者との間に立ち、コーディネーション業務を行っていただきます・クライアント対応（ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝　※サービス内容説明の為に訪問有り）・通訳者との連絡・調整、通訳機材の手配／見積書・請求書等の作成　※会議に立ち合い、運営サポートを行う場合もあります（2）翻訳コーディネーター：営業担当者と翻訳者との間に立ち、進行管理や翻訳の簡易チェック、納品業務を行っていただきます・翻訳部では製販分離を進めており社内には翻訳サービスの営業担当者がおります。営業担当者と協力しつつ翻訳の進行管理〜納品、簡易チェック等を行っていただきます。 ■魅力：世界各国の要人が参加する会議から企業内の会議通訳まで幅広い案件を支えているため、自身が担当した会議やイベントがニュースで流れることもあります。未経験からグローバルな仕事に携われる貴重な求人です。 ■研修制度：・入社当初は座学で機材や業界についての研修を行いますが、基本的にはOJTを通じて業務を学んでいただきます。入社後3か月〜半年をめどにご自身で案件を担当し始めていただきます。 ■就業環境：・女性が多く活躍しており、えるぼし認定を受けています。・毎年前年を超える実績を出し、経営基盤が安定していますので、男女問わず中長期的にキャリア形成いただける環境です。 ■当社について：官公庁はじめ多くのお客様から年間2万件を超える通訳／翻訳の依頼をいただいています。コロナ禍により国際会議やイベント中止となりましたが、オンライン会議での通訳需要は増加しており、業績は好調に推移しています。

デロイトトーマツグループ合同会社

【全国フルリモート／正社員】社内通訳・翻訳コーディネーター〜英語力活用／デロイトトーマツG〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都千代田区丸の内…

￥

450万円〜699万円

正社員

【グループ内での言語障壁を無くしていくことで価値の最大化に貢献／デロイトトーマツG／フルリモート可／フルフレックス／所定労働7h／WLB◎／英語力活かしたい方歓迎／女性活躍】 ●デロイト内の言語障壁をなくすことで価値の最大化に貢献するという大きなミッションを掲げ、2023年7月にサービス＆チーム立上げを行ったばかりの成長フェーズ組織です。 ●業務を通じ、業務プロセス改善や新規企画等にも携わって頂きながら、サービス成長を目指していけるやりがいのあるポジションです！現状は既存の翻訳チームコーディネータが通訳サービスの運営を兼務する形で運営しておりますが、体制強化のため新たに通訳サービス運営（コーディネーション、サービス＆チームメンバー管理）をお任せし、サービス運営を担って頂きたいと考えています。 ■職務詳細（業務割合）：（70%）デロイトトーマツグループ各社からの依頼を受け、オンライン社内会議通訳サービス（同時・逐次）の提供およびサービス成長を牽引する。具体的には、サービスコーディネーション、通訳者アサイン、チームスケジュール管理、サービス収益等のパフォーマンス管理・レポーティング、業務プロセス改善、新規企画等。※極秘情報・機密情報を多く取り扱うため、厳格な情報セキュリティルールに基づき業務遂行頂きます。（30%）所属部門の組織運営ならびに会社全体のイニシアティブへの参画・貢献 ■キャリアパス現在通訳サービスをリードしている部門担当者によるOJTを受けて頂きながら通訳サービスの運営管理業務を習得して頂いたのち、パフォーマンスに応じてゆくゆくは通訳チームリーダーとしてチームを牽引していっていただきます。 ■働き方「深夜早朝メール送信配慮」として、原則20:00から翌朝8:00のメール送信を行わない。「マイ・タイム」として、金曜日の15:00以降には会議を設定せず、自身の担当業務、1週間のまとめ・翌週の準備等のために集中して仕事と向き合える時間帯として確保する。様々な状況にある方にも長期的なキャリアを築いてもらうため、「育児や介護と仕事を両立するための時短・短日勤務が可能なFWP（フレキシブル・ワーキング・プログラム）」等の諸制度の導入と取り組み。

株式会社フジミインコーポレーテッド

【愛知県清須】CMPスラリー／アプリエンジニア◆韓国語スキルを活かせる◆東証プライム上場企業【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：愛知県清須市西枇杷島町地領…

￥

550万円〜899万円

正社員

〜営業・技術営業の経験を活かせる／精密研磨材のトップクラスメーカー／年間休日127日でプライベートとの両立◎〜 ■業務内容：韓国の半導体メーカーとの打合せおよび関係構築、日本の開発部隊とのインターフェース、マーケティング活動をお任せします。 ■業務詳細：・顧客エンジニアとの韓国語による技術ディスカッション、若手エンジニアとの関係構築。・顧客要求事項の聴取、理解、日本の開発部隊へのフィードバック及び密な連携。・開発進捗報告における韓国語への翻訳サポート。・顧客の開発動向、プロセス情報の収集および新規開発案件の獲得。 ■配属先部署： CMP営業部　CMP営業課 ■数字で見るフジミインコーポレーテッド： http://www.fujimiinc-recruit.com/company/numbers.html ＜担当者から見た魅力ポイント＞ ◇半導体大手のインテルコーポレーション社から、優れたサプライヤー企業に授与される賞を7年連続受賞し、2016年度と2019年度には最も優れた賞であるSCQI（サプライヤー・コンテニュアス・クオリティー・インプルーブメント）賞を受賞。（約1万6千社のサプライヤーより5社のみ） ◇半導体業界では広く名の知れ渡った優良メーカー。営業利益率20％以上の高収益体質、平均年収も東海トップクラス（約850万）。売上高の約10％を研究開発費として継続投資、挑戦を続けています。 ◇職場環境、社風、残業時間、年間休日など、総合的に働きやすいホワイト企業です。離職率0.8％の環境、これまで正社員のリストラ実績もありません。

アクア株式会社

【新大阪】※完全未経験歓迎※　通訳・翻訳担当〜中国語堪能な方歓迎／大型家電世界トップシェア〜【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

大阪本社住所：大阪府大阪市淀川区宮原…

￥

450万円〜649万円

正社員

【グローバルで圧倒的知名度のハイアールグループ／外資・日系のシナジー／社歴・年齢問わず実力を正当評価する環境／日本発祥ブランドならではの気配りのあるデザインで幅広い世代からの支持を獲得しています】 ■業務内容：予算策定や事業計画に関する会議での通訳、翻訳業務（日本語‐中国語）をお任せしたします。経理や財務の経験がある場合が好ましいですが、何らかの数字管理業務の経験がある方は歓迎します。中国語と日本語が堪能でオフィスワーク経験がある方はお気軽にご応募ください。 ■当社について：ハイアールグループは1984年、中国で冷蔵庫メーカーとして創業。現在、世界100カ国以上で事業を展開し、2013年まで5年連続で白物家電分野で世界シェアトップ級になるなど、アジアを代表するグローバル家電メーカーです。そのハイアール傘下である当社は、日本・ベトナム・フィリピン・マレーシア・インドネシア・タイのアジア6か国でマーケティング、家電製品の企画開発・製造・販売を行う統括会社です。社員の多くは元日本メーカー出身者であり、日系企業ならではのチームプレーと外資系ならではのスピード感や年功序列ではない風土で、日系と外資系企業文化が癒合したユニークな職場環境です。

ＴＨＥ　ＧＯＯＤ　ＦＬＯＷＥＲ　ＪＡＰＡＮ株式会社

【大阪／心斎橋】社長秘書〜経験者採用／経営について学べる／語学力を活かせる／年間休日123日【エージェントサービス求人】

秘書、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：大阪府大阪市中央区島之内1…

￥

400万円〜549万円

正社員

＜経営のノウハウを学べる＞＜英語のスキルを活かせる＞＜年間休日123日＞フラワー事業を展開する同社において、社長秘書をお任せします。同社社長は海外でも活躍しており、海外の取引先との折衝が発生する為、英語力を活かせる環境がございます。（海外への出張等も希望があれば同行可能です。）また、経営について間近で学んで頂ける環境がございます。同社の本ポジションでしかできない経験が沢山出来ると考えております。 ■職務内容：社長の業務サポート全般（庶務・秘書業務）・アポイント日程の調整・リサーチ業務アポイント先の企業について検索、まとめ作業など。・社内外の連絡窓口グループ事業会社とのリレーションを図っていただきます。・社長の送迎（自動車運転業務）・事務作業ビジネスお礼メール対応、書類作成など。・SNS活動のお手伝い広報活動の一貫として、新たなアイデアにも期待しています。・カンタンな通訳（ビジネスレベルではありません）　実務経験なしでOK。　海外の取引先の方との会合時に、通訳業務をお願いいたします。・文書翻訳　翻訳ツールなどを活用して、読めるレベルでOK。　 ■魅力： ◎経営について間近で学ぶことが出来ます。同社は多くのグループ会社があり、グループ会社の社長会合が多くございます。社長と関わることで経営について学ぶことが出来るため、将来独立を考えられている方にもピッタリです。 ◎プライベートも大切にできる環境です。当社の有休消化率は100％。適度にリフレッシュしながら、メリハリをつけて仕事ができます。 ※繁忙期には、やむを得ず休日に出勤となる場合もありますが、代休を取得可能です。 ■社長について： THE　GOOD　FLOWER　JAPANは胡蝶蘭・観葉植物の販売を中心とするフラワーカンパニーです。同社は年商250億円を誇る「スプラウト・イットグループ」で、今回サポート頂く同社社長はグループ初の女性社長として就任した方になります。経営手腕以上に、気さくな人柄が魅力です。今後「日本一の花屋」になることをゴールに、様々な新規事業にも挑戦していく予定です。共に同社を成長させていきたい！と意欲のある方を募集しています。

株式会社Cygames

ローカライザー〜ゲームの翻訳業務／中国語力を活かせます／「ウマ娘」等多数人気ゲーム配信企業〜【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

1＞本社住所：東京都渋谷区南平台町…

￥

400万円〜1000万円

正社員

〜サイバーエージェントグループ／「ウマ娘」などヒットタイトル多数／残業平均月18h程／家族・住宅手当有と福利厚生◎／ゲームはもちろん、エンタメコンテンツが好きな方大歓迎〜 ■仕事内容：ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■当社の特徴：・「ウマ娘プリティーダービー」など数多くのソーシャルゲームをリリースしてきました。・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続けるノウハウを学ぶことができる環境です。・中途入社社員が大部分を占めており、新卒、中途入社を合わせて3000名以上のスタッフで構成されております。規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。・ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】翻訳コーディネーター（オペレーション）※所定労働7h／年休122日／通訳業界国内トップ企業【エージェントサービス求人】

貿易事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都中央区銀座7−16−…

￥

400万円〜549万円

正社員

◆◇東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／営業担当・通訳者との橋渡し役／所定労働７時間／年休122日／英語力を活かせる◆◇ ■業務概要：日本初の通訳エージェントとして1965年に創業して以来、日本と海外、政治・経済・文化の交流を支えている当社にて、翻訳コーディネーターをお任せいたします。営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応いただきます。 ■業務内容：・営業担当者との連絡・調整／見積書・請求書等の作成・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理・簡単な翻訳チェック（訳抜けがないか）など ■翻訳依頼の受注から納品までの流れ：・社内には翻訳サービスの営業担当と、翻訳コーディネーター（オペレーション担当）がいます。・お客様から翻訳のご依頼があったら営業担当がその詳細をヒアリングし、翻訳コーディネーターに共有します。・お客様のニーズに合う翻訳サービスはどれか、見積額など、営業担当と翻訳コーディネーターとで話合いながら検討します。・営業担当がお客様にサービス内容の提案を行います。受注後は翻訳コーディネーターが工程管理を行い、納品サポートまで行います。 ■翻訳コーディネーターの特徴・魅力：・英会話、英文メールを書く機会は少ないですが、翻訳の簡易チェックを行うため、常に翻訳文書を見る機会があります。語学力を活かすことができます。・弊社に登録されている翻訳者は、高いスキルを持ち経験も豊富な方が多数います。その方々が翻訳された文書を日々目にすることで、自身の翻訳知識や英語力に磨きをかけることができます。 ■組織体制：部署全体で約65名（20代〜50代）が在籍しております。 ■研修制度： OJT研修になります。業界未経験者が多く活躍しており、フォロー体制が整っていますので未経験の方もご安心ください。 ■当社について：官公庁はじめ多くのお客様から年間2万件を超える通訳／翻訳の依頼をいただいています。コロナ禍により国際会議やイベント中止となりましたが、オンライン会議での通訳需要は増加しており、業績は好調に推移しています。

株式会社Cygames

ローカライザー・コーディネーター（和英）業界最大級の開発/ユーザー登録数5000万人超/残業18h【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都渋谷区南平台町16-…

￥

400万円〜1000万円

正社員

〜「ウマ娘」等人気コンテンツ多数/残業時間18h程度/中途メンバー多数活躍中〜全世界5000万人超のユーザー数を誇り、『最高のコンテンツを作る会社』Cygamesにおいて、ローカライザー・コーディネーターとしてご活躍いただきます。 ■職務詳細：【ローカライザー】ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。【コーディネーター】ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理　など ■当社の特徴：（1）「ウマ娘プリティーダービー」など数多くのソーシャルゲームをリリースしてきました。（2）億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接学ぶことができる環境です。（3）中途入社社員が大部分を占めており、Cygamesのコンテンツに携わるスタッフは総勢3000名ほどで構成されています。規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。（4）ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用しています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

ユアサプライムス株式会社

【日本橋】通訳（中国語・日本語）／残業月20H程／東証プライム上場・ユアサ商事グループ【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：東京都中央区日本橋富沢町9…

￥

450万円〜599万円

正社員

〜東証プライム上場・ユアサ商事グループ／老舗の家電メーカー／各種手当充実で働きやすい環境〜 ■概要：商品部の商品開発や品質管理室の分析など、中国の提携工場との橋渡し担うポジションとなります。 ■職務内容：・中国の提携工場の担当者（中国人）とのZOOMによる打ち合わせ、来社時の打ち合わせ、会食に同席等をして、中国語、日本語を使用して通訳をする。（英語も話せるとなお可）・商品部員のサポート業務（パワーポイントやエクセルを使って企画書作成等） ■出張頻度： 2か月に1回程度、中国の向上への出張が発生いたします。通訳として、経営や商品部、品質管理の社員と同行頂きます。 ■主力製品：ユアサ商事グループの一員であり、生活のそばにある家電製品を扱っている会社です。自社PB商品である夏物商品(扇風機)、秋冬商品(こたつ・ファンヒーターなど)、一般家電商品(電子レンジ・トースターなど)　が中心です。特に、扇風機やこたつなどは、市場で大きなシェアを有しています。 ■配属部署：商品統括部に所属頂きます。メンバーは、品質管理室７名、商品部９名で構成されております。 ■当社の特徴：・当社は創業350年以上の歴史があるユアサ商事のグループ会社として、扇風機やコタツ等の季節荷電、炊飯器や電子レンジ等、生活家電のPB(プライベートブランド)商品など、消費者に潤いと豊かさを提供しつづけています。・伝統ある会社ながらも社員の意見を柔軟に取り入れており、若手社員中心の開発会議で生まれた商品もあります。・平均勤続年数は11年程度と長く定着されている方が多いです。退職金制度、健康ポイント制度等、積立休暇制度など長く働ける環境を整えています。

株式会社図研

【横浜/テクニカルライター】基板・回路CAD・PLM製品/年休128日/東証プライム上場【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：神奈川県横浜市都筑区荏田東…

￥

450万円〜699万円

正社員

【プリント基板設計用CADシステムで国内外トップクラスシェア／資本比率86.3％／年間休日128日・在宅制度有／男女ともに育児休業取得実績あり】 ■業務概要：自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のマニュアル制作に関するプロジェクトマネージャとして業務をお任せします。マニュアルの言語は主に日英2言語を作成し、英語は主に外部に委託し作成しますので、委託先への制作指示・管理・チェックを担当いただきます。 ※少量の場合は社内で翻訳する場合もあります。また、ソフトウェアのUIやメッセージを翻訳する業務やWEBを媒体としたコンテンツの企画・検討といった業務も担当いただきます。 ■マニュアル制作業務(各日英版) ・マニュアル企画/設計・制作指示・制作管理・DTP等 ■製品のUI/メッセージ翻訳業務(英語スキルにより適正判断) ・自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のUI翻訳(主に英訳) ■Web更新業務・自社サポートWebサイトへのコンテンツ更新 (更新作業は専用CMSで行いますが、一部HTMLの編集作業もあり) ■担当製品：・自社CAD、PLM製品入社後は既存製品のバージョンアップ改版作業から担当していただき、一通り業務経験を積んだのち新製品等を担当いただきます。 ■働き方：・年間休日128日、完全週休2日制で月の平均残業時間は20時間程です。また、在宅制度もあり、ライフワークバランス良く就業いただけます。・中期経営計画で「育児休業取得促進」を掲げています。・男性の育児休業取得も推進中。・有休取得義務5日・平均有休消化率：65.3％・男女ともに育児休業取得実績有り・育児休業からの復帰率100% ・時短勤務制度／産後パパ育休取得促進 ※子どもが小学校3年生を修了するまで ■当社の特徴当社はITソリューションで、世界中のモノづくり支えています。 ■プリント基板設計用CADシステム　国内NO.1世界NO.2シェア ■無借金経営・過去最高利益達成（2023年3月期） ■電気製品や半導体、自動車、産業機器、医療機器、航空宇宙など様々なモノづくりを支援

Ａｐｅｘ株式会社

【リモートワーク実施中】営業サポ—ト〜年間休日132日／英語が活かせるグローバルな環境〜【エージェントサービス求人】

営業事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

本社住所：東京都渋谷区恵比寿4-6-…

￥

400万円〜649万円

正社員

≪中間管理職〜経営幹部として活躍するハイクラス人材が外資系企業や日系グローバル企業へ転職するサポートをしていただきます≫ 人材業界で長年に渡り活躍し、経験豊富な当社社長の近くで働くため、多くのことを学び、とても成長できる環境です。 ■業務内容：ディレクターやコンサルタントと協力してヘッドハンティング業務のアシストをしていただきます。・転職希望者への案件紹介（面談、電話、メール）・クライアント/転職希望者の面接日時調整・クライアント及び候補者様とのミーティングに参加・書類準備、作成、英日言語サポート（通訳、翻訳）・チーム全体が円滑に業務を遂行するためのサポート業務 ■業務の特徴：ディレクター及びマネージャーのもと最適な人材のマッチングを叶えるべく、転職希望者への案件紹介やクライアント企業との面接日時調整など、多面的なサポートを行っていただきます。日々の業務において英語を使用する機会も多く、グローバルな環境で英語力を活かしつつ、担当する業界第一線のビジネスパーソンとの業務を通じ、深い専門知識と貴重なビジネス経験を積むことができます。 ■魅力ポイント：英語講師や、旅行業界のカウンターセールスとして活躍されていた方に過去ご入社いただいております。未経験の方であっても、入社後1ヶ月のトレーニングを通し、業務及び会社についてしっかりと学んでいただきます。また、従業員の国籍は10カ国以上のグローバルな職場であり、日常的に英語を使用する環境です。無料のフルーツや飲み物（金曜日の夕方はアルコール飲料もあり）、年間8回以上の社内イベント、四半期ごとのセレブレーションなど、社員の日頃の頑張りへ感謝を表すとともに、共に成功を祝い合う風土があります。

株式会社トーセーシステムズ

【土浦】取扱説明書の英語・多言語対応サポート◆東京精密G◆/年休123日【エージェントサービス求人】

一般事務、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

土浦事業所住所：茨城県土浦市東中貫町…

￥

450万円〜599万円

正社員

東京精密グループとしてソフトウェアの開発に携わっているグループ唯一のシステム会社である当社にて、東京精密の製品の説明書の英語・多言語作成(翻訳された取扱説明書のレイアウトや体裁のチェック、編集作業)をご担当いただきます。 ■業務詳細東京精密より依頼を受け、製品やソフトウェアの説明書、パンフレットの外国語版の作成を担当しています。本業務では翻訳担当の補助業務（説明書作成時の修正業務等）とその他翻訳にかかるテキスト編集をお任せします。東京精密グループでは海外マーケットでの需要が高く、海外向けの説明書が必要とされており、今後も需要が見込まれることから翻訳チームの体制を強化します。・外国語版の扱説明書の作成・修正（テキスト編集含む）　・取扱説明書の外国語版作成の管理・コーディネート（顧客からの受注対応・翻訳会社の窓口、納品チェック・納品、見積・請求対応等）・その他、総務補助作業（電話応対など） ※技術的な意味で分からない箇所があれば、同社や東京精密の技術の方に聞ける環境がありますのでご安心下さい。業務の変更の範囲：会社内の全ての業務 ■所属部署翻訳業務は5名で担当しています。（女性4名）産育休取得等、プライベートとの両立がしやすい環境です。残業もあまり発生せず、繁忙期でも30時間程度と長期的に就業しやすい環境です。 ■就業環境：離職率3％以下、平均残業28.2時間、有給取得率7割以上と、就労バランス良好な環境です。また、水曜日のノー残業デーや社員食堂の設置、社内サークル活動の資金援助、男女共に育児休暇の取得率が向上している等、社員が働きやすい環境を整えています。その他、ヒューマンスキルや英語・実務等100種類以上の教育講座等を用意、受講料の100%を補助するなど、社員の成長面も強力にバックアップしています。中途社員の定着率も高く、入社後1年で社員の教育やPJの中核メンバーとして活躍している社員もおります。 ■当社の魅力：東京精密グループは、世界33ヶ所に販売拠点を持ち、半導体製造装置と精密計測機器の2つの分野で世界トップクラスのシェアを誇るメーカーで、自己資本比率68.1％、営業利益率21.0％の高収益企業です。そんな同グループに対してソフトウエア面をサポートしているのが同社となります。

株式会社グレープストーン

【旧軽井沢】接客／通訳〜英語力を生かせる！東京ばな奈等菓子の製造・販売企業/年間休日123日〜【エージェントサービス求人】

ホール・フロアスタッフ、通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)

クレソンリバーサイドストーリー旧軽井沢…

￥

300万円〜549万円

正社員

【★24年4月入社歓迎★インバウンド需要で業績好調◎東京ばな奈、銀のぶどう、シュガーバターの木などの製造~販売企業が旧軽井沢にオープンした新レストランにて通訳・店舗スタッフの募集です！／長期冬季休暇有】 ■旧軽井沢エリアにオープンしたレストランの接客（通訳）スタッフの募集です。外国人のお客様のご来客が増えており、語学力を生かしてご活躍いただける方のご応募をお待ちしております。・接客業務・通訳業務（外国人観光客への接客・販売における通訳）・翻訳業務（社内マニュアル、作業手順書の翻訳） ■店舗について：四季折々の自然豊かな景観が望める、ひと際目を引くこだわりの建物で、フランスで修行したシェフ、パティシエの創る料理と本物の接客をコンセプトにしたレストランです。趣向を凝らした料理、デザート、接客から、軽井沢を代表するレストランを目指しています。各メディアから取材を受けるなど話題性のある店舗です。その店づくりにチャレンジしたいという方、ご応募お待ちしております。 ■同社の特徴：創業以来、新しい価値を生み出すことで愚直に企業活動をしてきました。製造小売業という業態を軸におきながら、これまで開拓してこなかった市場へ事業を展開し、これからは“メーカー”としての機能を強化していきます。年齢やキャリアに拘わらず入社後の企業貢献、実績に応じた評価をいたします。

トヨタテクニカルディベロップメント株式会社

【豊田市/正社員】ネイティブ英日翻訳◆海外スタッフ活躍中／休日121日／トヨタG【エージェントサービス求人】

通訳・翻訳業務(英語)、通訳・翻訳業務(その他)、翻訳(テクニカルライター)

本社住所：愛知県豊田市花本町井前1-…

￥

400万円〜599万円

正社員

【トヨタ自動車100％出資の技術開発パートナー企業！220名の知的財産組織を抱え、開発をトータルでサポートしています】 ■業務概要当社で扱う特許に関わる文書、動画の翻訳業務(日本語→英語、英語→日本語)をお任せします。現在は、欧米出身の男性2名が活躍しており、今後の需要拡大に伴い増員の募集です。対象となる文書・動画については、主に自動運転やテレマティクス、コネクティッド、EVなどの自動車技術全般（制御、半導体、電子、次世代電池、EV、HV、シャシー、ボディー、生産技術、材料、ロボット等）です。常に最新・最先端の国内外の自動車技術に触れることができることも魅力です。 ■社員インタビュー https://www.toyota-td-career.jp/interview02.html ■テレワーク（在宅勤務）について生産性向上を目的として会社と在宅の勤務併用を推奨 ■同社の優位性・PR 1)外国出願：トヨタ自動車をはじめ、多くのクライアントの重要（有名な）技術案件の対応ができる環境です。膨大なノウハウをもとに、出願先（国）の特許法、審査プラクティスを考慮した出願戦略に基づく明細書作成と権利化を実施しています。世界中の海外代理人事務所へのへの研修・出張機会あり。外国籍社員も在籍。 2）調査・解析、特許戦略立案：多種類の特許、技術情報の検索ツール、独自のデータ解析ツールやそれらを活用する技術力は国内トップクラスです。特許検索競技大会でも入賞者が多数在籍し、特許庁が毎年公募する技術動向調査の競争入札においても、継続的に受注しています。 3）知財活動支援：トヨタ自動車はじめ、多くのクライアント技術者とのアイデア発掘、権利化支援を通して長く継続した取引により、一人ひとりが深い技術的知見と知財活動のノウハウを保有しています。

1 567 8